"ببيان شرح فيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made a statement in explanation
• in explanation of their
• an explanation of
• made a statement explaining
• in explanation of the
• made statements explaining their delegations

The representative of the United States of America also made a statement in explanation of his delegation's position.
كما أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

376. The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of his delegation's position.
٧٦٣- وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان شرح فيه موقف وفده.

607. The representative of Japan made a statement in explanation of his delegation's position.
٦٠٧- وأدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.

551. After the adoption of the resolution, the representatives of Algeria and India made statements in explanation of their delegations' positions.
551- وبعد اعتماد القرار، أدلى كل من ممثلي الجزائر والهند ببيان شرح فيه موقف وفده.

435. an explanation of his delegation's position was made by the representative of the United States of America.
435- وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

841. At the 64th meeting, on 9 March 1994, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement explaining his delegation's position.
٨٤١- وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان شرح فيه موقف وفده.

354. At the 77th meeting, on 25 April 2001, the representative of the United States of America made a statement in explanation of his delegation's position.
354- وفي الجلسة 77 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2001، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

398. After the adoption of the decision, the representative of Cuba made a statement in explanation of his delegation's position.
398- وبعد اعتماد المقرر، أدلى ممثل كوبا ببيان شرح فيه موقف وفده.

428. After the adoption of the resolution, the representative of the United States of America made a statement in explanation of his delegation's position.
428- وعقب اعتماد القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

434. After the adoption of the resolution, the representative of the United States of America made a statement in explanation of his delegation's position.
434- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

444. After the adoption of the resolution, the representative of Japan made a statement in explanation of his delegation's position.
444- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.

457. After the adoption of the resolution, the representative of India made a statement in explanation of his delegation's position.
457- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل الهند ببيان شرح فيه موقف وفده.

476. After the adoption of the resolution, the representative of the United States of America made a statement in explanation of his delegation's position.
476- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

66. Statements in explanation of their delegations' position were made by the representatives of Canada, Ecuador and Sri Lanka.
66- وأدلى كل من ممثلي إكوادور، وسري لانكا، وكندا ببيان شرح فيه موقف وفده.

156. Statements in explanation of their delegations' respective positions were made by the representatives of China and India.
156- وأدلى كل من ممثلي الصين والهند ببيان شرح فيه موقف وفده.

567. Statements in explanation of their delegations' positions were made by the representatives of Cuba and Indonesia.
567- وأدلى كل من ممثلي إندونيسيا وكوبا ببيان ببيان شرح فيه موقف وفده.

446. an explanation of his delegation's position was made by the representative of Australia.
446- وأدلى ممثل أستراليا ببيان شرح فيه موقف وفده.

584. an explanation of his delegation's position was made by the representative of Indonesia.
584- وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان شرح فيه موقف وفده.

912. The representative of Indonesia made a statement explaining his delegation's position.
٩١٢- وأدلى ممثل اندونيسيا ببيان شرح فيه موقف وفده.

12. Japan made a statement explaining the position of its Government on draft resolution A/C.4/51/L.8.
١٢ - وأدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف حكومته من مشروع القرار A/C.4/51/L.8.

449. Statements in explanation of the position of their respective delegations were made by the representatives of Australia, Canada and the United States of America.
449- وأدلى كل من ممثلي أستراليا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

415. At the 68th meeting, on 10 March 1994, the representtives of Japan and Malaysia made statements explaining their delegations' positions.
٤١٥- وفي الجلسة ٦٨ المعقودة في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى كل من ممثلي ماليزيا واليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.