"بتخطيط البعثات المتكاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• integrated mission planning

The establishment of an integrated mission planning team
إنشاء الفريق المعني بتخطيط البعثات المتكاملة

442. The Board recommends that the Administration expedite the establishment of integrated mission planning teams at all identified missions.
442 - يوصي المجلس بأن تعجل الإدارة بتشكيل فريق معني بتخطيط البعثات المتكاملة في جميع البعثات المحددة.

Establishment of integrated mission planning teams
إنشاء الأفرقة المعنية بتخطيط البعثات المتكاملة

integrated mission planning process: the establishment of an integrated mission planning team
عملية تخطيط البعثات المتكاملة: إنشاء فريق معني بتخطيط البعثات المتكاملة

However, it is in the process of establishing, together with the United Nations country team in Darfur, an integrated mission planning team.
إلا أنها تعمل حاليا، بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري في دارفور، على إنشاء فريق معني بتخطيط البعثات المتكاملة.

214. In paragraph 442, the Board recommended that the Administration expedite the establishment of integrated mission planning teams at all the identified missions.
214 - في الفقرة 442، أوصى المجلس بأن تعجّل الإدارة بتشكيل فريق معني بتخطيط البعثات المتكاملة في جميع البعثات المحددة.

The Board recommends that the Administration expedite the establishment of integrated mission planning teams at all identified missions (paras. 440-442)
يوصي المجلس بأن تعجل الإدارة بتشكيل فريق معني بتخطيط البعثات المتكاملة في جميع البعثات المحددة (الفقرات 440 -442)

The Darfur integrated strategic planning team has had periodic teleconference meetings with the Sudan headquarters integrated mission planning team to deliberate on matters related to the development of the Darfur integrated strategic framework
وعقد الفريق اجتماعات بالتداول عن بعد بشكل دوري مع الفريق المعني بتخطيط البعثات المتكاملة للسودان التابع للمقر للتداول بشأن المسائل المتعلقة بوضع الإطار الاستراتيجي المتكامل لدارفور

298. In paragraph 442, the Board recommended that the Administration should expedite the establishment of integrated mission planning teams at all identified missions.
298 - في الفقرة 442، أوصى المجلس بأن تعجل الإدارة بتشكيل أفرقة تُعنى بتخطيط البعثات المتكاملة في جميع البعثات المحددة.

438. The Board was informed that in May 2008, the Department of Peacekeeping Operations had assigned one integrated mission planning officer, who assumed her function in mid-September 2008.
438 - وتم إبلاغ المجلس بأن إدارة عمليات حفظ السلام عينت موظفة معنية بتخطيط البعثات المتكاملة في أيار/مايو 2008، وتولت الموظفة مهامها في منتصف أيلول/سبتمبر 2008.

UNAMID reported that, upon the incorporation of the newly appointed Senior Strategic Planning Officer, the mission will take the necessary steps to establish the integrated mission planning team.
وأفادت عملية الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة المختلطة في دارفور بأن البعثة ستقوم، بعد أن يشرع الموظف الأقدم المعني بالتخطيط الاستراتيجي الذي عُين حديثا في الاضطلاع بمهامه، باتخاذ الخطوات الضرورية لإنشاء فريق معني بتخطيط البعثات المتكاملة.

Basic standards and requirements for integration between multidimensional peacekeeping or special political missions and the United Nations country team have been developed, along with training to facilitate the implementation of guidance and compliance with integrated mission planning standards and requirements.
وقد وُضعت المعايير والمتطلبات الأساسية للتكامل بين البعثات المتعددة الأبعاد لحفظ السلام أو البعثات السياسية الخاصة وأفرقة الأمم المتحدة القطرية، وكذلك للتدريب الذي يسهّل تنفيذ التوجيهات وييسّر الامتثال للمعايير والمتطلبات الخاصة بتخطيط البعثات المتكاملة.

19. The Department of Peacekeeping Operations has already taken the step of leading both the collective revision of the Secretary-General's note of guidance on integrated missions and lines of authority and the review of the integrated mission planning process to revise guidance on the planning of integrated missions.
19 - وقد قامت الإدارة بالفعل بخطوة صوب قيادة التنقيح المشترك لمذكرة الأمين العام التوجيهية بشأن البعثات المتكاملة ومستويات السلطة واستعراض عملية تخطيط البعثات المتكاملة لتنقيح التوجيهات المتعلقة بتخطيط البعثات المتكاملة.

The Board noted that UNAMID had not set up an integrated mission planning team for the financial year 2007/08 and that DPKO had no information on the existence of integrated mission planning teams at the field missions.
ولاحظ المجلس أن العملية المختلطة لم تنشئ فريقا معنيا بتخطيط البعثات للفترة 2007/٢٠٠٨، وأنه لم يكن لدى إدارة عمليات حفظ السلام معلومات عن وجود أفرقة معنية بتخطيط البعثات المتكاملة في البعثات الميدانية.

215. UNMIT established an integrated mission planning team in December 2008 and accordingly informed the Department of Peacekeeping Operations and other United Nations agency partners of the composition of the team.
215 - أنشأت بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي فريقا معنيا بتخطيط البعثات المتكاملة في كانون الأول/ديسمبر 2008. وعليه تم إبلاغ إدارة عمليات حفظ السلام ووكالات الأمم المتحدة الشريكة الأخرى بتشكيل الفريق.

The mandate implementation plan is being developed by the UNMIS integrated mission planning Team, taking into account the mandate of the Mission, as extended by Security Council resolution 1812 (2008), as well as recent developments in the operational environment (Abyei).
يعمل الفريق المعني بتخطيط البعثات المتكاملة التابع لبعثة الأمم المتحدة في السودان على وضع خطة تنفيذ الولاية، مع مراعاة ولاية البعثة الممددة بموجب قرار مجلس الأمن 1812 (2008)، فضلا عن آخر التطورات في البيئة التشغيلية للبعثة (أبيي).

441. The Board noted that UNMIT and UNAMID had not set up an integrated mission planning team for 2007/08 and that the Department of Peacekeeping Operations had no information on the existence of integrated mission planning teams in the field.
441 - ولاحظ المجلس أن كلا من بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لم تنشئا فريقا معنيا بتخطيط البعثات المتكاملة للفترة 2007-2008، وأنه لم يكن لدى إدارة عمليات حفظ السلام معلومات عن وجود أفرقة معنية بتخطيط البعثات المتكاملة في الميدان.