"ببعض الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some time
• little time
• sometime

It's good to relax and enjoy some time at home.
من الجيد أن ترتاح و تستمتع ببعض الوقت بالمنزل

Well, if you shoot somebody in broad daylight, with witnesses, you're gonna do some time, that's a fact.
إذا قتلتي أحدهم وسط النهار و بوجود شهود سيحكمون عليك ببعض الوقت على الاقل, هذه حقيقة

He does not know when the trial transcript was prepared, but contends that his counsel was provided a copy some time prior to the hearing of the appeal.
وهو لا يعرف متى تم إعداد سجل المحاكمة، لكنه يؤكد أن محاميه حصل على نسخة من هذا السجل قبل جلسة الاستماع ببعض الوقت.

Or maybe he's taking some time off after being buried alive in a terrorist ambush.
أو رُبما يحظ ببعض الوقت للإسترخاء بعدما تم دفنه حياً في كمين نصبته له مُنظمة إرهابية

I started going back through the clips, and I had a little time last week finally.
لقد بدأت العودة عبر السجلات. وحظيت ببعض الوقت الأسبوع الماضى أخيراً.

So, look... now you've had some time to think about it, what do you say?
حسناً .. لقد حظيتي ببعض الوقت لتفكري ماذا تقولين؟

Listen, I've had some time to think things through, and I've decided the best thing is for us to stop sleeping together.
أنصتي، لقد حظيت ببعض الوقت للتفكير في الأمور وقررت أن أفضل شيء هو أن نتوقف عن النوم سوياً

I can save you some time. No, no, no.
أستطيع أن أحتفظ ببعض الوقت لكم لا، لا، لا

I mean, shouldn't we have some time alone together?
أعني، ألا يُمكننا أن نحظى ببعض* *الوقت معاً؟

Tell you what-- why don't I have some father-son time with Joe this afternoon and give you some time with Manny?
سأخبرك بأمر,لم لا أحظى ببعض الوقت مع إبني مع جو هذا العصر و أمنحك وقتا مع ماني؟

We're just trying to have some time to ourselves today, all right?
لقد أردنا أن نحظى اليوم ببعض الوقت, حسنًا؟

And have some time to clear my head.
وسأحضى ببعض الوقت لتصفية رأسي، سيكون هذا جيدا لي

Why don't you let them have some time alone, son?
لماذا لا تسمح لهما ببعض الوقت على انفراد، يا بني؟

some time later, ...a coup d'etat swept away democracy, dreams and science.
و بعد ذلك ببعض الوقت حدث انقلاب أطاح بالديمقراطية و الأحلام و العِلم

It is probably good for her to have some time away from her parents.
لربّما من الجيّد لها أن تحظى ببعض الوقت بعيداً عن والديها.

Um... No, I think it'll be good for him to have some time with his dad.
كلاّ، أعتقد بأنهُ سيكون جيّد له ليحظي ببعض الوقت مع والدهُ.

I had to have some time to think about things.
كان عليّ أن أحظى ببعض الوقت للتفكير بامور

I didn't understand how she was acting, what she was saying. But I've had some time to think about it.
لم أفهم كيف كانت تتصرف ما الذي كانت تقوله لكن كان لدي ببعض الوقت للتفكير بذلك.

I told her the wrong town, so I probably bought you a little time, but, uh, just be on the lookout.
لقد أخبرتها بالبلدة الخطأ من الواضح أني زودتكم ببعض الوقت سأفحص المكان

I like to come to the gym and have a little time to myself, okay, and it really makes me uncomfortable to have you there...
أحب أن أتي للقاعة الرياضية وأحظى ببعض الوقت لنفسي , حسناً ؟ وذلك يجعلني غير مرتاحة حقاً

Before it boils over, I thought I'd take a little time for myself.
قبل أن يتبخر، أعتقد أنني سأحظى ببعض الوقت لنفسي

The attempt to dispose of dead bodies was also witnessed by the complainant's father, who was allegedly captured by men in military uniform and whose mutilated body was found sometime later.
ويدعي صاحب الشكوى أن رجالاً يرتدون زياً عسكرياً كانوا قد قبضوا على والده ووُجِدت جثته مشوّهةً بعد ذلك ببعض الوقت.