"باوندات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pounds
• pound
• tenner

All the girls see you walking down the street... they don't know you've got five pounds of dangling meat.
كل الفتيات سوف تراك تسير في أخر الشارع00 لن يعرفوا أن لديك 5 باوندات من اللحم المتدلي

Oh, I'm so sorry. Please accept five pounds of frozen shrimp.
آسف ، أرجو أن تتقبل خمسة باوندات من الروبيان المجمد

One man dragging a body Through the woods... 110 pounds of dead weight, He's not gonna get far From the path.
ما يقارب 110 باوندات من الوزن,لن يتمكن من الابتعاد عن الطريق كثيرا لهذا يقوم الكثير من القتلة بتقطيع ضحاياهم

Patient like that would usually shed over ten pounds.
مريض كهذا سيفقد عادةً أكثر من 10 باوندات

He was seven pounds, four ounces, with thick hair and brown eyes.
ويزن 7 باوندات وطوله أربع اونصات ولديه شعر كثيب وعيون بنية

I hate to break it to you, honey, but you're carrying eight pounds of pure American bull rider right here.
أكره أن أزف إليكِ الخبر،ياعزيزتي لكنكِ تحملين ثمانية باوندات كـ مدافع أمريكي نقي هــنا

Okay, dad, no offense, but I've been listening to you whine about gaining and losing the same 10 pounds since, at age 60, you married the most beautiful woman in the world.
حسنا، أبي، دون إهانة، لكنني استمع إلى عويلك بشأن كسب وخسارة ذات الـ10 باوندات منذ تزوجت في سن الـ60

Probably loaded with three pounds of enriched uranium plates.
من المرجح أنه محمل بثلاثة باوندات من لوحات اليورانيوم المخصبة

I mean, you wouldn't believe the looks I got just for ordering 10 pounds of bovine leaf fat
أقصد أنك لن تصدق نظراتي عند طلب 10 باوندات من الشحم البقري

She was born shy of four pounds and her lungs are underdeveloped, but I think two months in the NICU will plump her up and get her breathing properly.
هي ولدت خجولة بـ اربع باوندات ورئتيها ليست كالطبيعية لكن شهرين في العناية المركزة سينفخ رئتيها من جديد

"turned out to contain several pounds "of the best Turkish delight.
"ظهر أنه يحتوي باوندات عديدة من أفضل أنواع الحلوى التركية.

Good. I lost three pounds and got highlights.
بشكل جيد , خسرت 3 باوندات وقمت بتزيين شعري

Got him paying cash for five pounds of screws, nuts and bolts.
رصدناه يدفع خمس باوندات ورقية لمجموعة من المسامير والصواميل والبراغي

They are literally printing money and passing it off as pounds!
هم حرفياً يطبعون النقود ! ويمرنوننها على أنها باوندات "باوند:

- They say the camera adds 10 pounds. - What's your excuse for the other 20?
ـ يُقال أنّ الكامير تزيد من وزن الشخص 10 باوندات ـ ما هو عذرك لـ 20 باوند آخرى؟

In case you didn't know, the stage adds seven pounds.
إن كنتِ لا تعرفي فالمسرح يضيف سبع باوندات

I should be, like, ten pounds lighter for my height.
ينبغي أن أكون أقل بعشر باوندات بالنسبة لطولي.

Do you know the average woman ingests 7 pounds of lipstick over a lifetime?
هل تعلمين أن النساء المتوسطات يهضمن سبعة باوندات من أحمر الشفاه طوال العمر ؟

You know the camera does add ten pounds, but I think it will be worth it, don't you?
انت تعلم ان الكاميرات تزن 10 باوندات لكنني اعتقد انها تزن ذلك ؟ اليس كذلك؟ .

Well, evidently, you haven't been counting, or you'd know that dear, old dad took on about five pounds of pancakes this morning.
حسناً, من الواضح أنك لم تضع بالحسبان, أو تعرف أن ذلك العزيز, قد تناول خمس باوندات من الفطائر المحلاة هذا الصباح

I need a ten pound iron weight, the bladder of a freshly-killed cow, and some spongia soporifica.
واحتاج عشرة باوندات من الحديد ومثانة بقرة مذبوحة حديثا وبعض من الاسفنج المخدر

That seems fair. Let's split the difference and call it a tenner. PHONE
ذلك يبدو عادلاً , لنُقسم الأختلافات وندعوها عشرة باوندات. مرحباً؟