"ببوروندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Burundi
• Burundian

He hoped that the independent expert would collaborate with the Peacebuilding Commission, which had done excellent work for Burundi.
ويأمل أن يتعاون الخبير المستقل مع لجنة تعزيز السلام التي يرى أنها تقوم بعمل ممتاز في ببوروندي.

In his view, the greatest added value which the Commission could provide would be to maintain international attention on Burundi.
ورأى أن أهم قيمة مضافة يمكن أن توفرها اللجنة تكمن في الحفاظ على الإهتمام ببوروندي على الصعيد الدولي.

The midterm review in Burundi is scheduled for August 2009.
ومن المقرر إجراء الاستعراض المتعلق ببوروندي في آب/أغسطس 2009.

Here I would like to once again pay tribute to Burundi and Uganda for their decisive contribution to this mission.
وهنا، أود أن أشيد مرة أخرى ببوروندي وأوغندا لإسهامهما البالغ الأهمية في هذه البعثة.

We commend Burundi and Uganda for the courage and heroism of their troops in support of the peace effort.
ونشيد ببوروندي ورواندا على ما تحلت به قواتهما من شجاعة وبطولة في دعم جهود السلام.

Joint communiqué of the Eighteenth Regional Summit on Burundi
البلاغ المشترك الصادر عن اجتماع القمة الإقليمي الثامن عشر المعني ببوروندي

The decision has been taken in the spirit of giving further impetus to the Burundi peace negotiations under the guidance of Mwalimu Julius K. Nyerere.
وقد اتخذ هذا القرار بدافع إعطاء زخم أكبر لمفاوضات السلام ببوروندي وبتوجيه من مواليمو جوليوس ك. نيريري.

With specific regard to Burundi, he would oversee the political activities of the United Nations in that country, and support ongoing political initiatives for Burundi both inside and outside the country.
وفيما يختص ببوروندي على وجه التحديد، سيشرف على أنشطة اﻷمم المتحدة السياسية في ذلك البلد، وسيساند المبادرات السياسية الجارية ﻷجل بوروندي داخل ذلك البلد وخارجه على حد سواء.

The decision was taken in the spirit of giving further impetus to the Burundi peace negotiations under the facilitation of Mwalimu Julius K. Nyerere.
وقد اتخذ هذا القرار بدافع إعطاء زخم أكبر لمفاوضات السلام ببوروندي وذلك بتيسير من مواليمو جوليوس ك. نيريري.

The countries of the region will monitor closely the rate of progress in the Burundi peace negotiations over the coming few months.
وستقوم بلدان المنطقة برصد وتيرة التقدم عن كثب فيما يتعلق بمفاوضات السلام ببوروندي خلال اﻷشهر القليلة القادمة.

International Committee of the Red Cross: launched and strengthened a partnership for the improvement of the living conditions of prisoners in various penitentiaries in Burundi.
لجنة الصليب الأحمر الدولية: بدء وتعزيز شراكة في مجال تحسين الأحوال المعيشية للسجناء في مختلف مؤسسات السجون ببوروندي.

The legislature of 1993 did not wish to change the age out of concern at the population explosion in Burundi.
أما في عام 1993، فإن المشرّع لم يشأ أن يغير من هذه السن في إطار مراعاة النمو السكاني المتسارع ببوروندي.

PNSR/PNLS/CNLS PSI Burundi Other
هيئة إعلام السكان في مجال الصحة ببوروندي

The country-specific commissions should now deliver results, beginning with Burundi and Sierra Leone.
وينبغي للجان القطرية الآن أن تحرز نتائج، بدءا ببوروندي وسيراليون.

The members of the Council commended the progress in the peace process and in political advancement in Burundi.
وأشاد أعضاء المجلس بالتقدم المحرز في عملية السلام وفي النهوض ببوروندي سياسيا.

Activities of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi
أنشطة الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

As specialized conflict resolution advisors we have officially supported former President Masire and his team in the DRC intervention and former President Mandela and his team in the Burundi intervention.
وبصفتنا مستشارين متخصصين في النزاعات دعمنا رسميا الرئيس السابق ماسيري وفريقه في التدخل المتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية كما دعمنا الرئيس السابق مانديلا وفريقه في تدخله المتعلق ببوروندي.

If it was acceptable to the Commission, he would consult the Bretton Woods institutions in the near future and report back to the Commission in its Burundi configuration.
وإذا وافقت اللجنة، فسيستشير مؤسسات بريتون وودز في المستقبل القريب ويبلغ اللجنة في تشكيلتها الخاصة ببوروندي.

It will be broadly in line with the Poverty Reduction Strategy Paper and will subsequently be reflected in a revised United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) for Burundi.
وسوف تتماشى هذه الخطة عموما مع ورقات استراتيجية الحد من الفقر وستراعى بعد ذلك في صيغة منقحة لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الخاص ببوروندي.

With that in mind, the Commission quickly started its work with Burundi and Sierra Leone last autumn.
وبناء على ذلك، سارعت اللجنة إلى البدء في عملها ببوروندي وسيراليون في الخريف الماضي.

As for the inheritance of other property, Burundian jurisprudence is revolutionary.
أما في سائر ممتلكات الآباء، فإن أحكام القضاء ببوروندي تُعد ثورية في هذا الصدد.