"بتايلند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thailand

Before I do so, however, please allow me to welcome Thailand, which this year became a State party to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).
وقبل أن أفعل ذلك، اسمحوا لي أن أرحب بتايلند التي أصبحت هذا العام دولة طرفا في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

An estimated 2 million migrants from Myanmar are currently found in Thailand.
ويوجد حالياً بتايلند مهاجرون من ميانمار يقدّر عددهم بمليوني شخص.

Positions in Thailand's national committees and subcommittees
المناصب في اللجان واللجان الفرعية الوطنية بتايلند

Dr. Surakiart was born in 1958 in Bangkok, Thailand.
ولد الدكتور سوراكيارت في عام 1958 في بانكوك، بتايلند.

At its 10th meeting held on 7 October 2011, the Working Group adopted the report on Thailand.
واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بتايلند في جلسته العاشرة المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

18. The first meeting of the Adaptation Committee was held in Bangkok, Thailand, from 7 to 10 September 2012.
18- وعُقد أول اجتماع للجنة التكيف في بانكوك بتايلند في الفترة من 7 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2012.

His Excellency Group Captain Anudith Nakornthap, Minister for Information and Communication Technology of Thailand, made a statement.
وأدلى ببيان صاحب السعادة أنوديث ناكورنثاب، وزير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بتايلند.

RAP techniques have been included in the courses offered at the Institute of Nutrition at Mahidol University in Thailand.
وتضمنت مقررات معهد التغذية في جامعة ماهيدول بتايلند تدريس أساليب إجراءات التقييم السريع.

For example, a report on a survey of option and existence values conducted at Khao Yai Park in Thailand was based on this approach.
فعلـى سبيل المثال، أعـد علـى أساس هـذا النهج تقريـر عـن دراسـة استقصائية أجريت على قيمتي الاختيار والوجود في حديقة خاو ياي بتايلند.

To this effect, discussions are under way to involve the Asian Institute of Technology (AIT) in Bangkok, Thailand, and the Tata Energy Research Institute in New Delhi, India.
وتجري في هذا الصدد مناقشات ﻹشراك المعهد اﻵسيوي للتكنولوجيا في بانكوك بتايلند ومعهد تاتا ﻷبحاث الطاقة في نيودلهي بالهند.

Entry for Thailand Add the following information:
في البيانات الخاصة بتايلند تضاف المعلومات التالية:

Rapid assessment procedure techniques have been included in the courses offered at the Institute of Nutrition at Mahidol University in Thailand.
وتضمنت مقررات معهد التغذية في جامعة ماهيدول بتايلند تدريس أساليب إجراءات التقييم السريع.

Having conducted the review of Thailand on 5 October 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بتايلند في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

Improving and enhancing the space-industry workforce of Thailand was the topic of the presentation by the representative of the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand.
44- وشكَّل تحسين قوة العمل وتعزيزها في الصناعة الفضائية بتايلند موضوع عرض إيضاحي قدّمه ممثل وكالة تطوير النظم المعلوماتية الجغرافية والتكنولوجيا الفضائية في تايلند.

Japan commended Thailand for the protection and promotion of human rights of displaced persons and expected that it would continue to take measures to foster the self-reliance of displaced persons.
وأشادت بتايلند على حماية الحقوق الإنسانية للمشردين وتعزيزها، وقالت إنها تتوقع أن تستمر في اتخاذ التدابير اللازمة لتشجيع المشردين على الاعتماد على أنفسهم.

39. New Zealand commended Thailand for the elections and peaceful transition.
39- وأشادت نيوزيلندا بتايلند على الانتخابات والانتقال السلمي للسلطة.

This expert workshop is scheduled to take place on 4 - 5 April 2011, in Bangkok, Thailand.
ومن المقرر عقد حلقة عمل الخبراء هذه في 4 و5 نيسان/أبريل 2011، في بانكوك، بتايلند().

It also organized workshops on the promotion of gender equality and the empowerment of women, aimed at young people, women and the elderly in their respective communities at Ayuthaya Province, Thailand.
ونظمت أيضا حلقات عمل عن تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، موجهة إلى الشباب والنساء والمسنين في مجتمعاتهم المحلية بمقاطعة أيوثايا، بتايلند.

63. The first meeting of the Adaptation Committee was held in Bangkok, Thailand, from 7 to 10 September 2012.
63- وقد عُقد الاجتماع الأول للجنة التكيف في بانكوك بتايلند في الفترة من 7 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2012.