"بتحقيق تكافؤ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Equalization
• equalization of
• to equal

(ii) Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
' 2` القواعد الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة؛

The Equal Opportunities and Diversity Unit of the Ministry of the Brussels-Capital Region supports various associations through the allocation of grants for projects related to equal opportunities and diversity.
وتدعم وحدة تحقيق تكافؤ الفرص والتنوع التابعة لوزارة منطقة العاصمة بروكسل جمعيات مختلفة بمنحها إعانات مالية لدعم مشاريع متعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص والتنوع.

The Philippines is renewing policies for the Equalization of opportunities and sustainable employment for persons with disabilities.
وتقوم الفلبين حاليا بتجديد السياسات العامة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص والعمالة المستدامة للأشخاص ذوي الإعاقة.

The programme reflects the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities of 1993.
ويعكس هذا البرنامج قواعد الأمم المتحدة الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين لعام 1993.

The Council had also prepared a policy document on the Equalization of opportunities for persons with disabilities.
وأضاف أن المجلس قام أيضا بإعداد وثيقة بشأن السياسات المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

the Equalization of opportunities objective of the World Programme provides guidance for priority actions to translate the two Programme goals into specific outcomes.
ويوفر هدف برنامج العمل العالمي المتعلق بتحقيق تكافؤ الفرص التوجيه اللازم لاتخاذ الإجراءات ذات الأولوية لترجمة هدفي البرنامج إلى نتائج ملموسة.

Report of the Secretary-General transmitting the views of Governments on the supplement to the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
تقرير الأمين العام الذي يحيل به آراء الحكومات بشأن استكمال القواعد الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

States are responsible for the continuous monitoring and evaluation of the implementation of national programmes and services concerning the Equalization of opportunities for persons with disabilities.
تتولى الدول مسؤولية الدأب على رصد وتقييم وتنفيذ البرامج والخدمات الوطنية الخاصة بتحقيق تكافؤ الفرص لصالح المعوقين.

It is widely agreed that the application of the principles expressed in the Standard Rules has greatly contributed to the dissemination of best practices on the Equalization of opportunities for persons with disabilities.
ومن المتفق عليه على نطاق واسع أن تطبيق المبادئ التي تعبر عنها القواعد الموحدة يسهم بدرجة كبيرة في نشر أفضل الممارسات المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة.

Certain laws and policies related to the Equalization of opportunities for persons with disabilities have been put in place while various pieces of legislation in the country are still under review.
وقد طبقت بعض القوانين والسياسات ذات الصلة بتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة، في حين ما زالت تشريعات مختلفة في البلاد قيد الاستعراض.

" Recalling further all of its relevant resolutions on the Equalization of opportunities for and the human rights of persons with disabilities, and those of the Economic and Social Council and its functional commissions,
" وإذ تشير كذلك إلى جميع قراراتها ذات الصلة بتحقيق تكافؤ الفرص وحقوق الإنسان للمعوقين، وكذلك قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية،

Recalling further all of its relevant resolutions on the Equalization of opportunities for and the human rights of persons with disabilities, and those of the Economic and Social Council and its functional commissions,
وإذ تشير كذلك إلى جميع قراراتها ذات الصلة بتحقيق تكافؤ الفرص وحقوق الإنسان للمعوقين، وكذلك قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية ،

The General Assembly, by its resolution 48/96 of 20 December 1993, adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
٨٠ - وقد اعتمدت الجمعية العامة بقرارها ٤٨/٩٨ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ القواعد الموحدة المتصلة بتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

(k) Thailand adopted laws and policies related to the Equalization of opportunities for persons with disabilities, in compliance with the Convention.
(ك) وامتثالا للاتفاقية، اعتمدت تايلند قوانين وسياسات تتعلق بتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

By centralizing all questions relating to equal opportunity within the Commission and the Office of Equal Opportunity, the interdependencies of discrimination in different areas can be covered more effectively and multiple discrimination can be combated.
وإن حصر مهمة النظر في المسائل المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص في اللجنة ومكتبها التنفيذي، يساعد في التصدي لأوجه التمييز المترابطة في مختلف المجالات بأكثر فعالية، ويسمح بمكافحة التمييز المتعدد الأشكال.