"ببعض التغييرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some changes
• certain changes
• few changes

I'm making some changes in my life, big changes.
أنا أقوم ببعض التغييرات في حياتي، تغيرات كبيرة.

I wonder if Victoria might not be a little more generous if you were to make some changes to your household.
ماذا لو ان فيكتوريا صارت كريمة بعض الشيء اذا قمتي ببعض التغييرات في العاملين لديكِ؟

I see you've made some changes to your wardrobe for the week, which I totally respect.
أرى أنك قمت ببعض التغييرات في خزانتك لهذا الأسبوع الأمر الذي أحترمه كليا

Canada believes that the effectiveness and legitimacy of the Council could be greatly enhanced if the Council made certain changes in the approach to its work.
وتؤمن كندا بأنه يمكن تعزيز فعالية وشرعية المجلس تعزيزا كبيرا إذا قام المجلس ببعض التغييرات في نهج عمله.

Yeah, well, I thought you're starting a new life, so I'd make a few changes myself.
نعم . فكرت أنك بدأت حياة جديدة لذا قمت ببعض التغييرات

I suggest you work some changes to your proposal before you give it to the President.
أقترح أن تقوموا ببعض التغييرات في طلبكم قبل أن تقدموه للرئيس

Okay, gang. There's gonna be some changes around here. Get out!
حسناً ، يا رجال سنقوم ببعض التغييرات هنا

I'm gonna talk to my boss, and I'm going to see if I can make some changes for you.
سأتحدث لرئيستي وسأرى أن استطعت أن أقوم ببعض التغييرات

Listen... don't get worked up... we'll make some changes in the routine...
اسمعى،لا تقلقى، سوف نقوم ببعض التغييرات فى النظام

I'm making some changes in the Humanichs Lab.
سوف أقوم ببعض التغييرات في معمل الهيومانكس

This is not a good time for me, okay? I'm going through some changes.
هذا ليس الوقت المناسب بالنسبة لي أنا أقوم ببعض التغييرات

So we'll make some changes, you know? We'll add some T and A, somehow. Just set up a conference call with my producers.
سنقوم ببعض التغييرات ونضيف بعض المراهقين قم بتنظيم مكالمة متعددة الاطراف وستولى المنتجون الأمر

In order to reflect that doom and despondency, we obviously had to make some changes in this series.
ولكي نتجنب ذلك اليأس والاحداث المريعه كان يجب أن نقوم ببعض التغييرات هذه السنه

If things don't go well this weekend, I'm thinking of making some changes.
اذا لم تسر الامور بشككل جيد اظان ان علي ان اقوم ببعض التغييرات

Seems you're trying to make some changes.
لكن يبدو أنك تحاول القيام ببعض التغييرات.

I'm gonna make some changes when I get home, I'm telling you.
سأقوم ببعض التغييرات حينما أصل البيت , أنا أخبرك

I've made some changes in my short time here.
أنّي قمتُ ببعض التغييرات في الزمن القصير الذي قضيتُه هنا

Daddy and I are making some changes so that we can be happier and healthier.
أنا و والدكم نقومُ ببعض التغييرات, لكي نكونَ سعداء أكثر و أكثر صحة,

It makes certain changes that causes the D.N.A. to evolve in ways specific to your own unique physiology.
و هو يقوم ببعض التغييرات بالحمض النووى و التي تسبب التطور في نقاط محددة بفسيولوجيا جسدك الفريدة

It informs you of certain changes arising from the fact that, on 10 June, the coordinators for items 4 and 5 of the agenda were not available.
فهي تفيد ببعض التغييرات التي نشأت من عدم حضور المنسقين المعنيين بالبندين 4 و5 من جدول الأعمال يوم 10 حزيران/يونيه.

So you make a few changes hope that your customers have a short memory.
لذا عليك أن تقوم ببعض التغييرات التى تترك أنطباعا جيدا في ذاكرة زبائنك

If you want to play in this league, you have to make a few changes.
إن أردت الوصول لهذا المستوى، فيجب أن تقوم ببعض التغييرات