"ببعض الأعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some work
• some business
• doing some
• a little business
• some chores

There's a guy who's done some work for us in the past.
إن هناك رجلا كان قد قام ببعض الأعمال لنا فى الماضى

Well, I wanted to do some work this afternoon.
أردتُ أن أقوم ببعض الأعمال بعد ظهر اليوم.

It was also mentioned that the University of the South Pacific has undertaken some work on this area.
وذُكر أيضاً أن جامعة ساوث باسيفيك قد اضطلعت ببعض الأعمال في هذا المجال.

I tell you what: you come back tomorrow, bring your money and we can do some business.
أقول لك ما: لك أعود غدا جلب المال الخاص بك، ونحن يمكن القيام ببعض الأعمال.

I may have done some business with them in the past.
ربما أكون قد قمت ببعض الأعمال معهم في الماضي.

some work has been done at the World Bank to pilot this, but more research is needed.
ورغم أن البنك الدولي اضطلع ببعض الأعمال الرائدة في هذا المجال، فيلزم إجراء مزيد من البحوث.

Additionally, there were many instances when it performed some work under signed contracts but recognized no corresponding revenue owing to the fact that the purchase order had not been raised by the end of the biennium.
وبالإضافة إلى هذا، كان هناك العديد من الحالات التي قام فيها المكتب ببعض الأعمال بموجب عقود موقعة لكنه لم يثبت أي إيرادات مقابلة لذلك لأن طلب الشراء لم يقدم حتى نهاية فترة السنتين.

some work has been carried out to develop statistical standards and produce data for several of such crimes, at both the national and international levels.
وقد جرى الاضطلاع ببعض الأعمال لوضع معايير إحصائية وتقديم بيانات عن العديد من هذه الجرائم على الصعيدين الوطني والدولي.

I was using a personal computer at home, trying to do some work so that
كنت أستخدم جهاز كمبيوتر شخصي في المنزل في محاولة للقيام ببعض الأعمال كي

You know, I just wanted to get some work done without people congratulating me about the baby every five minutes.
أنت تعرف، أنا فقط يريد الحصول على القيام ببعض الأعمال دون الناس التهنئة لي حول الطفل كل خمس دقائق.

Well, we thought that if you were willing, you could do some work on the house maybe.
فكرنا إن شئت، يمكنك القيام ببعض الأعمال في هذا المنزل ربما

He did some work on our house over the years.
أنه مقاول لقد قام ببعض الأعمال على منزلنا على مر السنين

Teaches anthropology at the American University in Paris, does some work at the Musee de Quai Branly.
يدرس علم الأنسان فى باريس الجامعة الامريكية هناك قام ببعض الأعمال فى متحف دي كاي برانلي.

Oh, it looks like he's had some work done.
أوه، يبدو وكان عليه القيام ببعض الأعمال.

Well, we used to do some work for them back in the day.
إعتدنا على القيام ببعض الأعمال لهم في الماضي

I was doing some work for him in London a few years ago.
كنت أقوم ببعض الأعمال من أجله في لندن منذ سنوات قليلة مضت

I did some work for him. Used to talk about you.
لقد قـُـمت ببعض الأعمال له, وكان يتكلم عنك كثيراً

Make some friends, do some business, buy drugs, guns, the usual rope-a-dope deals.
صنع العلاقات والقيام ببعض الأعمال مثل شراء الاسلحة, المخدرات وصفقات المصالح المعتادة

We did some business, and... now we're both out and he still owes me.
قمنا ببعض الأعمال والآن كلانا توقفنا ولايزال مديناً ليّ.

I just got to take care of some business, but it's coming up the elevator.
يجب علي الأعتناء ببعض الأعمال , وهي قادمة في المصعد.

I'll be in the back room doing some stuff.
حسناً سأكون في الغرفة الخلفيه أقوم ببعض الأعمال

So... I understand the Mayans got a little business happening waterside.
إذن، لقد فهمت بأنّ الماينز تقوم ببعض الأعمال داخل البحر

Might be up doing some chores in my bedroom about that time.
ربما سأقوم ببعض الأعمال المنزلية .في غرفة نومي ذلك الوقت