"ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Development Programme
• the UNDP
• of UNDP
• to UNDP
• with UNDP
• a UNDP
• Auditors and UNDP
• UNDP and
• UNFPA
• UNDP's
• on UNDP

Reclassification of unliquidated obligations balances relating to the United Nations Development Programme
إعادة تصنيف أرصدة الالتزامات غير المصفاة المتصلة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

They also commended the United Nations Development Programme (UNDP) for its lead role in implementing the project.
وأشاد الزعيمان أيضا ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على دوره القيادي في تنفيذ هذا المشروع.

Adoption of the tentative work plan for the second regular session 2009 for the UNDP segment
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2009 بالنسبة للجزء الخاص ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Meeting with the UNDP Rule of Law, Good Governance Unit
لقاء مع وحدة سيادة القانون والحكم الرشيد ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Clarification of UNDP standards of conduct
توضيح معايير السلوك الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

With respect to UNDP:
فيما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي:

UNFPA is tied in with UNDP.
صندوق الأمم المتحدة للسكان مرتبط ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

UNIFEM is an autonomous organization working in close association with the United Nations Development Programme (UNDP).
ويعتبر الصندوق منظمة مستقلة تعمل في ارتباط وثيق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

We commend the United Nations Development Programme for incorporating the Millennium Villages project into its work and urge that the lessons learnt be taken into account in other quick-impact initiatives in developing countries.
ونحن نشيد ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدماج مشروع قرى الألفية في عمله ونحث على أن تؤخذ الدروس المستقاة في عين الاعتبار في المبادرات ذات التأثير السريع في البلدان النامية.

The Deputy Director of the Division for Resources Mobilization of the United Nations Development Programme made a concluding statement, on behalf of the Administrator.
وأدلى نائب مدير شعبة تعبئة الموارد ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان اختتامي باسم مدير البرنامج.

In that connection, he commended the work of the Special Unit for South-South Cooperation of the United Nations Development Programme (UNDP).
وأثنى على عمل الوحدة الخاصة المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

It was the first year in which the UNCDF administrative budget was mainstreamed into the UNDP biennium support budget.
وأول سنة أُدرجت فيه ميزانية الصندوق الإدارية في ميزانية الدعم لفترة السنتين ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Adoption of the tentative work plan for the second regular session 2006 for the UNDP segment
:: إقرار خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2006 للجزء المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

the UNDP investment committee regularly monitors the rate of return on the investment portfolio compared to the benchmarks specified in the investment guidelines.
وترصد لجنة الاستثمار ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بانتظام معدل العائد على حافظة الاستثمارات مقارنة بالنقاط المرجعية المحددة في المبادئ التوجيهية للاستثمار.

2010//17 Reports of the Ethics Office of UNDP, UNFPA and UNOPS
تقارير مكاتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

2010/17 Reports of the Ethics Offices of UNDP, UNFPA, and UNOPS
تقارير مكاتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Evaluation of UNDP regionalization process and management response
:: تقييم عملية الهيكلة الإقليمية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واستجابة الإدارة

JIU reports issued in 2007 but not relevant to UNDP
تقارير وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في عام 2007 ولكنها غير متصلة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

An associated fund of UNDP working in close association with UNDP
:: صندوق مرتبط ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعمل في تعاون وثيق مع البرنامج الإنمائي

Among the applications already in use are those in the area of e-leave requests and monitoring, e-shuttle requests, education grant processing, a human resources management workflow system and a UNDP fax database. I. Internal oversight
ومن بين هذه التطبيقات المستخدمة فعلا تلك المتعلقة بمجالات طلبات الإجازات ومتابعتها إلكترونيا، والطلبات الإلكترونية الخاصة بخدمات النقل، ومعالجة طلبات منحة التعليم، ونظام تدفق العمل الخاص بإدارة الموارد البشرية، وقاعدة بيانات أرقام الفاكس الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNDP internal auditors are reviewed by the management.
وتستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Two draft decisions are presented on pages 39 and 40 pertaining to UNDP and to the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
يرد في الصفحتين 39 و 40 مشروعا مقررين يتصلان ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمــائي للمــرأة.

With respect to UNDP, UNFPA and UNOPS:
فيما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع:

Special attention will also be paid to ensure that civil and political rights are fully respected in the processes involved in UNDP’s programming and implementation of sustainable human development.
وسوف يوجه اهتمام خاص أيضا لضمان احترام الحقوق المدنية والسياسية احتراماً كاملاً في العمليات التي تدخل ضمن إعداد البرامج الخاصة ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتنفيذ التنمية البشرية المستدامة.

During the present session, the Board would consider funding statements on UNDP only since UNFPA was in an earlier stage in its development of a funding strategy.
وذكر أن المجلس سينظر، خلال الجلسة الحالية في بيانات التمويل الخاصة ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فقط نظرا ﻷن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لا يزال في مرحلة مبكرة من مراحل وضع استراتيجيته التمويلية.