"ببيانات أدلى بها ممثلو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with statements by the representatives
• with statements from the representatives
• statements by the representatives of
• statements by the repre-sentatives
• with statements by the represent-atives
• with statements by the representa-tives

The Committee continued its discussions on agenda item 89 with statements by the representatives of Turkey, Pakistan and Australia.
واصلت اللجنة مناقشاتها بشأن البند 89 من جدول الأعمال ببيانات أدلى بها ممثلو تركيا وباكستان وأستراليا.

The general debate concluded with statements by the representatives of Indonesia, India, Egypt, Cuba, the Libyan Arab Jamahiriya and Pakistan.
اختتمت المناقشة العامة ببيانات أدلى بها ممثلو إندونيسيا والهند ومصر وكوبا والجماهيرية العربية الليبية وباكستان.

The general debate continued with statements by the representatives of China, Bulgaria, Argentina and Brazil.
تواصلت المناقشة العامة ببيانات أدلى بها ممثلو الصين، وبلغاريا، واﻷرجنتين، والبرازيل.

The Committee continued its general debate with statements from the representatives of Gabon, Senegal and Spain.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة ببيانات أدلى بها ممثلو كل من غابون والسنغال وإسبانيا.

The general debate concluded with statements by the representatives of the Syrian Arab Republic, Egypt and Tunisia.
واختتمت المناقشة العامة ببيانات أدلى بها ممثلو الجمهورية العربية السورية، ومصر، وتونس.

The general debate concluded with statements by the representatives of Egypt, Thailand, Indonesia, Lebanon, Malta, Saudi Arabia, Oman, Kuwait, Australia, Tunisia, Canada and Israel.
اختتمت المناقشة العامة ببيانات أدلى بها ممثلو مصر، تايلند، اندونيسيا، لبنان، مالطة، المملكة العربية السعودية، عمان، الكويت، استراليا، تونس، كندا واسرائيل.

The Committee concluded its general debate with statements by the representatives of Saudi Arabia, the Libyan Arab Jamahiriya, Israel and Uganda.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيانات أدلى بها ممثلو كل من المملكة العربية السعودية والجماهيرية العربية الليبية وإسرائيل وأوغندا.

The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Switzerland, Australia, Eritrea, Pakistan, Ukraine, Colombia, the Libyan Arab Jamahiriya and Zambia.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة ببيانات أدلى بها ممثلو كل من سويسرا، وأستراليا، وإريتريا، وباكستان، وأوكرانيا، وكولومبيا، والجماهيرية العربية الليبية، وزامبيا.

The Committee began its general debate with statements by the representatives of Pakistan, the Syrian Arab Republic, Cuba, Israel, the United Arab Emirates, Iraq, Indonesia and Qatar, as well as by the observer for Palestine.
استهلت اللجنة مناقشتها العامة ببيانات أدلى بها ممثلو كل من باكستان والجمهورية العربية السورية وكوبا وإسرائيل والإمارات العربية المتحدة والعراق وإندونيسيا وقطر، وكذلك المراقب عن فلسطين.

The general debate continued with statements by the representatives of Yemen, Oman, Cuba, Uruguay, Bulgaria, the Russian Federation, Lebanon, Malaysia, Singapore, Croatia, Ukraine, Indonesia, Gabon and Kuwait.
استمرت المناقشة العامة ببيانات أدلى بها ممثلو اليمن، وعمان، وكوبـا، وأوروغواي، وبلغاريا، والاتحاد الروسي، ولبنان، وماليزيا، وسنغافورة، وكرواتيا، وأوكرانيا، واندونيسيا، وغابون، والكويت.

The general debate continued with statements by the representatives of Brazil, Argentina, Bulgaria, India, Japan, the United States, Thailand, Zambia, Ukraine, Tunisia, Pakistan, the Russian Federation and Nepal.
واستمرت المناقشة العامة ببيانات أدلى بها ممثلو البرازيل، واﻷرجنتين، وبلغاريا، والهند، واليابان، والولايات المتحدة، وتايلند، وزامبيا، وتونس، وباكستان، والاتحاد الروسي ونيبال.

The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Viet Nam, Switzerland, Japan, Turkey, Egypt, Qatar, India, the Sudan, Norway, Canada and China.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة ببيانات أدلى بها ممثلو فييت نام وسويسرا واليابان وتركيا ومصر وقطر والهند والسودان والنرويج وكندا والصين.

The Committee concluded its general debate with statements by the representatives of Israel, the United States, the Libyan Arab Jamahiriya, Bahrain, Oman and Morocco, as well as by the Observer of the Holy See.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيانات أدلى بها ممثلو إسرائيل والولايات المتحدة والجماهيرية العربية الليبية والبحرين وعُمان والمغرب والمراقب عن الكرسي الرسولي.

The Committee began its general debate with statements by the representatives of the United Arab Emirates, Jordan, the Syrian Arab Republic, Norway, Cuba, Tunisia, Kuwait, Switzerland, Canada and Egypt.
بدأت اللجنة مناقشتها العامة ببيانات أدلى بها ممثلو الإمارات العربية المتحدة والأردن والجمهورية العربية السورية والنرويج وكوبا وتونس والكويت وسويسرا وكندا ومصر.

When the Committee resumed its discussions on agenda item 89, it concluded its consideration of this item with statements from the representatives of Nigeria, Botswana, Mozambique, Cyprus, Singapore, Ghana and Jamaica.
وعندما استأنفت اللجنة مناقشاتها بشأن البند 89 من جدول الأعمال، اختتمت نظرها في هذا البند ببيانات أدلى بها ممثلو نيجيريا وبوتسوانا وموزامبيق وقبرص وسنغافورة وغانا وجامايكا.

The Committee concluded its general debate with statements from the representatives of Nigeria, Ukraine, the Sudan, Pakistan, Nepal, the United Republic of Tanzania, Burkina Faso and Mongolia.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيانات أدلى بها ممثلو نيجيريا وأوكرانيا والسودان وباكستان ونيبال وجمهورية تنزانيا المتحدة وبوركينا فاسو ومنغوليا.

The Committee concluded its general debate with statements from the representatives of Mozambique, Guinea, Ethiopia, Spain, Angola, Pakistan, China, Ghana, the Congo, Bahrain, Lesotho, Haiti, Malawi and Senegal.
اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيانات أدلى بها ممثلو موزامبيق وغينيا وإثيوبيا واسبانيا وأنغولا وباكستان والصين وغانا والكونغو والبحرين وليسوتو وهايتي وملاوي والسنغال.

The general debate concluded with statements by the repre-sentatives of Indonesia, Cuba, Uruguay and the Islamic Republic of Iran
واختتمت المناقشة العامة ببيانات أدلى بها ممثلو اندونيسيا، وكوبا، وأوروغواي، وجمهورية إيران اﻹسلامية.

The general debate continued with statements by the represent-atives of Kuwait, Malaysia and Thailand.
تواصلت المناقشة العامة ببيانات أدلى بها ممثلو تايلند، والكويت، وماليزيا.

The general debate began with statements by the representa-tives of China and Ireland (also on behalf of the European Union as well as by the following associated countries: Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Iceland, Poland, Romania and Slova-kia).
وبــدأت المناقشة العامة ببيانات أدلى بها ممثلو الصين وايرلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي وكذلك باسم البلدان المنتسبة التالية: استونيا، وايسلندا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا(.