"ببرنامج العمل الطويل الأجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Long-term Programme of Work
• longterm programme of work
• long-term programme of work of

His delegation was therefore pleased to note that the Working Group on the Long-term Programme of Work continued to study ideas for new topics.
ولهذا يسر وفده أن يلاحظ أن الفريق العام المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل يواصل دراسة أفكار تتعلق بمواضيع جديدة.

The Working Group on the Long-term Programme of Work had been established and would submit its final report at the end of the current quinquennium.
وأنشئ الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل وسيقدم تقريره الختامي في نهاية الخمسية الحالية.

3. Working Group on the Long-term Programme of Work 499 227
3- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل 499 176

3. Working Group on the Long-term Programme of Work
3- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل

4. Working Group on longterm programme of work 351 352 354
4- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل 351-352 299

2. Working Group on the Long-term Programme of Work
2- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل

1. Working Group on the Long-term Programme of Work 272 134
1- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل 272 168

1. Working Group on the Long-term Programme of Work
1- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل

2. Working Group on the Long-term Programme of Work 267 - 272 265
2- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل 267-272 342

271. The Working Group on the Long-term Programme of Work also considered its methods of work.
271- ونظر أيضاً الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل في أساليب عمله.

The Commission's Working Group on the Long-term Programme of Work continued to consider further proposals for future topics.
وواصل الفريق العامل التابع للجنة والمعني ببرنامج العمل الطويل الأجل النظر في المزيد من المقترحات المتعلقة بالمواضيع التي يمكن النظر فيها في المستقبل.

Her delegation welcomed the decision of the Working Group on the Long-term Programme of Work to review and update the list of possible topics for consideration by the Commission.
وأعربت عن ترحيب وفد بلدها بقرار الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل باستعراض وتحديث قائمة بموضوعات محتملة للنظر فيها من قِبَل اللجنة.

In the light of the plenary debate at the sixty-third session, one or more proposals could, if considered appropriate, be referred to in the Working Group on the Long-term Programme of Work.
وعلى ضوء المناقشة العامة التي جرت في الدورة الثالثة والستين، يمكن إحالة أحد الاقتراحات أو أكثر، إذا ارتُئي أنها مناسبة، إلى الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل.

1. Working Group on the Long-term Programme of Work 365 - 369 289
1- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل 365-369 380

1. Working Group on the Long-term Programme of Work
1 - الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل

Under the same view, reservations were expressed about some of the topics being considered by the working group on the Long-term Programme of Work such as the right to collective security, and the risk of fragmentation of international law.
وأعرب الرأي ذاته عن تحفظات بشأن بعض المواضيع التي ينظر فيها الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل مثل الحق في الأمن الجماعي ومخاطر تجزئة القانون الدولي.

But at the present session, the Commission was not in a position to make a recommendation for their inclusion in the list of topics for the Long-term Programme of Work.
غير أنها ليست في وضع يسمح لها بالتوصية في الدورة الحالية بإدراجهما في قائمة المواضيع المتعلقة ببرنامج العمل الطويل الأجل.

374. At its 1st meeting, held on 14 May 2007, the Planning Group decided to establish a Working Group on the Long-term Programme of Work for the present quinquennium, chaired by Mr. Enrique Candioti.
374- قرّر فريق التخطيط في جلسته الأولى المعقودة في 14 أيار/مايو 2007 إنشاء فريق عامل معني ببرنامج العمل الطويل الأجل لفترة الخمس سنوات الحالية، يرأسه السيد إنريكيه كانديوتي.

351. At its 1st meeting, on 4 June 2008, the Planning Group decided to reconstitute the Working Group on the Long-term Programme of Work, under the chairmanship of Mr. Enrique Candioti.
351- قرر فريق التخطيط، في جلسته الأولى المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2008، أن يُعيد إنشاء الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل برئاسة السيد إنريكه كانديوتي.

The Chairperson of the Working Group on the Long-term Programme of Work submitted an oral progress report to the Planning Group on 28 July 2008.
وقدم رئيس الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل تقريراً مرحلياً شفوياً إلى فريق التخطيط في 28 تموز/يوليه 2008.

499. The Working Group on the longterm programme of work was reconstituted with Mr. Pellet as Chairman.
499- أُعيد تشكيل الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل وبقي السيد بيليه رئيساً لـه.

The Working Group for the Long-term Programme of Work of the ILC has identified this topic as one of three such future topics, noting also that the question had never been studied before and had practical value.
وقد حدد الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل اﻷجل للجنة القانون الدولي هذا الموضوع بوصفه واحدا من ثلاثة مواضيع من هذا القبيل سينظر فيها مستقبلا، مشيرا أيضا إلى أن هذه المسألة لم تدرس من قبل على اﻹطلاق وأن لها قيمة عملية.