"ببعثات حفظ السلام العاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• active peacekeeping missions

The measures provided, inter alia, for the transfer of $250.0 million from unencumbered balances and savings on, or cancellation of prior period's obligations of, active peacekeeping missions as at the end of the 2005 fiscal year.
وقد وفرت هذه التدابير المتخذة، في جملة أمور، تحويل 250 مليون دولار من الأرصدة غير المربوطة والوفورات المتعلقة ببعثات حفظ السلام العاملة بنهاية السنة المالية 2005، أو إلغاء التزاماتها للفترة السابقة.

A total of 10 payments were implemented, comprising eight scheduled quarterly payments plus two special payments, based on the cash position of the active peacekeeping missions.
وأُجري ما مجموعه عشر عمليات سداد، تشمل ثماني عمليات سداد مقررة ربع سنوية بالإضافة إلى عمليتي سداد خاصتين، وذلك استنادا إلى وضع النقدية الخاصة ببعثات حفظ السلام العاملة.

6. The unpaid assessments pertaining to active peacekeeping missions decreased by 5.0 per cent from $1,018.9 million at the end of 2007/08 to $967.5 million at the end of 2008/09.
6 - انخفضت الأنصبة المقررة غير المسددة الخاصة ببعثات حفظ السلام العاملة بنسبة 5.0 في المائة من 018.9 1 مليون دولار في نهاية السنة 2007-2008 إلى 967.5 مليون دولار في نهاية السنة 2008-2009.

The measures provided, inter alia, for the transfer of $250 million from unencumbered balances and savings on, or cancellation of prior periods' obligations of, active peacekeeping missions as at the end of the 2005 fiscal year.
وتنص الإجراءات، في جملة أمور، على تحويل 250 مليون دولار من الأرصدة غير المربوطة ومن الوفورات الناتجة من التزامات الفترات السابقة أو من تصفية تلك الالتزامات الخاصة ببعثات حفظ السلام العاملة في نهاية السنة المالية 2005.

6. Unpaid assessments pertaining to active peacekeeping missions increased by 6.5 per cent from $907.1 million at the end of fiscal year 2009/10 to $965.8 million at the end of fiscal year 2010/11.
6 - زادت الأنصبة المقررة غير المسددة الخاصة ببعثات حفظ السلام العاملة بنسبة 6.5 في المائة من 907.1 مليون دولار في نهاية السنة المالية 2009/2010 إلى 965.8 مليون دولار في نهاية السنة المالية 2010/2011.

6. Unpaid assessments pertaining to active peacekeeping missions increased by 3.7 per cent, from $792.5 million at the end of fiscal year 2011/12 to $822.1 million at the end of fiscal year 2012/13.
6 - ازدادت الأنصبة المقررة غير المسددة المتصلة ببعثات حفظ السلام العاملة بنسبة 3.7 في المائة من 792.5 مليون دولار في نهاية السنة المالية 2011/2012 إلى 822.1 مليون دولار في نهاية السنة 2012/2013.

6. The unpaid assessments pertaining to active peacekeeping missions increased by 2.7 per cent, from $678.7 million at the end of the fiscal year 2005/06 to $697.3 million at the end of the current fiscal year.
6 - ارتفعت الأنصبة المقررة غير المسددة المتعلقة ببعثات حفظ السلام العاملة بنسبة 2.7 في المائة من 678.7 مليون دولار في نهاية السنة المالية 2005/2006 إلى 697.3 مليون دولار في نهاية السنة المالية الراهنة.

7. The unpaid assessments pertaining to active peacekeeping missions decreased significantly by 34.0 per cent, from $1,105.6 million at the end of 2004/05 to $730.3 million at the end of the current fiscal year.
7 - انخفضت الأنصبة المقررة غير المسددة الخاصة ببعثات حفظ السلام العاملة انخفاضا كبيرا بلغت نسبته 34 في المائة من 105.6 1مليون دولار بنهاية 2004/2005 إلى 730.3 مليون دولار بنهاية السنة المالية الحالية.

5. Unpaid assessments pertaining to active peacekeeping missions decreased by 8.5 per cent, from $920.5 million at the end of fiscal year 2010/11 to $842.4 million at the end of 2011/12.
5 - انخفضت الأنصبة المقررة غير المسددة الخاصة ببعثات حفظ السلام العاملة بنسبة 8.5 في المائة، من 920.5 مليون دولار في نهاية السنة المالية 2010/2011 إلى 842.4 مليون دولار في نهاية السنة المالية 2011/2012.

16. The Group also noted with concern that the unpaid assessments pertaining to active peacekeeping missions had increased by 44.0 per cent as at the end of 2007/08 compared with the previous financial period and that overall liquidity in the active missions had declined.
16 - واسترسل قائلا إن المجموعة تعرب عن قلقها أيضا من أن الأنصبة المقررة غير المدفوعة المتعلقة ببعثات حفظ السلام العاملة قد ازدادت بنسبة 44 في المائة حتى نهاية الفترة 2007/2008 بالمقارنة مع الفترة المالية السابقة، ومن أن إجمالي السيولة في البعثات العاملة قد انخفض.

6. The unpaid assessments pertaining to active peacekeeping missions increased by 44.0 per cent from $707.5 million at the end of 2006/07 to $1,018.9 million at the end of 2007/08.
6 - زادت الأنصبة المقررة غير المسددة الخاصة ببعثات حفظ السلام العاملة بنسبة 44 في المائة من 707.5 مليون دولار في نهاية السنة المالية 2006-2007 إلى 018.9 1 مليون دولار في نهاية السنة المالية 2007-2008.

6. Assessed contributions receivable pertaining to active peacekeeping missions decreased by 16.0 per cent, from $802.5 million at the beginning of 2013/14 to $673.7 million at the end of the year, despite the increase in assessments during the year, owing to a greater number of receipts of assessed contributions.
6 - انخفضت الأنصبة المقررة المستحقة القبض المتعلقة ببعثات حفظ السلام العاملة بنسبة 16.0 في المائة، من 802.5 مليون دولار في بداية الفترة 2013/2014 إلى 673.7 مليون دولار في نهاية العام، على الرغم من الزيادة الحاصلة في الأنصبة المقررة خلال العام، بسبب استلام عدد أكبر من الأنصبة المقررة .