"باورس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bowers

Vivian Bowers was found dead early this morning.
فيفان باورس وجدت ميتة صباحاً باكراً.

Mr. Bowers, do you feel responsible for your sister's death?
سيد (باورس) هل تشعر بالمسئولية، لمقتل شقيقتك؟ ياإلهي، ماخطبك؟

The death of heiress and party girl Vivian Bowers has officially been ruled a homicide by the Manhattan district attorney's office.
لقد تم رسمياً إعتبار وفاة (فيفان باورس) كجريمة قتل، من خلال النائب العام لمدينة (مانهاتين).

The whole Bowers family must be freaking out now that this thing's deemed a murder.
لـاـ بد أن عائلة (باورس) بأكملها قد فزعت، لإعتبار ذلك الشئ جريمة قتل.

Can't believe Julian Bowers gave you a car.
لـاـ أصدق أن (جوليان باورس) قد منحكِ سيارة.

Excuse me, Mr. Bowers, are you surprised that your sister's death was ruled a homicide?
المعذرة، سيد (باورس) هل إندهشت لإعتبار وفاة شقيقتك ، جريمة قتل.

What is it with you Bowers boys always getting into fights?
ما خطب أبناء عائلة (باورس) دائماً ما يتشاجرون؟

I spent 12 years with the Bowers, so I know how complicated it is.
لقد قضيت (12) عام مع عائلة (باورس) لذلك أعلم كم الأمر مُعقد.

Pour a nice, oaky chardonnay down Samantha Bowers's throat, so she can give us what we need to nail Edward, all right?
لتتمكني من (سامانثا باورس)، وتمنحنا ما يُمكّننا من دق عنق (إدوارد)؟

I'm covering the Vivian Bowers murder for a celebrity magazine.
أنـا أعمل علي قضية مقتل (فيفان باورس). لديّ مجلة للمشاهير.

What was Vivian Bowers doing with Haverstock's chief of staff?
ماذا كانت (فيفان باورس) تفعل مع، مع رئيس أركان السيناتور (هفرستاك)؟

Look, you gotta get me into Bowers.
إستمع إلي، يجب أن تُدخلني لـمؤسسة (باورس).

Vivian Bowers was found dead in a motel room early this morning.
لقد تم العثور علي (فيفان باورس) ميتة، في فندق صباحاً.

Remy said that Vivian had a contact inside of Bowers Pharmaceutical.
ريمي قال أن (فيفان) كان لديها شخص داخل مؤسسة (باورس) للأدوية.

We can't spend the rest of our lives in the Vivian Bowers museum.
لـاـ يمكن أن نحيا، في متحف (فيفان باورس).

He plays golf with Robert Bowers, and he wants to know why we're harassing his friend's son about Vivian Bowers' death.
وهو يلعب الجولف مع (روبرت باورس) ويُريد أن يعلم لمّا نُزعج ابن صديقه، بخصوص وفاة (فيفان).

I don't want to hear about your hard-on for Edward Bowers.
لـاـ أريد أن أسمع عن مشاكلك مع (إدوارد باورس)

Julian Bowers's time line doesn't work out.
جـدول الزمنـي لـ(جـولـيان باورس) لـم يكـن صحيحاً.

- Mr. Bowers, Mr. Bowers! - Julian, Julian!
سيد (باورس)، سيد(باورس) جوليان، جوليان.

You still with Samantha Bowers?
هل مازالتِ مع (سامانثا باورس)؟