"بباريس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Paris
• of Paris
• de Paris
• the Paris
• at Paris
• with Paris

As recently as last week our Ambassador in Paris made representations to the French authorities that they should not resume testing.
وفي اﻷسبوع الماضي فقط كان سفيرنا بباريس قد تقدم باحتجاجات إلى السلطات الفرنسية داعيا إياها إلى عدم استئناف التجارب.

Meetings between the Association’s scientific advisers and UNESCO officials have been held at UNESCO headquarters in Paris.
وقد عقدت اجتماعات بين المستشارين العلميين للرابطة والمسؤولين في اليونسكو في مقر هذه المنظمة بباريس.

:: Invited address to the French Senate in Paris, 2003
:: دُعيت لمخاطبة الجمعية الوطنية الفرنسية بباريس عام 2003

The only reason kootz is in Paris is to buy picassos.
السبب الوحيد لتواجد السيد كوتز بباريس هو للشّراء من بيكاسو

He obtained a Master's degree in private law from the Faculty of Law of Paris in 1967.
وقد حصل السيد كوزان على درجة الماجستير في القانون الخاص من كلية الحقوق بباريس في عام 1967.

Participation to the summer session of the University of San Diego in Paris, on the settlement of international economic disputes: summer 1988, summer 1991, summer 1996.
شاركت في الدورة الصيفية لجامعة ساندياغو بباريس حول تسوية المنازعات الاقتصادية الدولية: صيف 1988، وصيف 1991، وصيف 1996.

Simultaneously enrolled in the National Centre of Judicial Studies in Paris, obtaining the Diplôme d'aptitude à la profession de magistrat.
كان، في الوقت ذاته، مسجلا بالمركز الوطني للدراسات القضائية بباريس وحصل على شهادة اﻷهلية لممارسة مهنة القضاء.

A show of Armenian Children's artworks was recently held with great success at UNESCO headquarters in Paris.
وأُقيم مؤخراً معرض لﻷعمال الفنية لﻷطفال اﻷرمينيين في مقر اليونسكو بباريس ولقي نجاحاً كبيراً.

The CCJO’s European offices has been based in Paris under the direction of Gérard Israël, author and expert on international law and political affairs.
ويوجد مكتب تابع للمجلس في أوروبا بباريس ويديره جيرار إسرائيل، وهو مؤلف وخبير في القانون الدولي والشؤون السياسية.

PARIS21 is hosted by a small secretariat at OECD in Paris.
وتضم منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مقرها بباريس أمانة صغيرة تحت تصرف شراكة باريس 21.

She is a graduate of the Institute of Political Studies in Paris.
وتخرجت من معهد الدراسات السياسية بباريس.

To celebrate the Day, the international literacy prizes are awarded in a public ceremony often held at UNESCO headquarters in Paris.
وللاحتفال بهذا اليوم، تُمنح الجوائز الدولية لمحو الأمية في حفل عام يُعقد عادة في مقر اليونسكو بباريس.

My delegation participated in all phases of the work towards such a convention as a member of the Intergovernmental Negotiating Committee, through the signature of the Convention last week in Paris.
وقد ظل وفدنا يشارك في هذه اﻷعمال التحضيرية لهذه الاتفاقية، من خلال لجنة التفاوض الحكومية الدولية في جميع دوراتها حتى مرحلة التوقيع الذي تم في اﻷسبوع الماضي بباريس.

Faculty of Dakar then at the Faculty of Law in Paris, Panthéon.
الدراسات العليا كلية دكار ثم كلية الحقوق بباريس بانثيون.

An unofficial meeting of the Ad Hoc Liaison Committee was to be convened as soon as possible in Paris.
وقد تقرر عقد اجتماع غير رسمي للجنة الاتصال المخصصة في أقرب وقت ممكن بباريس.

There was a time where I'd pick up a glass of champagne in L.A. and wake up in Paris.
كان هناك وقتًا أشرب كأسًا من الشمبانيا بلوس أنجلوس وأستفيق بباريس

I spent some time at Hôtel-Dieu Hospital in Paris...
قضيت بعض الوقت في مستشفى هوتيل ديو" بباريس"

Well, we just passed the Beverly Hilton, which reminded me of Paris Hilton... who I think was once caught with an illegal ferret.
حسنا, لقد مررنا للتو ببيفرلي هيلتون التي ذكرتني بباريس هيلتون والتي قبض عليها على ما أظن مره مع نمس غير قانوني

Present position: Professor of Economics at the Institut d'Etudes Politiques de Paris.
أستاذ الاقتصاد بمعهد الدراسات السياسية بباريس.

the Paris Bar Council has 42 members who are elected by their peers and has 170 paid staff members to manage its day-to-day activities.
ويتألف مجلس نقابة المحامين بباريس من 42 عضوا ينتخبهم أقرانهم. وتضم المنظمة 170 موظفا لتدبير أنشطتها اليومية.

DONE at Paris, this twenty-first day of May, one thousand nine hundred and ninety-six.
حرر بباريس بتاريخ الواحد والعشرين من شهر أيار/مايو من العام ألف وتسع مئة وستة وتسعين.

We should contact with Paris about things in 40's
يجب ان نتصل بباريس لنسالهم عن الاشياء التى حدثت هنا فى الاربعينات