"بتاريخ الانتخاب وتنتهي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• date of election and expiring on

The Council elected Germany to replace Ireland for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2002.
انتخب المجلس ألمانيا لتحل محل أيرلندا لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The Council elected Jordan by acclamation for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004.
انتخب المجلس الأردن بالتزكية لفترة ولاية تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

At its 45th plenary meeting, on 19 December 2002, the Council elected Guyana for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004.
في الجلسة العامة 45 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2002، انتخب المجلس غيانا لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

The Council proceeded to elect one member from African States and one member from Asian States for a three-year term beginning on the date of election and expiring on 30 June 1997.
وانتقل المجلس الى انتخاب عضو واحد من الدول الافريقية وعضو واحد من الدول اﻵسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونية ١٩٩٧.

The Council postponed to a future session the election of one member from African States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997.
أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من الدول الافريقية لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

The Council postponed election of one member from the African States and two members from Latin American and Caribbean States for a three-year term beginning on 1 January 1995, as well as one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1996.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الافريقية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وكذلك انتخاب عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

The Council elected by acclamation Renata Siemienska-Zochowska (Poland), D. Gail Saunders (Bahamas) and Selma Acuner (Turkey) for a three-year term beginning on the date of election and expiring on 30 June 1997.
انتخب المجلس بالتزكية ريناتا سيمينسكا - زوتشوسكا )بولندا(، و د. جيل سوندرز )جزر البهاما( وسالما أكونير )تركيا( لفترة ثلاث سنوات تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونية ١٩٩٧.

The Council further postponed the election of one member from Asian States and two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004, and three members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2003.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين اثنين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في 13 كانون الأول/ ديسمبر 2004 وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

The Council further postponed the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004, and two members from the same group for a four-year term beginning on 1 January 2003.
كما أرجأ المجلس انتخاب عضوين اثنين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ولاية تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، وعضوين اثنين من نفس المجموعة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

The Council elected Mrs. Qin Xiaomei (China), by acclamation, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004.
انتخب المجلس السيدة تشين شياومه (الصين)، بالتزكية لفترة ولاية تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Following a statement by the observer for Venezuela (on behalf of the Latin American and Caribbean States group), the Council elected Guyana by acclamation for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004.
بعد أن أدلى المراقب عن فنزويلا (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) ببيان، انتخب المجلس غيانا بالتزكية لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

The Council postponed to a future session the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004, and two members from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2005.
وأرجأ المجلس إلى دورة لاحقة انتخاب عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، وعضوين من الدول الآسيوية لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The Council further postponed to a future session the election of two members from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2005 and one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004.
وأرجأ المجلس إلى دورة لاحقة انتخاب عضوين من الدول الآسيوية لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وعضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.