"ببعض المساعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some help
• little help

I could use some help sussing out the other woman if you're not otherwise occupied.
قد استعين ببعض المساعدة من التلصص على المرأة الاخرى ما لم تكوني منشغلة

Well... looks like you could use some help.
حسناً يبدو أنّ بوسعك أنّ تحضى ببعض المساعدة

Can I have some help here? !
يا إلهي، هل ليّ أن أحظى ببعض المساعدة هنا؟

I'm not so good, actually. I couId really use some help.
لست بحالٍ جيدة, في الواقع بإمكاني الاستعانة ببعض المساعدة

Mom, Dad, can I get a little help here?
الأباء والأمهات هل تقوموا ببعض المساعدة الصغيرة هنا

I couId use some help, too.
أجل, بإمكاني الاستعانة ببعض المساعدة أيضاً

And I had some help from an old friend.
و لقد حظيت ببعض المساعدة من صديق قديم

I'm not too sure, but it would go a lot faster if I had some help.
لست موقناً، لكن ستتم أسرع بكثير إن نعمت ببعض المساعدة

And you're right, I could probably use some help.
أنا أقدر تصميمك، وأنتِ محقة ربما يمكنني الاستعانة ببعض المساعدة

If he doesn't get some help soon, he's not going to make it. That was her. I'm sure of it.
إذا لم يحظى ببعض المساعدة قريباً فلن ينجو تلكَ كانت هي ، انا متأكد من ذلك

No. I'm going to use the book and trade up and get some help.
كلاّ سأستخدم الكتاب وأبادله وآتي ببعض المساعدة

I thought Charlie could use some help with those pictures.
فكرت أن تشارلي يمكن أن يستعين ببعض المساعدة من تلك الصور

The boy escaped from us last night with some help from a veteran operative.
الفتى هرب منا البارحة ببعض المساعدة من عميلة سابقة

She's collapsed. Stay with her. I'll get some help.
إنها منهارة، ابق معها سآتى ببعض المساعدة

He said I was under a lot of stress and should get some help.
قال إنني مجهدة للغاية ويجب أن أحظى ببعض المساعدة.

I could really use some help.
يمكنني حقا الاستعانة ببعض المساعدة

But let's just say he had some help.
‫لكن لنقل فقط أنه حظي ببعض المساعدة

We didn't go... we just thought maybe you could use some help.
لم نذهب لـ... ظننا أننا قد نقوم ببعض المساعدة فحسب

Or we could give them a little help with their infrastructure. I noticed some yellow brick potholes back there.
أو نمدهم ببعض المساعدة في البنية التحتية، فأنا لاحظت بعض الحفر في الطابوق هناك

If I knew you'd be so little help,
إذا كنت على علم بأنك لن تقوم ببعض المساعدة

Can I get a little help here?
أيمكنني أن أحظى ببعض المساعدة هنا ؟