| Baikonur opened a great many chapters in the history of astronautics. | UN | وفتحت قاعدة بايكونور فصولاً عديدة وعظيمة في تاريخ الملاحة الفضائية. |
| Baikonur is the world's first and largest operational space launch facility. | UN | إن بايكونور هي أول وأكبر مرفق عامل لعمليات الإطلاق الفضائية. |
| The word Baikonur in Kazakh means fruitful land. | UN | وتعني كلمة بايكونور في اللغة الكازاخية الأرض المثمرة. |
| The missions are scheduled for launch from the Baikonur base in December. | UN | ومن المزمع إطلاق البعثات من قاعدة بايكونور في شهر كانون الأول/ديسمبر. |
| Baikonur Cosmodrome, Baikonur, Kazakhstan | UN | محطة بايكونور الفضائية في بايكونور، كازاخستان |
| Location and date of launch: Baikonur launch site | UN | مكان الاطلاق وتاريخه : موقع بايكونور للاطلاق |
| One of the world's largest spaceports -- Baikonur -- is located on our territory. | UN | ويقع في أرضنا واحد من أكبر مواني الفضاء في العالم، هو بايكونور. |
| It had in addition signed an agreement with Russia, Belarus and Ukraine on outer-space cooperation, concerned mainly with joint use of the Baikonur launching pad for peaceful purposes. | UN | ووقعت، بالإضافة إلى ذلك، اتفاقاً مع روسيا وبيلاروس وأوكرانيا بشأن التعاون في الفضاء الخارجي، وهو يتعلق بصورة رئيسية باستخدام منصة الإطلاق في بايكونور للأغراض السلمية. |
| launched by a Soyuz carrier rocket from the Baikonur launch site | UN | أُطلق بواسطة حامل سويوز من موقع الإطلاق بايكونور |
| Our country, home to the Baikonur space launching pad, is well aware of the harmful effects of the militarization of outer space. | UN | إن بلادي، التي توجد على أرضها منصة بايكونور الفضائية، تدرك تماما الآثار الضارة لعسكرة الفضاء الخارجي. |
| Location of launch: Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan | UN | محطة بايكونور لإطلاق المركبات الفضائية، كازاخستان |
| Resurs-P, launched by a Soyuz-2-1b carrier rocket from the Baikonur launch site | UN | Resurs-P، أُطلق بواسطة صاروخ حامل Soyuz-2-1b من موقع الإطلاق في بايكونور |
| Baikonur Cosmodrome, Baikonur, Kazakhstan | UN | محطة بايكونور الفضائية، بايكونور، كازاخستان |
| The town I was born in was just under the trajectory rockets launched from Baikonur. | Open Subtitles | المدينةُ التي وُلِدتُ فيها كانت تماماً تحت مسار الصواريخ المُنطلقةِ من بايكونور. |
| At the secret Baikonur Cosmodrome, engineers were testing a new ICBM. | Open Subtitles | في مركز بايكونور ،الفضائي السري كان المهندسون يختبرون صواريخ جديدة عابرة للقارات |
| 22 July 2012 Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan | UN | 22 تموز/يوليه 2012 محطة بايكونور الفضائية، كازاخستان |
| Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan | UN | محطة بايكونور الفضائية، كازاخستان |
| Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan | UN | محطة بايكونور الفضائية، كازاخستان |
| Progress M-19M, launched by a Soyuz-U carrier rocket from the Baikonur launch site | UN | Progress M-19M، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-U من موقع الإطلاق في بايكونور |
| Cosmos-2485, launched by a Soyuz-2.1b carrier rocket with a Fregat booster from the Baikonur launch site | UN | Cosmos-2485، أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz-2.1b مزوَّد بمعزِّز من طراز Fregat من موقع الإطلاق في بايكونور |
| Delivery to the International Space Station of a crew for Expedition 13, consisting of pilot cosmonaut Pavel Vinogradov (Russian Federation), astronaut Jeffrey Williams (United States of America) and Brazilian citizen Marcos Pontes | UN | Soyuz TMA-8 (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz من موقع الإطلاق بايكونور) |
| Gonets-M (launched by a Cosmos-3M carrier rocket from the Plesetsk launch site) | UN | Progress M-55 (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع الاطلاق بايكونور) |
| In 1994, the Baikonur launch site was leased to the Russian Federation. | UN | وفي عام ٤٩٩١ ، تم تأجير مركز بايكونور للاطلاق للاتحاد الروسي . |
| Delivery to the International Space Station of consumables and various cargoes | UN | (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع سويوز من موقع الاطلاق بايكونور) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 