"بتدابير القضاء على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Measures to Eliminate

We are disappointed by the weak language in the draft resolution concerning Measures to Eliminate destructive fishing practices.
ونشعر بخيبة الأمل لضعف صياغة مشروع القرار فيما يتعلق بتدابير القضاء على ممارسات صيد الأسماك المدمرة.

Working Group on Measures to Eliminate International Terrorism
الفريق العامل المعني بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي

It also reported on decisions and declarations of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union that were relevant to Measures to Eliminate international terrorism.
وأفاد أيضا عن قرارات وإعلانات جمعية رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي ذات الصلة بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي.

Informal consultations on draft resolutions concerning Measures to Eliminate international terrorism
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتدابير القضاء على اﻹرهاب الدولي.

Informal consultations on a draft resolution concerning Measures to Eliminate international terrorism
مشــاورات غير رسمية بشــأن مشـــروع قــرار يتعلق بتدابير القضاء على الارهاب الدولي

In that connection, she welcomed the establishment of the Working Group on Measures to Eliminate international terrorism in order to conduct negotiations on the draft convention at the sixty-seventh session of the General Assembly.
وفي هذا الصدد رحبت بإنشاء فريق عامل معني بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي من أجل إجراء مفاوضات بشأن مشروع الاتفاقية في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

The time had come for Member States to resume open-minded negotiations in the Sixth Committee, or in its Working Group on Measures to Eliminate international terrorism, in order to arrive at a comprehensive convention against international terrorism.
وذكر أنه آن الأوان لكي تستأنف الدول الأعضاء المفاوضات المتفتحة في اللجنة السادسة أو في فريقها العامل المعني بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي من أجل التوصل إلى اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب الدولي.

It was therefore of the utmost importance that all members of the international community should comply strictly with the commitments set forth in the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and in other international legal instruments.
لذا، فإن من الأهمية البالغة امتثال جميع أعضاء المجتمع الدولي بشكل صارم للالتزامات المنصوص عليها في الإعلان المتعلق بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي وفي صكوك قانونية دولية أخرى.

We have signed and ratified the United Nations conventions aimed at combating that menace, and we continue to contribute to the process by chairing the Ad Hoc Committee on Measures to Eliminate International Terrorism.
لقد وقعنا وصادقنا على اتفاقيات الأمم المتحدة الرامية إلى محاربة ذلك التهديد ونواصل الإسهام في هذه العملية بترؤسنا للجنة الخاصة المتعلقة بتدابير القضاء على الإرهاب العالمي.

There will be informal consultations on a draft resolution concerning Measures to Eliminate international terrorism on Friday, 22 November 1996, at 10 a.m. in Conference Room 2. Briefings
ستجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتدابير القضاء على اﻹرهاب الدولي، يوم الجمعة، ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٢.

The Working Group on Measures to Eliminate International Terrorism will meet on Friday, 3 November 2006, at 10 am. in the Trusteeship Council Chamber.
يجتمع الفريق العامل المعني بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في الساعة 00/10، في قاعة مجلس الوصاية.

Sri Lanka, as a member of the Bureau of the UN Ad-Hoc Committee on Measures to Eliminate International Terrorism, will continue to support fully all international efforts aimed at combating terrorism.
وسري لانكا، بوصفها عضوا في مكتب لجنة الأمم المتحدة المخصصة المعنية بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي، سوف تواصل التأييد التام لجميع الجهود الدولية الرامية إلى مكافحة الإرهاب.

In our capacity as Chair of the ad hoc committee on Measures to Eliminate international terrorism we shall spare no effort to realize the international legal framework to facilitate our common struggle against terrorism.
وبصفتنا رئيسا للجنة الخاصة بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي، ينبغي ألا ندخر أي جهد لتحقيق الإطار الشرعي الدولي لتسهيل نضالنا المشترك ضد الإرهاب.

1 Immediately following the adjournment of the meeting of the Working Group on Measures to Eliminate International Terrorism.
(1) مباشرة عقب رفع جلسة الفريق العامل المعني بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي.

The collective reaction against terrorism had been reflected in the adoption of General Assembly resolution 49/60, of 9 December 1994, which contained the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.
وقد تُرجم رد الفعل المشترك ضد الإرهاب باتخاذ الجمعية العامة القرار 49/60 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994 الذي يتضمن الإعلان المتعلق بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي.

26. Cuba stated that the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in General Assembly resolution 49/60 remained a current and completely valid instrument for combating the dreadful scourge of terrorism.
26 - وترى كوبا أن الإعلان المتعلق بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي، الوارد في قرار الجمعية العامة 49/60، يشكل صكا عميم الفائدة ومواكبا للزمن الحاضر في سياق مواجهة آفة الإرهاب البغيضة.

There will be informal consultations on a draft resolution con-cerning Measures to Eliminate international terrorism today, 22 November 1996, at 10 a.m. in Conference Room 2.
ستجرى الساعة ٠٠/١٠ من صباح اليوم ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ في غرفة الاجتماع ٢ مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتدابير القضاء على اﻹرهاب الدولي.

:: In February 2000, Dr. Perera was unanimously elected Chairman of the United Nations Ad-hoc Committee on Measures to Eliminate International Terrorism established by United Nations General Assembly resolution 51/210.
:: في شباط/فبراير 2000، انتخب الدكتور بيريرا بالإجماع رئيسا للجنة الأمم المتحدة المخصصة المعنية بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي التي أنشأتها الجمعية العامة للأمم المتحدة بموجب قرارها 51/210.