"بتحليل طلبات التمديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to analyse requests for extensions
• analyse the extension requests
• to analyse extension requests
• analyse requests submitted

Submitted by the President of the Ninth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف نيابة عن الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

Submitted by the President of the Ninth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

Submitted by the President of the Second Review Conference on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس المؤتمر الاستعراضي الثاني باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

Submitted by the President of the Second Review Conference on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

In 2013, the group mandated to analyse the extension requests was hampered in doing so because of requests that were submitted late or in an incomplete manner which saw revised requests submitted similarly late.
وفي عام 2013، واجه الفريق الذي كُلف بتحليل طلبات التمديد عقبات حالت دون ذلك لورود الطلبات في وقت متأخر أو أنها وردت غير مكتملة وأدى ذلك إلى تقديم الطلبات المنقحة في فترة متأخرة أيضاً.

Submitted by the President of the Eighth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع الثامن للبلدان الأطراف باسم الدول الأطراف لمكلفة بتحليل طلبات التمديد

Submitted by the President of the Eighth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع الثامن للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

Submitted by the President of the Eighth Meeting of the States Parties on behalf of the States Parties mandated to analyse requests for extensions
مقدم من رئيس الاجتماع الثامن للدول الأطراف بالنيابة عن الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

83. Further to the commitments made at the Cartagena Summit, representatives of each requesting State Party and the group mandated to analyse the extension requests engaged in informal dialogue with a view to the analysing group seeking a better understanding of the requests and to offer advice and suggestions to requesting States Parties.
83- وإضافة إلى الالتزامات التي أُعلنت في مؤتمر قمة كارتاخينا، أجرى ممثلو الدول الأطراف التي قدمت طلبات والفريق المكلف بتحليل طلبات التمديد حواراً غير رسمي كي يتسنى لفريق التحليل استيعاب الطلبات على نحو أفضل وتقديم المشورة والاقتراحات إلى الدول الأطراف المقدمة للطلبات.

With respect to the responsibility of the President and the Co-Chairs and Co-Rapporteurs of the Standing Committees to jointly prepare an analysis of each request, on 11 March 2008, the States Parties mandated to analyse extension requests met principally to discuss working methods.
7- وفيما يتعلق بما يقع على عاتق الرئيس والرؤساء المتشاركين والمقررين المتشاركين في اللجان الدائمة من مسؤولية في العمل معاً على إعداد تحليلٍ لكل طلبٍ من الطلبات، ففي 11 آذار/مارس 2008، عقدت الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد اجتماعاً للقيام بصفة رئيسية ببحث أساليب العمل.

The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention (hereafter referred to as the " analyzing group " ) noted that constant progress had been made by Nicaragua since entry into force resulting in an important number of objectives having been achieved and a large number of mines destroyed.
ولاحظت الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد المقدمة في إطار المادة 5 من الاتفاقية (يشار إليها فيما يلي ﺑ " المجموعة التي قامت بالتحليل " ) أن نيكاراغوا أحرزت تقدما ًمطرداً منذ دخول الاتفاقية حيز النفاذ، مما أدى إلى تحقيق عدد هام من الأهداف وتدمير عدد كبير من الألغام.