"ببعض العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some work
• some business
• a little work
• some action
• some of the work
• little business
• some labour

Well, I told these guys you've done some work for me before.
حسنًا، أخبرتُ هؤلاء الرجال أنك قمت ببعض العمل لي من قبل.

some work needs to be done to improve police relations and interactions with migrant communities.
ويلزم القيام ببعض العمل لتحسين العلاقات والتفاعلات بين الشرطة ومجتمعات المهاجرين.

We will be able to establish the mechanisms and, to the extent possible, we can do some work.
وسوف نستطيع أن ننشئ آليات وأن نقوم ببعض العمل قدر اﻹمكان.

Now, if you'll excuse me for one minute, just gonna take care of some business.
والآن، هلا عذرتني لبعض الوقت علي الإعتناء ببعض العمل.

NGOs are doing some work, but without supervision or direction; the programs are not well coordinated.
وتقوم المنظمات غير الحكومية ببعض العمل دون أن يتم الإشراف عليها أو تـوجيهها؛ والبرامج ليست جـيّدة التنسيق.

I am reliably informed that we still have some work to do if we want to achieve a consensus to commence such a negotiation.
وعلمت من مصادر موثوقة أن علينا القيام ببعض العمل إذا أردنا تحقيق توافق آراء بغية الشروع في هذه المفاوضات.

Listen, I got some work to do. I'm gonna go downstairs.
،انصتي، يجب أن أقوم ببعض العمل سوف أهبط للأسفل

Why would he leave me in peace to do some work at the kitchen table when he could just barge in and --
متى سيتركني بسلام لاقوم ببعض العمل في طاولة المطبخ وهو يستطيع فقط أن يدور

So, you doing some work up at Stonehaven?
لذلك، يمكنك القيام ببعض العمل لمدة تصل في حجرملاذا؟

I-I popped into the office for a bit, just to do some work.
لقد دخلت المكتب من أجل القيام ببعض العمل

I know she was doing some work for him.
اعلم بأنها كانت تقوم ببعض العمل من أجله

But I already did some work on the sink, so it's covered under my service warranty.
ولكنني بالفعل قمت ببعض العمل على البالوعة لذلك هي مغطاة بتأمين خدمتي

We've been doing some work on your memory, trying to figure out precisely what...
إننا نقوم ببعض العمل على ذاكرتكِ، نحاولأننعرفبالتحديدما..

This contractor who's been doing some work over at the house.
المقاول الذي كان يقوم ببعض العمل في المنزل.

I had some work to do for the following day.
كُنت أقوم ببعض العمل الخاص باليوم التالي.

I mean, sure, i helped out a friend with some work and then caught a lucky break, but if anything, i feel like i spent the entire night worrying about you.
أعني، بالتأكيد، أنا قمت بمساعدة صديق ببعض العمل وحصلتُ على فرصة لكنني أشعر بأنني قضيت الليلة بأكملها قلقة بشأنك.

All right, mate. Just get over it and let's do some business, yeah?
حسناً ياشريكي، تجاوز ذلك ودعنا نقوم ببعض العمل هنا

hey, i was glad to hear you say that about the search,'cause i gotta take a little time off for some business in cali.
سعدتُ بسماعك تقول هذا عن البحث لأني بحاجة لبعض الوقت المستقطع للقيام ببعض العمل في "كالي"

You did all the work. - We both did a little work.
لقد قمتى انت بكل العمل لقد قام كلا منا ببعض العمل

We do see opportunities for some action on many issues, including agenda item 1.
ونحن نتبين فرصاً بالفعل للقيام ببعض العمل بشأن قضايا عديدة، بما فيها البند ١ من جدول اﻷعمال.

Instead, it was suggested that the secretariat undertake some of the work, providing guidance on the necessary information for assessing the implementation of the Conference outcomes.
واقترح عوضاً عن ذلك أن تقوم الأمانة ببعض العمل فتوفر التوجيه بشأن المعلومات اللازمة لتقييم تنفيذ نتائج المؤتمر.

And, man, I've been seeing your ads all over TV and figured I'd throw a little business your way.
و قد رأيت إعلاناتك على التلفاز يا رجل وإكتشفت أنه ينبغى علىّ أن أحظى ببعض العمل معك

It's not every day you get shot while doing some labour.
فأنت لا يُطلق عليك النار يومياً خلال قيامك ببعض العمل