"باونات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pounds
• tenner

Those calculations suggest our imposter is roughly 6'4", 250 pounds.
تلك الحسابات تقترح أن منتحلنا بطول تقريباً من 6.4 أقدام, ويزن 250 باونات.

Not to mention six thousand pounds of Jet A fuel
بدون الحاجة لذكر ستّة ألف باونات نفّاثِ A وقود

- Well ten pounds, 20 pounds, maybe even a hundred, that's not a problem.
عشر باونات , 20 باون ربما حتى مائة تلك ليست مشكلة

Roz has put on quite a few pregnancy pounds of late and she's really sensitive about it.
وَضعتْ روز على عدد كبير نسبياً باونات حملِ متأخراً وهي حقاً حساسة منها.

We'll need half a side of bacon 10 pounds of beef jerky, 20 pounds of horse grain.
سوف نحتاج بعض من لحم الخنزير و عشر باونات من لحم البقر ، و عشرون باون من حبوب الحصان

The baby is over eight pounds and should come out by the 15th.
الطفل الرضيع أكثر من خمسة باونات ويجب أن يخرج قبل الخامس عشر

Just to make sure that nobody who's different... or who's black or Chinese... or maybe who needs to lose a few pounds.
فقط لتَأْكيد ذلك لا أحد الذي مختلف... أَو الذي أسود أَو صينيون... أَو لَرُبَّمَا الذي يَحتاجُ لفَقْد بضعة باونات.

on which to challange this conviction I may not be one of those stuff shirts on billing 500 pounds an hour and billing brandi in the club
يمكن أن يواجه هذا الإتهام قد لاتكون واحدة من تلك المواد التي تدخل في تركيبها على القمصان محاسبة 500 باونات في ساعه و محاسبة الصودا في النادي

Thought the camera only added ten pounds.
فكرت آلة التصوير فقط بعشر باونات إضافية

I'd say you dropped 10 pounds sweating.
انا اقول بأنك فقدت عشر باونات من العرق

I could do the same job with 5 pounds of C-4.
أنا يمكن أن أعمل نفس الشغل ب5 باونات C-4.

I gained five pounds. Five pounds. It might as well be 50.
لقد زدت 5 باونات وزني سيكون 50

Kid needs to take off a few pounds.
يَحتاجُ الطفلُ لنَزْع بضعة باونات.

I've lost four pounds in the last two months.
فقدت أربعة باونات في الشهرين الماضيين.

You could stand to lose a few pounds.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْسرَ بضعة باونات.

It wouldn't hurt you to put on a few pounds.
هو لا يَآْذيك للوَضْع على بضعة باونات.

The man we're looking for is blond, Caucasian, 20-40 years old, over six feet tall, 180-225 pounds.
إنّ الرجلَ الذي نحن نبْحثُ عنه أشقرُ قوقازي، 20بعمر -40 سنه على بِطول ستّة أقدامٍ، يزن 180-225 باونات

Shut up! The camera adds 10 pounds.
اخرس تضيف آلة التصوير 10 باونات

"l listen to Frasier Crane because I'm trying to drop a few pounds.
" l يَستمعُ إلى فرايزر Crane لأن l'm يُحاولُ هُبُوط بضعة باونات.

Must be over three pounds.
يجب أن تكون أكثر من ثلاث باونات

- Here, Mummy, can I have another tenner?
-حسناً , أمي هل يمكنني أخذ عشر باونات أخرى؟