"ببدلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• allowances
• allowance for
• to mission

Those costs relate to allowances and benefits, and the appointment, transfer and separation of staff.
وتتصل هذه التكاليف ببدلات الموظفين واستحقاقاتهم وتعيينهم ونقلهم وانتهاء خدمتهم.

Expenditures under common staff costs relate to allowances and benefits, appointments, transfers and separation of staff.
وتتصل النفقات الواردة تحت بند التكاليف العامة للموظفين ببدلات واستحقاقات الموظفين وتعييناتهم ونقلهم وانتهاء خدمتهم.

246. With respect to unemployment allowances, the following table shows data on beneficiaries by type of allowance:
246 - وفيما يتعلق ببدلات البطالة، يوضح الجدول التالي بيانات عن المنتفعين حسب نوع البدل:

The responsible national institutions indicated that Government funding for the demobilization allowances of former combatants and militias was not forthcoming.
وأشارت المؤسسات الوطنية المسؤولة إلى أن التمويل الحكومي الخاص ببدلات تسريح المقاتلين السابقين والمليشيات لم يقدم.

Expenditures under common staff costs relate to allowances and benefits, appointments, transfers and separation of staff.
وتتصل النفقات التي ترد في إطار التكاليف العامة للموظفين ببدلات واستحقاقات الموظفين وتعييناتهم ونقلهم وانتهاء خدمتهم.

Expenditures under common staff costs relate to allowances and benefits, appointments, transfers and separation of staff.
وتتعلق النفقات الواردة تحت بند التكاليف العامة للموظفين ببدلات واستحقاقات الموظفين وتعييناتهم ونقلهم وانتهاء خدمتهم.

Expenditures under common staff costs relate to allowances and benefits and the appointment, transfer and separation of staff.
وتتصل النفقات الواردة تحت بند التكاليف العامة للموظفين ببدلات الموظفين واستحقاقاتهم وتعييناتهم ونقلهم وإنهاء خدمتهم.

In respect of evacuation allowances, an expenditure of $1,004,997 was incurred for the current biennium.
وفيما يتعلق ببدلات الإجلاء، تكبدت الوكالة نفقات قدرها 997 004 1 دولارا لفترة السنتين الحالية.

Had anything been done to remedy that state of affairs? Differential treatment of male and female teachers in regard to marriage allowances had been observed in the past.
فسأل هل اتخذ أي تدبير لتصحيح هذه اﻷوضاع؟ وقال إنه تم في الماضي تسجيل بعض التفاوت في المعاملة بين المعلمين والمعلمات فيما يتعلق ببدلات الزواج.

Those costs relate to allowances and benefits and the appointment, transfer and separation of staff.
وتتصل تلك التكاليف ببدلات الموظفين واستحقاقاتهم وتعيينهم ونقلهم وإنهاء خدماتهم.

Expenditures under common staff costs relate to allowances and benefits, appointments, transfers and separation of staff.
وتتصل النفقات في إطار التكاليف العامة للموظفين ببدلات الموظفين واستحقاقاتهم وتعييناتهم ونقلهم وانتهاء خدمتهم.

Enrolled workers enjoyed maternity allowances, reimbursed maternity medical costs, and maternity leave during their maternity periods.
وكانت العاملات المقيَّدات تتمتعن ببدلات الأمومة وبسداد التكاليف الطبية للأمومة وبإجازة الأمومة خلال فترات الأمومة.

Those costs relate to allowances and benefits and the appointment, transfer and separation of staff.
وتتصل هذه التكاليف ببدلات الموظفين واستحقاقاتهم وتعيينهم ونقلهم وانتهاء خدمتهم.

These costs arise in connection with the allowances and benefits of staff members and are calculated by applying a certain percentage to the remuneration of staff members.
وتنشأ هذه التكاليف فيما يتصل ببدلات الموظفين واستحقاقاتهم وتحسب بتطبيق نسبة مئوية معينة على أجورهم.

Expenditures under common staff costs relate to allowances and benefits, appointment, transfer and separation of staff.
وتتصل النفقات التي ترد في إطار التكاليف العامة للموظفين ببدلات واستحقاقات الموظفين وتعييناتهم ونقلهم وانتهاء خدمتهم.

22. The Commission also recommended revised rates for dependency allowance for those categories.
22 - وأوصت اللجنة كذلك ببدلات إعالة منقحة لتلك الفئات.

80. Provision of $10,741,900 under this heading is inclusive of the amount of $1,423,800 pertaining to the period from 4 April to 30 June 2004 and reflects requirements with respect to mission subsistence and clothing allowances, travel costs and death and disability compensation.
80 - يشـــمل الاعتـماد البـــالغ 900 741 10 دولار المدرج تحــــت هذا البند مبلغ 800 423 1 دولار يتعلق بالفترة من 4 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004، ويعكس الاحتياجات المتعلقة ببدلات الإقامة والملبس، وتكاليف السفر، وتعويضات الوفاة والعجز.