"بتحسين حياة سكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• improving the lives

Implementing and monitoring the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum-dwellers
19/5 تنفيذ ورصد هدف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية المتعلق بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة

Implementing and monitoring the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum dwellers
تنفيذ ورصد هدف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية المتعلق بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة

Such a target on improving the lives of slum dwellers should be firmly rooted in human rights and ensure security of tenure, without which the possibility of forced evictions remains.
وينبغي لهذه الغاية المتعلقة بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة أن تكون راسخة الجذور في حقوق الإنسان وأن تكفل ضمان الحيازة، الذي لولاه لظلت إمكانية الإخلاء القسري قائمة.

Implementing and monitoring the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum-dwellers
تنفيذ ورصد هدف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية المتعلق بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة

In 2000, the United Nations Millennium Declaration committed world leaders to improving the lives of slum dwellers.
وفي عام 2000، التزم قادة العالم في إعلان الأمم المتحدة للألفية بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة.

Ensuring that the target on improving the lives of slum dwellers is achieved for women and girls will require specific efforts to realize the rights of women and girls in slums.
وسيستلزم ضمان تحقيق الغاية المتعلقة بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة من النساء والفتيات أن تُبذَل جهود خاصة لإعمال حقوق النساء والفتيات المقيمات في الأحياء الفقيرة.

19/5 Implementing and monitoring the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum-dwellers
19/5 تنفيذ ورصد هدف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية المتعلق بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة

19/5. Implementing and monitoring the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum dwellers
19/5 - تنفيذ ورصد هدف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية المتعلق بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة

2. Monitoring target 11, on improving the lives of slum-dwellers
2 - رصد تنفيذ الهدف 11 المتعلق بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة

The Millennium Development Goal on improving the lives of slum dwellers should be understood not only as a commitment to improve the lives of existing slum dwellers, but also as a request to plan for the future of cities with the view to preventing slum formation.
وينبغي أن يفهم الهدف الإنمائي للألفية بشأن تحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة ليس فقط كالتزام بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة الحاليين، وإنما كطلب للتخطيط لمستقبل المدن بهدف منع قيام أحياء فقيرة جديدة.

E. Resolution 19/5: Iimplementing and monitoring the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum dwellers
هاء - القرار 19/5: تنفيذ ورصد هدف إعلان الألفية للأمم المتحدة الخاص بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة

HSP/GC/20/L.8/Rev.3: Implementing and monitoring the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum-dwellers
HSP/GC/20/L.8/Rev.3: تنفيذ ورصد هدف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الخاص بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة

Implementing and monitoring the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum-dwellers (1)
تنفيذ ورصد هدف إعلان الأمم المتحدة للألفية المتعلق بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة (1)

Decides that a continuing focus of the twentieth and future sessions of the Governing Council should be the implementation and monitoring of the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum dwellers;
11 - يقرر أن يكون محور الاهتمام المتواصل للدورة العشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة هي تنفيذ ورصد هدف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الخاص بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة؛

11. Decides that a continuing focus of the twentieth and future sessions of the Governing Council should be the implementation and monitoring of the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum dwellers;
11 - يقرر أن يكون محور الاهتمام المتواصل للدورة العشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة، هو تنفيذ ورصد هدف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الخاص بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة؛

Recalling the decision made in resolution 19/5 that a continuing focus of the twentieth and future sessions of the Governing Council should be the implementation and monitoring of the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum dwellers,
وإذْ يشير إلى المقرر المتخذ في القرار 19/5 أن يستمر تركيز الدورة العشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة على تنفيذ ورصد هدف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، والمتعلق بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة،