"بتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

He was my ultimate influence and I didn't realize that until he was gone.
لقد كان مؤثرا كبيراً في نهاية المطاف وأنا لم أدرك الأمر بتة حتى رحيله

This 100-billion bit/second system will connect every continent, except Antarctica, with 265 landing points in 171 countries.
وسيربط هذا النظام الذي تبلغ طاقته ١٠٠ بليون بتة في الثانية كل قارة من القارات، ما عدا قارة أنتاركتيتا، ﺑ ٢٦٥ نقطة استقبال في ١٧١ بلدا.

Well, I don't like it.
حسنٌن لا يروق لي الأمر بتة.

Frank, how come you never smile?
فرانك كيف لا تبتسم بتة

And they're not crazy at all.
وهم ليسوا مجانين بتة

A cost-effective underwater acoustic modem introduced in 1997 is capable of transferring data at a rate of more than 2,400 bits per second (8 bits constitutes a byte), compared to 100 bits per second prior to the mid-1990s.
وتم في عام ١٩٩٧ استحداث معدل سمعي تحت سطح الماء ذي تكلفة اقتصادية قادر على نقل المعلومات بمعدل يفوق ٤٠٠ ٢ بتة في الثانية )٨ بتات تعادل بتة واحدة( مقارنة ﺑ ١٠٠ بتة في الثانية في منتصف التسعينات.

It uses third-generation transoceanic fibre-optic cable technology capable of carrying up to 5.3 billion bits of data per second per pair of optical fibres, compared to 0.56 billion bits/second for second-generation technology.
ويستخدم هذا النظام الجيل الثالث من تكنولوجيا كابلات اﻷلياف الضوئية عابرة المحيطات ذات القدرة على نقل بيانات تبلغ ٥,٣ بليون بتة في الثانية لكل زوج من اﻷلياف الضوئية بالمقارنة مع ٠,٥٦ بليون بتة/في الثانية لتكنولوجيا الجيل الثاني.

The world's largest global telecommunications network, known as Project Oxygen, which will connect 265 landing points in 171 countries, is expected to have a carrying capacity of 2,560 billion bits (2.56 terabits) of data per second.
ويتوقع أن تبلغ طاقة مشروع عالمي في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية في العالم، يعرف باسم " Project Oxygen " والذي سيربط 265 نقطة استقبال في 171 بلدا، يتوقع أن تبلغ 560 2 مليون بتة (2.56 تيرا بت) من البيانات في الثانية الواحدة.

In 1997, the Group of Experts noted in its report on its thirteenth meeting (E/1997/86) that far from representing two adversarial forces, strong markets and strong states were truly complementary and necessary conditions for economic prosperity and social justice.
وفي عام 1997، أشار فريق الخبراء في اجتماعه الثالث عشر (E/1997/86) إلى أن الأسواق القوية والدول القوية لا تشكل بتة قوى متعارضة، بل تكمل كل منها الأخرى حقا ويمثل وجودها شرطا ضروريا لتحقيق الازدهار الاقتصادي والعدالة الاجتماعية.

At least one proposed commercial system will have a dynamic range of 11-bits (2048 levels) as opposed to the 8-bits (256 levels) of most of today’s Earth resource satellites.
وسيكون لنظام تجاري مقترح واحد على اﻷقل نطاق دينامي يبلغ ١١ بتة )٨٤٠٢ مستوى( في مقابل معظم السواتل المخصصة لدراسة الموارد اﻷرضية المتوفرة اﻵن والتي يبلغ نطاقها ٨ بتات )٦٥٢ مستوى( .

Completely insane!
لست منطقي بتة