"ببساطة لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• simply don't
• simply do not
• simply no
• simply not
• I simply
• just don't
• simply did not
• simply does not
• simply aren't
• simply doesn't
• simply cannot

I-I mean, I simply don't know what to say.
الثاني يعني، أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول.

Angela, I simply don't believe my mother retained sentience beyond death.
أنا ببساطة لا أصدق أن أمي تحتفظ بمشاعرها بعد الموت

In some cases, teachers have no interest in teaching human rights or they simply do not know how or what to teach.
ففي بعض الحالات لا يرغب المدرسون في تدريس موضوع حقوق الإنسان، أو ببساطة لا يعرفون كيف يدرسون أو ماذا يدرسون.

They simply do not have the necessary resources to do so.
فهي ببساطة لا تملك الموارد اللازمة لفعل ذلك.

I understand that, Colonel, but there is simply no place for me to put all of them,
أفهم ذلك أيّها العقيد لكن ببساطة لا يوجد هناك مكان لوضعهم كلّهم ماذا أفعل ؟

Given that many developing countries do not have experts in all fields, representatives of these countries have simply not participated or have participated on a limited basis only.
وبما أنه ليس لكثير من البلدان النامية خبراء في جميع الميادين، فإن ممثلي هذه البلدان ببساطة لا يشاركون أو يشاركون على أساس محدود لا غير.

They simply don't understand. It is useless to fight me.
إنهم ببساطة لا يفهمون أنه ما من جدوى لمواجهتي

I simply don't want to deal in superficial matters.
ببساطة لا أريد التعامل بالمواضيع السطحية

But I simply don't have the time to cajole the answers from you.
لكني ببساطة لا أملك الوقت لاستخراج الأجوبة منكِ.

I simply don't want people to think that what they have to do on TV is what I am supposed to do in print.
انا ببساطة لا أريد من الناس ان يفكروا ان ما عليهم ان يفعلوه على التلفاز هو ما يفترض بي ان أفعله في الطباعة.

We simply don't know how often complex, intelligent life... ..develops into a technologically advanced civilisation.
نحنُ ببساطة لا نعرفُ غالباً كيف تتطور الحياة الذكية المُعقدة إلى حضارة مُتقدمة تقنياً.

Some simply do not issue tickets without the visa, thus avoiding the issue.
فبعض المنظمات ببساطة لا تُصدر تذاكر دون الحصول على تأشيرة دخول، فتتجنب بذلك هذه المسألة.

We simply do not have the resources to extend protection to private properties and assets.
ونحن ببساطة لا نملك الموارد اللازمة لتوسيع نطاق هذه الحماية لتشمل الممتلكات والأصول الخاصة.

There's simply no safer way to remove this bullet.
ببساطة لا توجد وسيلة آمنة لإزالة هذه الرصاصة

but there is simply no such branch of the U.S. government.
ولكن ببساطة لا يوجد هناك أحد فروع الحكومة بهذا الإسم.

It is simply not an option to decline to establish an independent national preventive mechanism.
فهي ببساطة لا تملك رفض إنشاء آلية وقائية وطنية مستقلة.

The Machine can't be here because there's simply not enough room.
لا يمكن أن تكون الآلة هنا لأنه ببساطة لا توجد مساحة كافية لها

I've taken 90 calls this morning. They just don't like Hauk.
لقد تلقيت 90 مكالمة هذا الصباح ببساطة لا يحبون هوك

Desertification simply did not attract a level of attention commensurate with its negative social and economic and environmental consequences.
فالتصحر ببساطة لا يجتذب قدرا من الاهتمام يتناسب مع ما له من آثار اجتماعية واقتصادية وبيئية سلبية.

And so it is that an objective account of any historical event simply does not exist.
ولذا كان هناك أعتراض في أي حدث تاريخي ببساطة لا وجود لها

We expect that they spend a good deal more than that in figures that simply aren't publicly disclosed.
ونتوقّع بأنهم ينفقون أكثر من ذلك بأرقام التي ببساطة لا تُظهر للعلن.

A piece of information that simply doesn't exist in my brain.
قطعة من المعلومات التي ببساطة لا وجود لها في ذهني.

It pains me, but I simply cannot go back to Fillory.
إنه يؤلمنى، ولكن ببساطة لا يمكننى أن أعود إلى فيلوري.