"بتحطيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• break
• smashed
• broke
• destroy
• smash
• crash
• smashing
• breaking
• destroyed
• crashed
• broken
• wrecked
• crushed
• destroying
• crush

Four million unemployed. It's enough to break your heart, isn't it, gentlemen?
أربعة مليون عاطل، هذا كفيل بتحطيم قلوبكم، أليس كذلك أيّها السادة؟

The settlers also smashed the windows of vehicles belonging to the villagers and to the photographers.
كما قام المستوطنون بتحطيم نوافذ مركبات القرويين والمصورين.

Can you tell if our thief connected to the botnet before the bounty hunters broke down that motel room door?
هل بمقدورك أخبارنا أن كان سارقنا قد أتصل بالبوتنيت قبل قيام صائدوا الجوائز بتحطيم باب غرفة الموتيل ؟

I would destroy my wife. And I won't do that.
ستتسبّب بتحطيم زوجتي و أنا لا أريد فعل ذلك

He's likely to smash the place like a toddler.
ومن المرجح أن يقوم بتحطيم المكان مثل طفل صغير.

Contacts have been initiated and are continuing with the French authorities with a view to determining the circumstances of the crash of the French aircraft.
وقد بدأت الاتصالات ولا تزال جارية مع السلطات الفرنسية للكشف عن الملابسات المحيطة بتحطيم الطائرة الفرنسية.

After making his name smashing trade unions in the south,
بعد أن صنع سمعته بتحطيم النقابات التجارية في الجنوب

Man, watch where you're goin', or I'll break both of your arms.
هي , انتبه لخطواتك يا رجل او سأقوم بتحطيم يداك ايضاً

Whenever I would make a mistake, he'd break the offending finger, then Iratze my hand and have me start again.
عندما كنت أرتكب الأخطاء كان يقوم بتحطيم ألاصبع المخطىء ثم يقوم بعلاج يدي والبدء مجدداً

Hopefully, they won't break our hearts again this season.
على أمل ألا يقوموا بتحطيم آمالنا مجدداً في هذا الفصل

They smashed doors and windows and ransacked the whole house in the absence of Mr. de Souza.
وقاموا بتحطيم اﻷبواب والنوافذ ونهبوا البيت بأكمله في غياب السيد دي سوزا.

Settlers also smashed the furniture and poured acid on the children's desks.
وقام مستوطنون أيضا بتحطيم اﻷثاث وصب مادة حمضية على مقاعد التلاميذ.

She broke the place up. All over the place.
.قامت بتحطيم كل ما بالمكان كل جزء بالمكان

The mob, with stones and other objects, first broke windows of cars and houses belonging to Roma and then set them on fire.
وقامت هذه الغوغاء في بادئ الأمر، وهي تستخدم الحجارة وأشياء أخرى، بتحطيم نوافذ السيارات والمنازل الخاصة بالغجر ثم أضرموا فيها النيران.

And you know you're going to destroy yourself, right?
و أنت تعرف أنّك ستقوم بتحطيم نفسك، صحيح؟

I'm going to sleep with your dad and destroy your parents' marriage.
سأمارس الجنس مع والــــــدِكِ وسوف أقوم بتحطيم زواج والديكِ.

I am gonna take these two guys, and I'm gonna smash your helmet guy right in between them.
سأخذ هذين و سأقوم بتحطيم الذي يلبس الخوذة و أضعهم بينهم

You're letting the weight of your emotional baggage crash your Paige plane.
أنت تسمحين لوزن حمولة مشاعرك بتحطيم طائرتك.

I'm just gonna keep on smashing Daddy's already broken toys and make you watch.
سأستمر بتحطيم ألعاب أبي المحطمة بالفعل وسأجعلكم تشاهدون.

Ya pa¡rale with these wishy-washy white boys you keep dating who end up breaking your heart every time.
وأنت تستمر في مواعدة الفتيان بيضاء اللون ضعاف الجسد والشخصية والذين في الأخير يقومون بتحطيم قلبك.

They destroyed the vessel's equipment, hit and held the crew at gunpoint, and interrogated them in a harsh and insulting manner.
وقامت هذه القوات بتحطيم معدات السفينة وبضرب واحتجاز الطاقم تحت تهديد السلاح، واستجوبت أفراد الطاقم بطريقة قاسية ومهينة.

But, then again, it's the least you could do, considering you're the one who crashed the car.
ولكن من جهة أخرى , كان أقل مايمكنك فعله نظرا إلى أنك الشخص الذي قام بتحطيم السيارة

This happened to me last year and almost wrecked my Christmas.
حدث لي هذا في السنه الماضيه وقمت تقريبا بتحطيم العيد

Well, you check back with me in 20 years when she's crushed all the hopes and dreams you've had for her.
ستفعل هذا بعد 20 عاما عندما تقوم بتحطيم كل الطموحات والاحلام التي خططت لها من اجلها

By destroying Khasinau's lab, I flooded the building.
بتحطيم مختبر خاسينو، أغرقت البناية.

Its supply of hydrogen fuel will have been completely exhausted, nuclear fusion will cease, and gravity will begin to crush the star.
مخزونها من وقود الهيدرجين سينتهي كليا إلتحام النوى الذرية سيتوقف وستبدأ الجذابية بتحطيم النجم