"ببعض الأبحاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some research
• little research
• some digging

I want to do some research into what causes addiction.
أريد القيام ببعض الأبحاث لمعرفة ما الذي يُسبب الإدمان

I manage this ball club and I've noticed things escalating for a while, so I did some research.
أنا من تدير شؤون هذا الفريق و لاحظت تَسنَمُّ الوضع منذ مدة لذا قمت ببعض الأبحاث.

Yeah, I was doing some research online, and it seems that,
أجل,كنت اقوم ببعض الأبحاث على الانترنت, وبدا لي,

Well, I did some research on your lyrics, and they're actually very pro sexual-spectrum.
حسنًا، قمتُ ببعض الأبحاث على كلمات أغانيك، و هي في الواقع داعمّة جدًا للخّيال الجنسي.

I did a little research about Jason Ryder, and I found out that he was your father's old partner at the Chicago P.D., so I'm assuming that there was some sort of falling out?
قمت ببعض الأبحاث عن جيسون رايدر و اكتشفت انه كان شريك والدك القديم في قسم شرطة شيكاغو لذا أنا أفترض

I was doing some research about those college programs I mentioned, and, well, there are lots.
كنت أقوم ببعض الأبحاث عن برامج الجامعات التي أخبرتك بها حسناً هنالك الكثير

Yes, I did some research, and found another open spot, so I referred them to a different school.
نعم، لقد قمت ببعض الأبحاث ووجدت مكان شاغرا لذا قمت بإرشاده إلى مدرسة أخرى

I've been doing some research on strippers.
كنت أقوم ببعض الأبحاث عن المتعريات أحد الوكالات التي تحدثت إليها قالت أنه يمكنهم إعطائنا سعر جيد

So I did some research, and I found out that this is all part of a plot by the United Nations to get these people into the US, so that they can form terrorist cells.
لذا قمت ببعض الأبحاث و وجدت ان الأمر كله جزء من مؤامره تقودها الأمم المتحده لإدخال كل هؤلاء الناس للولايات المتحده

Nothing. He just wanted me to do some research for him.
لا شئ ، إنه فقط يود منّي القيام ببعض الأبحاث له

Fine, I actually have done some research in this area and I can come over and help you. But all I'm gonna get out of it is making some stupid kid happy.
حسنا انى فعلا قد قمت ببعض الأبحاث فى هذه المنطقة أستطيع مساعدتك ولاكن كل ماقد أجنيه من ذلك هو جعل طفل أحمق صغير سعيد

If I had any chance of getting in with the girls, I had to do some research.
إذا كان لي فرصة للذهاب مع الفتيات لضطررت بالقيام ببعض الأبحاث

And I was doing some research and it just so happened that the number one song the year they got married was
وكنت أقوم ببعض الأبحاث, واتضح أن أفضل أغنية لسنة زواجهما كانت

I did some research a few weeks back, and something came up which I was hoping, I was praying
قمت ببعض الأبحاث قبل عده أسابيع.. واستجد شيءٌ ما.. كنت آمل..

I've done some research, and she's got some other options, okay?
قمت ببعض الأبحاث ولديها خيارات أخرى ، حسنًا ؟

I did some research.
تطلب التعديل الجنسي لقد قمت ببعض الأبحاث

So, I did some research to help you understand.
لذا، قمت ببعض الأبحاث لمساعدتك على التفهّم

I've been doing some research on addiction, both the biochemical and behavioral aspects-- and I think there's a problem with the current version of our lie.
كنت أقوم ببعض الأبحاث على الإدمان بنوعيه الحيوكيمائي و السلوكي و أظن أن هناك مشكله في الشكل الحالي لكذبتنا

So I was doing some research, just trying to figure out our options.
كنت أقوم ببعض الأبحاث لمحاولة معرفة خياراتنا

I've been doing some research to prepare for this week's lesson.
كنت أقوم ببعض الأبحاث لإعداد درس هذا الأسبوع.

Yeah, I guess he did a little research. Criminal... thief.
أجل، أظنه قام ببعض الأبحاث عنك، مجرم، لِص

I just did some digging.
قمتُ ببعض الأبحاث.