"باهضة الثمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expensive

So how do you afford such a nice car... and expensive tips?
كيف يمكنك ان تتكفـل بـ سياره جميله جدا باهضة الثمن ؟

I see a yankee lawyer in expensive shoes who doesn't know how to work a Southern jury or a Southern D.A.
أرى محامية أمريكية بأحذية باهضة الثمن والتي لا تعرف كيف تتعامل مع هيئة محلفين جنوبية أو نائب عام جنوبي

expensive toys for grown-ups they don't open or play with.
ألعاب باهضة الثمن للكبار لا تُفتح أو يُلعب بها

I see a Yankee lawyer in expensive shoes who doesn't know how to work a Southern jury or a Southern DA.
أرى محامية من الشمال ومعها أحذية باهضة الثمن وهي لا تعلم كيف تتعامل مع هيئة المحلفين من الجنوب أو مع نائب عام جنوبي

I don't care how expensive or endangered they are.
لا يهمني كم تكون باهضة الثمن أو عرضة للانقراض.

But it's easy to say I love you while you're rolling around on expensive sheets.
لكنه من السهل ان تقول انا احبك بينما انت تتدحرج على اغطية باهضة الثمن

You're just an uppity dago in an expensive suit turning tricks for the unions.
أنت مجرد إيطالي مغرور في بدلة باهضة الثمن. تُحرك الحيل لأجل النقابات.

- What? Well, the hotels in the Hamptons are way too expensive.
حسناً، الفنادق هنا في هامبتون باهضة الثمن جداً.

You got that expensive chase in the beginning, that expensive equipment, this fucking office...
حصلتم على مطاردة مكلفة في البداية تلك المعدات باهضة الثمن هذاالمكتباللعين..

She was wailing so I got it from the hospital shop, it's not expensive.
كانت تبكي لذلك أحضرتها من متجر المشفى, انها ليست باهضة الثمن.

Yeah, in the way that, like, classy women with expensive clothing who never take them off are hot, you know?
نعم .. في الطريقة التي مثل امرأة أنيقة مع ملابس باهضة الثمن التي لا تخلعها ..

To hold this defendant for a long, expensive trial.
لإبقاء هذا المتهم فترة طويلة في محاكمة باهضة الثمن

And I'll work on scoring production offices with expensive water and a snobby temp.
وسأعمل على زيادة سعر مكاتب الإنتاج بمياه باهضة الثمن وجو مقلّد

Cabs here are so damned expensive. Want to share?
سيارات الأجرة هنا باهضة الثمن ، تريدين أن نتشارك ؟

Two things: 1) Somebody stole a very expensive bottle of wine from my office...
:هنالك شيئان أو قولهما أولهما: أحدهم سـرق مني زجاجة نبيذ باهضة الثمن من مكتبي

I thought I could start over, but it turns out college is just high school with more expensive books.
لكن تبين لي أن الجامعة مثل الثانوية زائد كتب باهضة الثمن

I realized it was a very expensive watch.
أدركتُ بأنها ساعةً باهضة الثمن أردتُالتأكدبأنهالمتكُن مسروقة،

Cabs here are so damned expensive.
أتعلمين , سيارات الأجرة هنا باهضة الثمن أتريدين المشاركة؟

- I'm short selling them to purchase a very expensive plane ticket out of here tonight, one which gets me somewhere I cannot be extradited.
ـ أنا أبيعه لهم بشكل ناقص لشراء تذكرة طيران باهضة الثمن للخروج من هُنا الليلة، حتى يصلني أحد إلى مكانٍ ما لا يُمكن أن يتم تسليمي.