"ببيان ممثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statement of the representative of
• statement by the representative of
• made by the representative of
• made by the representatives of

They also welcome the statement of the representative of the United Kingdom regarding its intention to continue to engage with the Special Committee, with a view to enhancing cooperation.
كما يرحبون ببيان ممثل المملكة المتحدة بشأن اعتزام بلده مواصلة الاشتراك في العمل مع اللجنة الخاصة بهدف تعزيز التعاون.

He took note of the statement by the representative of Pakistan and endorsed the statement of the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
وأحاط علما ببيان ممثل باكستان وأعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا، باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

They also welcome the statement of the representative of the United Kingdom regarding its intention to continue to engage with the Special Committee, with a view to enhancing cooperation.
كما يرحبون ببيان ممثل المملكة المتحدة بشأن اعتزام بلده مواصلة التعاون مع اللجنة الخاصة بهدف تعزيز المشاركة.

My comments are related to the statement by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.
وتتعلق ملاحظاتي ببيان ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

A statement was made by the representative of the Islamic Republic of Iran, in his capacity as Rapporteur of the Committee on Information.
وأدلى ببيان ممثل جمهورية إيران الإسلامية، بصفته مقرر لجنة الإعلام.

Statements were made by the representatives of Vietnam, South Africa, Ukraine, Guatemala, India, Mexico, Jordan, Morocco and Nepal.
وأدلى ببيان ممثل كل من فييت نام، وجنوب أفريقيا، وأوكرانيا، وغواتيمالا، والهند، والمكسيك، والأردن، والمغرب، ونيبال.

My comments are related to the statement of the representative of the Democratic People's Republic of Korea this morning.
تتعلق ملاحظاتي ببيان ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الذي أدلى به هذا الصباح.

24. The representative of the United States said that his Government would contact the appropriate authorities in respect of the statement of the representative of the Russian Federation.
٢٤ - وقال ممثل الولايات المتحدة إن حكومته سوف تتصل بالسلطات المختصة فيما يتعلق ببيان ممثل الاتحاد الروسي.

In addition, and while welcoming the statement of the representative of the State party during the meeting with Member States, the Committee mentioned that, during its fifth session, it had further considered the information received in the context of article 33 of the Convention.
وبالإضافة إلى ذلك، وبينما رحبت اللجنة ببيان ممثل الدولة الطرف خلال الاجتماع مع الدول الأعضاء، ذكرت أنها واصلت خلال دورتها الخامسة دراسة المعلومات الواردة في سياق المادة 33 من الاتفاقية.

49. The CHAIRMAN took note of the statement of the representative of France.
٤٩ - قال إنه يحيط علما ببيان ممثل فرنسا.

Further, I took careful note of the statement of the representative of Mexico, who made reference to dates in August, to which there were objections from the representatives of France and of Germany.
وعلاوة على ذلك، أخذت علما بعناية ببيان ممثل المكسيك، الذي أشار إلى مواعيد في آب/أغسطس، اعترض عليها ممثلا فرنسا وألمانيا.

The Chairman: The statement of the representative of the United Kingdom has duly been taken into account.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: جرى اﻹحاطة على النحو اللازم ببيان ممثل المملكة المتحدة.

Taking note of the statement of the representative of the administering Power regarding the presence of military bases and installations in the Territory, 9/
وإذ تحيط علما ببيان ممثل الدولة القائمة باﻹدارة بشأن وجود قواعد ومنشآت عسكرية في اﻹقليم)٩(،

His delegation would have welcomed a more balanced and less selective statement by the representative of New Zealand.
وأضاف أن وفده كان سيرحب ببيان ممثل نيوزيلندا لو أنه كان أكثر توازنا وأقل انتقائية.

The Board welcomed with appreciation the statement by the representative of Switzerland regarding possible support for such a study;
ويرحب المجلس مع التقدير ببيان ممثل سويسرا فيما يتعلق بإمكانية تقديم دعم لمثل هذه الدراسة؛

The European Union welcomed the statement by the representative of Pakistan that constructive consultations would be held in 2005 to improve and update the text and hoped that they would result in a more effective instrument for encouraging all States to respect their obligations in connection with the right of peoples to self-determination.
فقال إن الاتحاد الأوروبي يرحب ببيان ممثل باكستان الذي قال فيه أن مشاورات بناءة سوف تعقد في عام 2005 لتحسين النص وتحديثه، وأعرب عن أمله في أن تسفر هذه المشاورات عن صك أكثر فاعلية لتشجيع جميع الدول على احترام التزاماتها فيما يخص حق الشعوب في تقرير المصير.

Finally, his delegation had welcomed the statement by the representative of the World Bank regarding its investment in environmental protection.
٢٨ - وقال في ختام بيانه إن وفد بلده يرحب ببيان ممثل البنك الدولي فيما يتعلق بالاستثمار في مجال حماية البيئة.

Participants also took note of the statement by the representative of American Samoa requesting information regarding the steps the Territory should take to complete the process of decolonization.
وأحاطوا علما أيضا ببيان ممثل ساموا الأمريكية الذي طلب فيه معلومات عن الخطوات التي ينبغي أن يتخذها الإقليم لإكمال عملية إنهاء الاستعمار.

A statement was made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.
وأدلى ببيان ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Statements were made by the representatives of Japan and Saudi Arabia.
أدلى ببيان ممثل كل من اليابان و المملكة العربية السعودية.