"ببيان بوصفها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made a statement as
• made statements as

46. At the same meeting, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement as the State concerned.
46- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

82. Also at the same meeting, the representative of Sri Lanka made a statement as the State concerned.
82- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل سري لانكا ببيان بوصفها البلد المعني.

132. At the same meeting, the representative of India made a statement as the State concerned.
132- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الهند ببيان بوصفها الدولة المعنية.

143. At the same meeting, the representative of Paraguay made a statement as a State concerned.
143- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل باراغواي ببيان بوصفها دولة معنية.

62. At the same meeting, the representatives of Japan, Slovenia and the United States of America made statements as the countries concerned.
62- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثلي سلوفينيا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان ببيان بوصفها البلدان المعنية.

144. At the 18th meeting, on 6 March 2012, the representative of the Republic of Moldova made a statement as a State concerned.
144- وفي الجلسة 18، المعقودة في 6 آذار/مارس 2012، أدلى ممثل جمهورية مولدوفا ببيان بوصفها دولة معنية.

266. At the same meeting, the representative of the Democratic People's Republic of Korea made a statement as the State concerned.
266- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

270. At the same meeting, the representative of Myanmar made a statement as the State concerned.
270- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل ميانمار ببيان بوصفها الدولة المعنية.

274. At the same meeting, the representative of the Islamic Republic of Iran made a statement as the State concerned.
274- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

277. At the same meeting, the representative of the Islamic Republic of Iran made a statement as the State concerned.
277- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

280. Also at the same meeting, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement as the State concerned.
280- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

285. At the same meeting, the representative of Libya made a statement as the State concerned.
285- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل ليبيا ببيان بوصفها الدولة المعنية.

294. Also at the same meeting, the representative of the Islamic Republic of Iran made a statement as the State concerned.
294- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

301. Also at the same meeting, the representative of the Democratic People's Republic of Korea made a statement as the State concerned.
301- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

308. Also at the same meeting, the representative of Myanmar made a statement as the State concerned.
308- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل ميانمار ببيان بوصفها الدولة المعنية.

315. At the same meeting, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement as the State concerned.
315- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بوصفها الدولة المعنية.

58. At the same meeting, the representative of Poland made a statement as the country concerned.
58- وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل بولندا ببيان بوصفها البلد المعني.

187. At the same meeting, the representative of Libya made a statement as the country concerned.
187- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل ليبيا ببيان بوصفها البلد المعني.

192. At the same meeting, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement as the country concerned.
192- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بوصفها البلد المعني.

196. At the same meeting, the representative of Belarus made a statement as the country concerned.
196- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بيلاروس ببيان بوصفها البلد المعني.

127. At the same meeting, the representatives of Angola, India, Israel, Tajikistan, Turkmenistan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made statements as concerned countries. The representative of Palestine made a statement as a concerned party.
127- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو إسرائيل وأنغولا وتركمانستان وطاجيكستان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا والهند بوصفها بلدان معنية؛ وأدلى ممثل فلسطين ببيان بوصفها طرفاً معنياً.