"ببندقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with a rifle
• with a gun
• with a shotgun
• rifle and
• shoot

with a rifle you can't hit a broadside of that mountain.
ببندقية واحدة لن تستطع أن تهاجم كل من فى الجبل

When he said that he did not know the whereabouts of the guerrilla chief, he was reportedly shoved, kicked, thrown into a pond and struck with a rifle.
وعندما نفى علمه بمكان قيادة حرب العصابات، قاموا بدفعه وركله ورموه في غدير وضربوه ببندقية.

I mean it's been shot with a gun. MAN:
لا, أنا أعني بأنه قد أُطلقَ عليه ببندقية.

Hassan was reportedly hit with a gun as a result of which his nose was broken.
وأفيد بأن حسن قد ضرب ببندقية وأن أنفه قد تهشم نتيجة لذلك.

Travis Murphy just called and said Branch held him up with a shotgun at the gas station and took his car.
ترافيس ميرفي أتصل لتوه و قال بأن برانش قد رصده ببندقية صيد في محطة تعبئة الوقود و أخذ سيارته

The soldiers attempted to cross on foot but were stopped by an elderly female displaced person who threatened them with a shotgun.
وحاول الجنوب العبور سيرا، ولكن امرأة مسنة أوقفتهم، مهددة إياهم ببندقية.

The security forces arrested in the Tulkarm area two Palestinians armed with a rifle and two magazines.
واعتقلت قوات اﻷمن في منطقة طولكرم فلسطينيين إثنين مسلحين ببندقية وخزنتي طلقات.

Most people can't bag a deer with a rifle and a telescopic sight.
معظم الناس لا يمكنهم الإمساك بغزال ببندقية وعدسة مكبرة

Kid makes a break for it with his hands tied behind his back, killer fires at him with a rifle from a pretty good distance.
ويداه مقيدتان خلفه القاتل يطلق عليه ببندقية قنص من مسافة جيدة

10 years later, we dump'em on some godforsaken shore with a rifle in their hands waiting to get their heads blown off.
عشر سنوات لاحقا , نتخلص منه على ساحل بائس ببندقية في يده , منتظرا لهم حتى يقوم بتفجير رؤوسهم

Better than TV. Look, how'd I get so lucky to be picked up by a killer with a rifle?
أنظر , كم سأكون محظوظ للخلاص من قاتل ببندقية ؟

He testified that the police officers had beaten him at home and at the police station, and that he had been given electric shocks and had been struck with a gun and a shovel.
وشهد بأن رجال الشرطة قد ضربوه في المنزل وفي قسم الشرطة، وأنه قد عُرض لصدمات كهربائية وضُرب ببندقية وجاروف.

She was pushed to the floor of her kitchen and hit with a gun several times, and she was raped by two of the men.
وألقيت على الأرض في مطبخها وضربت ببندقية عدة مرات، واغتصبها اثنان من الرجال.

Death is the shark. I'm just a guy with a gun.
الموت هو سمكة القرش أنا مجرد رجل ببندقية

You see a peasant with a gun on the news, you change the channel.
ترى فلاحا ببندقية على الأخبار، تغيّر القناة.

They say he shot some people up with a shotgun in a bar and all that.
يقولون.. بأنه أطلق النار على أشخاص ببندقية في حانة وكل ذلك

I mean, anyone could just walk in there any time with a shotgun or something.
أعني أي أحد يستطيع الدخول إلى هناك في أي وقت ببندقية أو شيء

You know, I don't want to get chased off the lawn with a shotgun.
وتعلمين لا أريد أن يطاردوني على أرضهم الخضراء ببندقية

If you want their support, it's not enough to be seen with a shotgun in your hand.
إن أردت دعمهم لا يكفي ان يروك ببندقية صيد في يدك

What do you do with a tranq rifle and a really hard bug?
ماذا تفعل ببندقية مُخدرّة مع حشرة عتيدة؟

Now, what dumb ass would shoot you with a paint ball gun.
الآن، أي مغفل الذي أطلق عليك ببندقية بكرة ملونة.