"ببرنامج عمل لجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the programme of work of the Committee
• the work programme of the Commission on
• the work programme of the Committee
• to the programme of work of the

OECD work related to the programme of work of the Committee of Experts
دال - عمل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المتصل ببرنامج عمل لجنة الخبراء

Eurostat work related to the programme of work of the Committee of Experts
هاء - عمل المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية المتصل ببرنامج عمل لجنة الخبراء

Recalling also decisions 16/COP.3, 16/COP.4 and 16/COP.5 on the programme of work of the Committee on Science and Technology (CST),
وإذ يشير أيضاً إلى المقررات ١٦/م أ-٣ و١٦/م أ-٤ و١٦/م أ-٥ المتعلقة ببرنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا،

D. Suggestions for the work programme of the Commission on Sustainable Development for the period 2000–2004
دال - اقتراحات تتعلق ببرنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٤

30. With regard to the work programme of the Commission on Sustainable Development, his delegation welcomed the fact that issues relating to poverty and consumption and production patterns had been identified as overriding priorities, since poverty was one of the major obstacles to sustainable development.
٣٠ - وفيما يتعلق ببرنامج عمل لجنة التنمية المستدامة، أعرب المتكلم عن ارتياحه ﻷن البرنامج أولى المسائل المتعلقة بالفقر وأنماط الاستهلاك واﻹنتاج أولوية عالية، إذ أن الفقر يمثل أحد العوائق الرئيسية أمام التنمية المستدامة.

Recalling decision 16/COP.1 on the work programme of the Committee on Science and Technology,
إذ يشير إلى المقرر ٦١/م أ-١ المتعلق ببرنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا،

Recalling its decisions 16/COP.3, 16/COP.4, 16/COP.5, 20/COP.6, 20/COP.7 and 18/COP.8 on the programme of work of the Committee on Science and Technology (CST),
وإذ يشير إلى مقرراته 16/م أ-3، و16/م أ-4، و16/م أ-5، و20/م أ-6، و20/م أ-7، و18/م أ-8 المتعلقة ببرنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا،

Taking note of the programme of work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals for the biennium 2013 - 2014 as contained in paragraphs 47 and 48 of the report of the Secretary-General,
إذ يحيط علما ببرنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها لفترة السنتين 2013-2014 بصيغتها الواردة في الفقرتين 47 و 48 من تقرير الأمين العام(89)،

Taking note of the programme of work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals for the biennium 2013 - 2014 as contained in paragraphs 47 and 48 of the report of the Secretary-General,
إذ يحيط علما ببرنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها لفترة السنتين 2013-2014 بصيغتها الواردة في الفقرتين 47 و 48 من تقرير الأمين العام()،

Taking note of the programme of work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals for the biennium 2011 - 2012 as contained in paragraphs 48 and 49 of the report of the SecretaryGeneral,
إذ يحيط علما ببرنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها لفترة السنتين 2011-2012 على النحو الوارد في الفقرتين 48 و 49 من تقرير الأمين العام()،

D. OECD work related to the programme of work of the Committee of Experts 49. The work carried out by OECD relevant to the programme of work of the Committee covered the following areas: (a) work on indicators to monitor progress towards green growth; (b) work on material flows and resource productivity; and (c) review of the OECD state of the environment questionnaire.
49 - يشمل عمل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المتصل ببرنامج عمل لجنة الخبراء المجالات التالية: (أ) العمل المتعلق بإعداد مؤشرات لرصد التقدم المحرز تجاه تحقيق الاقتصاد الأخضر، (ب) العمل المتعلق بتدفق المواد وإنتاجية الموارد، (ج) استعراض حالة استبيان المنظمة المتعلق بالبيئة.

Taking note of the programme of work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals for the biennium 2009 - 2010, as contained in paragraph 46 of the report of the SecretaryGeneral,
إذ يحيط علما ببرنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها لفترة السنتين 2009-2010، على النحو الوارد في الفقرة 46 من تقرير الأمين العام()،

Taking note of the programme of work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals for the biennium 2013 - 2014 as contained in paragraphs [.... and ...] of the report of the Secretary-General,1
وإذ يحيط علماً ببرنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها لفترة السنتين 2013-2014 على النحو الوارد في الفقرات [... و...]() من تقرير الأمين العام(1)،

9.108 The estimated requirements of $190,300, at the maintenance level, relate to the costs of travel of staff for consultations on the preparation of reports and publications and for participation, including provision of substantive secretariat support, in intergovernmental, inter-agency and expert meetings related to the work programme of the Commission on Sustainable Development and the implementation of Agenda 21.
٩-٨٠١ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٣ ٠٩١ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، بتكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات بشأن إعداد تقارير ومنشورات وللمشاركة، بما في ذلك توفير الدعم الفني لﻷمانة، في الاجتماعات الحكومية الدولية، والمشتركة بين الوكالات واجتماعات الخبراء المتصلة ببرنامج عمل لجنة التنمية المستدامة وتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢.

9.108 The estimated requirements of $190,300, at the maintenance level, relate to the costs of travel of staff for consultations on the preparation of reports and publications and for participation, including provision of substantive secretariat support, in intergovernmental, inter-agency and expert meetings related to the work programme of the Commission on Sustainable Development and the implementation of Agenda 21.
٩-١٠٨ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٣٠٠ ١٩٠ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، بتكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات بشأن إعداد تقارير ومنشورات وللمشاركة، بما في ذلك توفير الدعم الفني لﻷمانة، في الاجتماعات الحكومية الدولية، والمشتركة بين الوكالات واجتماعات الخبراء المتصلة ببرنامج عمل لجنة التنمية المستدامة وتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

7.79 The requirements of $140,900 relate to the costs of travel of staff for consultations on the preparation of reports and publications and for participation, including provisions of substantive secretariat support, in intergovernmental, inter-agency and expert meetings related to the work programme of the Commission on Sustainable Development and the implementation of Agenda 21.
٧-٩٧ تتعلق الاحتياجات البالغة ٩٠٠ ١٤٠ دولار بتكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات بشأن إعداد التقارير والمنشورات والاشتراك في الاجتماعات الحكومية الدولية والاجتماعات المشتركة بين الوكالات واجتماعات الخبراء ذات الصلة ببرنامج عمل لجنة التنمية المستدامة وتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، بما في ذلك الدعم الفني المقدم من اﻷمانة.

3. OECD work related to the work programme of the Committee of Experts
3 - عمل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي فيما يتصل ببرنامج عمل لجنة الخبراء