| 135. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Senegal. | UN | 135- وأدلى ممثل السنغال ببيان يتصل بمشروع القرار. |
| 177. a statement in connection with the draft resolution was made by the observer for the Sudan as a concerned country. | UN | 177- وأدلى المراقب عن السودان ببيان يتصل بمشروع القرار بوصف بلده بلداً معنياً. |
| 76. The representative of South Africa made a statement in connection with the draft decision. | UN | 76- وأدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان يتصل بمشروع المقرر هذا. |
| 63. a statement in connection with the draft resolution was made by the Observer for Israel. | UN | ٣٦- وأدلى المراقب عن إسرائيل ببيان يتصل بمشروع القرار. |
| 68. a statement in connection with the draft resolution was made by the Observer for Israel. | UN | ٨٦- وأدلى المراقب عن إسرائيل ببيان يتصل بمشروع القرار. |
| 238. a statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Maryan Baquerot, Director of the Division of Administration of the United Nations Office at Geneva. | UN | ٨٣٢- وأدلى السيد ماريان باكيرو، مدير شعبة الشؤون اﻹدارية بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، ببيان يتصل بمشروع القرار. |
| 239. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba. | UN | ٩٣٢- وأدلى ممثل كوبا ببيان يتصل بمشروع القرار. |
| 250. a statement in connection with the draft decision was made by the representative of India. | UN | ٠٥٢- وأدلى ممثل الهند ببيان يتصل بمشروع المقرر. |
| 267. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba. | UN | ٧٦٢- وأدلى ممثل كوبا ببيان يتصل بمشروع القرار. |
| 299. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba. | UN | ٩٩٢- وأدلى ممثل كوبا ببيان يتصل بمشروع القرار. |
| 459. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of China. | UN | ٩٥٤- وأدلى ممثل الصين ببيان يتصل بمشروع القرار. |
| 604. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Pakistan. | UN | ٤٠٦- وأدلى ممثل باكستان ببيان يتصل بمشروع القرار. |
| 632. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Mexico. | UN | ٢٣٦- وأدلى ممثل المكسيك ببيان يتصل بمشروع القرار. |
| 188. a statement in connection with the draft resolution, as adopted, was made by the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference). | UN | 188- وأدلى ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) ببيان يتصل بمشروع القرار، بصيغته المعتمدة. |
| 280. a statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba, who withdrew a text submitted by Cuba on 2 April 1998 concerning the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. | UN | ٠٨٢- وأدلى ممثل كوبا ببيان يتصل بمشروع القرار، وسحب النص الذي قدمته كوبا في ٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١ بخصوص الذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 