"باوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pawnee

I mean, how many of you were actually born in Pawnee?
أعني , كم منكم حقاُ وُلد في مدينة باوني ؟

I went on Pawnee today, and I called Joan a liar!
لقد قابلت سكان باوني اليوم و أتهتمت جين بأنها كاذبة

My name is Tom Haverford, and I'm here to tell you a little bit about Pawnee's premiere entertainment and multimedia conglomerate,
أسمي توم هافرفرد و أنا هنا لأخبركم القليل عن عرض أولي عن الترفية في مدينة باوني وسائل متعددة ومختلطة

Tom, do you want to know why I moved to Pawnee?
طوم هل تريد ان تعرف لمادا انتقلت الى مدينة باوني

I would get one in Pawnee, but fun fact-- our only baby store is attached to a chemical refinery.
كنتُ سأخذها من باوني .. لكن حقيقة مضحكة محل الأطفال الوحيد هنا ملتصق بـ مصفاة المواد الكميائية

If you beat us this year, we will give you a basket of apples from our Pawnee orchard.
إن هزمتونا هذه السنة سنعطيكم سلة مليئة بالتفاح من حقل باوني الخاص بنا

They were in financial trouble a few years ago, like Pawnee was, but their government just kept borrowing money.
لقد كانوا في مشكلة مالية قبل سنوات مثلما كانت باوني لكن حكومتهم تستمر بالتسلف

And you need to release a statement that says that Pawnee rules and Eagleton drools.
و لذلك سوف تحررون خطابا يقول باوني جيدة , وايغلتون سيئة

After an all-night strategy session, the towns of Pawnee and Eagleton have come up with a potential solution to Eagleton's budget crisis.
بعد جلسة نقاش لطوال الليل مدينتي باوني و ايغلتون قد اتوا بحل

The town of Eagleton will be dissolved and re-absorbed into Pawnee.
لمشكلة ميزانية ايغلتون مدينة ايغلتون سوف تدمج مع باوني

Pawnee will provide some government services, as well as taking on some of Eagleton's debts.
و باوني سوف تقدم حلولا حكومية و ايضا ستسدد بعض من ديون ايغلتون

And frankly, I don't like the idea of living in Pawnee.
و في الحقيقة لا احب هذه الفكرة في العيش في باوني

What would you think about raising our child somewhere other than Pawnee?
ماذا تظن بأننا لو ربينا طفلنا بمكان غير باوني

Everyone in Pawnee should have the right to vote.
كل من في باوني يجب أن يكون لديهم الحق بالتصويت

At 12:01 this morning, the city of Eagleton ceased to exist and was re-absorbed back into Pawnee.
بلدة إيقلتون إندثرت وتم إعادتها كـ جزء من باوني

There are two Eagleton departments Pawnee does not have:
هنالك قسمين من أقسام إيقلتون ليست موجودة في باوني

Oh, well, this might be a very interesting challenge for you, because Pawnee has the very first documented case of mega-diabetes.
حسناً، ذلك قد يكون تحديٌ كبير لكِ لأن باوني لديها أول حالة موثقة مرض السكري المزدوج

So, if I'm hearing you correctly, you're telling me you're not thinking about leaving Pawnee.
إذن، إن كنتُ أسمعكِ بوضوح أنتِ أخبرتيني أنكِ لا تفكرينَ بمغادرة باوني

We are basically creating a new version of Pawnee, and if Pawnee is gonna commit to one of you, you need to commit to Pawnee.
نحن أساساً نصنع نسخة جديدة من باوني وإن كانت باوني ستتعهد لأحد منكم فـ عليكم أن تتعهدوا لـ باوني

Sorry, West Nile, looks like Pawnee wins again.
آسف، أيها النيل الغربي يبدو أن باوني تنتصر مجدداً