"بانيث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Panis

For 24 years no one's seen hide nor hair of Panis Rahl and now you know precisely where he is?
على مدار 24 عاماً لمّ يرى أحد، أو سمع خبراً عن (بانيث رال). و الآن بتَ أنتَ على علم بمكانه؟

Zedd... swear that no matter what happens, no matter how far apart life takes us, we will never rest until we drive this dagger into Panis Rahl's heart.
أقسم بأنّ مهما حدث و بأنّ مهما فرقتنا الحياه. فإننا لن يهدأ لنا بال حتى نغرس ذلك الخنجر فى قلب (بانيث رال).

Yes, and we owe it to Father. But Panis is too dangerous.
أجل, و نحن ندين بذلك إلى والدنا لكن (بانيث رال) خظير جداً.

Oh, yes, Panis Rahl was a great friend of mine as well, until I refused to teach him magic.
أجل , (بانيث رال) كان صديقاً مُقرباً ليّ أيضاً حتى رفضت أنّ أعلمه السحر.

You have taught Panis magic.
إذن هذا حقيقي ، أنتَ علمت (بانيث رال) السحر.

Panis will not be able to resist the temptation to dominate everything and everyone in this world. But he trusts me.
(بانيث) لن يتمكن من مقاومة إغواء السيطرة عل كلّ شيء ، و كلّ إنسان بالعالم.

Did you think you could hide forever, Panis?
أتظن أنّ بإمكانكَ الأختباء للأبد يا (بانيث)؟

Then you won't want to know that Panis has disguised himself as a kindly, old scholar, and that he has gone to find his other son, my brother, your grandson.
إذن ألا تريد أنّ تعلم بأن (بانيث) تشكلعلىهيئةباحثللمعرفة.. و أنطلق ليعثر على أبنه، أخي و حفيدكَ.

He can disguise himself however he wants. There's no mistake. He's Panis Rahl!
يمكنه أنّ يتشكل بأيّ كيان يريده، ليس هنالك مجال للخطأ ، هذا هو (بانيث رال).

Now the baby's life has been threatened. Panis will spare no effort to protect him.
الآن حياة هذا الطفل أصبحت مُهددة، (بانيث رال) لن يبخل بأيّ مجهود لحمايته.

For decades, Panis and I have been carrying the same burden of remorse.
لعشرات السنين حملت أنا و (بانيث) نفس عبء الندم.

Why didn't you ever tell me that Panis Rahl killed your father?
لمَ لمّ تخبرني قبلاً أنّ (بانيث رال) قتل والدكَ؟

I haven't been bought by anybody. Panis is my friend.
لمّ يشتريني أيّ أحد، (بانيث) صديقي.

I would have been able to stop Panis.
-و لتمكنت من إيقاف (بانيث رال ).

- I didn't see how Panis was deceiving me.
هكذا لمّ ألحظ خداع (بانيث رال) ليّ.

How are we going to find Panis now?
كيف ستعثر على (بانيث رال) الآن؟

Did you cast a curse upon Panis Rahl's infant son?
-هلّ أسبكتَ لعنة على أبن (بانيث رال)؟

Because you let Panis trick you?
لأنكَ سمحت لـ(بانيث) أنّ يخدعكَ؟

How did you learn about Panis?
-كيف علمتَ بأمر (بانيث رال)؟

By Panis Rahl.
-قتله (بانيث رال ).