"ببنت شفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a word
• say anything
• saying a
• a fucking word

Don't breathe a word of this, but you know the Bullards?
لا تنبسي ببنت شفة عن هذا، هل تعرفين آل بولارد؟

We stayed there without a word for about two hours.
جلسنا هناك دون أن ننبس ببنت شفة لمدة ساعتين

I didn't say a word as she rode off that night.
لمْ أنبس ببنت شفة عندما انطلقت وهي تمتطيه تلك الليلة

Are you saying you'd just keep your head down and accept elimination without a word?
هل تحاول القول إنك ستحني رأسك و تقبل إقصاؤك ، بدون أن تنبس ببنت شفة ؟

Okay, everybody just act normal. Don't say anything.
حسنا جميعا تصرّفوا بطبيعية لا تنبسوا ببنت شفة

Standing there for hours, not saying a word.
كنت أقف بالساعات، لا أنبس ببنت شفة.

We questioned that girl for 24 hours, and she didn't say a fucking word.
‫استجوبنا تلك الفتاة لمدة 24 ساعة ‫ولم تنطق ببنت شفة

Then again, you can punch a cardio surgeon in a hospital hallway, and nobody says a word.
ثُمّ مرّة أخرى أنتَ لكمتَ جرّاح قلب في ردهة المستشفى و لم يهمس أحد ببنت شفة

Which is why none of you can say a word about this.
. ولهذا لايُمكن لأحدكم أن ينبس ببنت شفة عن هذا

No, the marriage I proposed to her was a marriage of the mind, a true intellectual partnership, and I did it without uttering a word.
لا، الزواج الذي اقترحته عليها كان زواج عقل، شراكة فكرية حقيقية، وفعلت ذلك دون أنْ انبس ببنت شفة.

Put this through his chest. Do not hesitate. Do not let him say a word.
اغرز هذه في صدره، لا تتردّد، لا تدعه ينبس ببنت شفة

He hasn't said a word, so he hasn't asked for anything and he hasn't moved.
لمّ يتفوّه ببنت شفة ، و بالتالي لمّ يطلب شيئاً ، و لم يبرح مكانه.

- I mean, you sit there for weeks and you don't say a word...
كنت تجلسين ساكنة لأسابيع ولا تنبسين ببنت شفة.

All this time, he knew I never stopped loving you, and he never said a word.
كل هذا الوقت, كان يعلم انني لن اتوقف عن حبي لك ولم ينبس ببنت شفة

I promise I won't breathe a word about how I heard. Bye.
أعدك لن أنبس ببنت شفة بأي كلمة مما سمعتها، وداعاً

I'll never breathe a word of this to anyone.
لن أنبس ببنت شفة عن ذلك لأي مخلوق

I tried to apologize, but I couldn't get a word in edgewise.
حاولتُ الإعتذار، و لكنّني لم أستطع أن أنبس ببنت شفة

She hasn't said a word since we brought her here.
لم تنطق ببنت شفة منذ أن جاءت إلى هنا

-But don't tell nobody. -No, I swear. Not a word.
لكن لا تخبر أحدا لا, أقسم لن أنبس ببنت شفة

You're awful cheerful considering you can't say anything.
أنتَ مُرتاع مبتهج كونكَ لا تنبس ببنت شفة.