"بتذاكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tickets
• airfares

Those delegates had been provided with airline tickets and daily subsistence allowance.
وكان قد تم تزويد أولئك المندوبين بتذاكر السفر وبدلات الإقامة اليومية.

I got a box full of losing lottery tickets...
حصلت على صندوق مملوء بتذاكر الرهان كلها خاسرة

The receipt appears to be for air tickets and war risk insurance.
ويبدو أن الإيصال يتعلق بتذاكر طيران وتأمين ضد أخطار الحرب.

The claimed amount relates to air tickets, hotel charges, meals and airport taxes and the cost of bus transport from Baghdad to Amman.
ويتصل المبلغ المطالَب به بتذاكر الطيران ونفقات الفنادق والوجبات ورسوم المطار وتكلفة النقل بالحافلة من بغداد إلى عمان.

They were provided with airline tickets and a daily subsistence allowance to enable them to participate for three days in the deliberations of the Working Group.
وقد زوِّدوا بتذاكر طيران وبدلات إقامة يومية لتمكينهم من المشاركة في مداولات الفريق العامل خلال ثلاثة أيام.

I told you, the only way to get this load off the couch was with hockey tickets.
أخبرتك , الطريقة الوحيدة لنخرج هذه الحمولة من علي الأريكة بتذاكر الهوكي

You know, I might just take you up on those theater tickets.
أتعلم، قد أوافق على عرضك بتذاكر المسرحيّة.

Not many people keep movie tickets
الكثير من الناس لا يحتفظون بتذاكر السينما

I'm just saying, with women, a guy'word isn't enoug remember when I promised you tickets to the bears game?
عندما يتعلق الأمر بالنساء فأن كلمة الرجل لا تكفي هل تذكر عندما وعدتك بتذاكر للمباراة؟

And-and you are gonna laugh about this, if I know your dark sense of humor, but I may have gambled away our plane tickets.
وستضحك بشأن هذا لو عرفت حسك بالضحك الغامض ربما قد راهنت بتذاكر عودتنا

Keep it between us - I bribed him with a couple premiere tickets.
دع هذا الأمر سر بيننا لقد قمت برشوته بتذاكر الإفتتاح

I'm in here trying to win us Arena Football tickets.
انا هنا احاول ان نفور بتذاكر كرة القدم في ملعب ارينا

And here I am, sitting on this bus, with tickets I bought with my watch, heading back home,
و ها انا أجلس في هذه الحافلة بتذاكر اشتريتها مقابل ساعتي متجها للمنزل كي

I had to promise the dispatcher tickets to Thunder From Down Under.
اضطررت أن أعد خدمة التلفون بتذاكر لفيلم Thunder From Down Under

He kept his tube tickets in a wallet he got when he was twelve.
دائما ما يحتفظ بتذاكر المترو منذ كان عمره 12 سنة

He promised me tickets to his girlfriend's awards show.
لقد وعدتنى بتذاكر لحفل توزيع جوائز صديقته

Stewie and I traded in our plane tickets for train tickets.
انا وستيوى ابدلنا تذاكر الطياره بتذاكر للقطار.

Someone's gotta win those water park tickets. Might as well be us.
،لابد لأحد من أن يفوز بتذاكر المنتزه المائي لذا لم لا نكون نحن؟

How'bout first class tickets ... ... on an oceanliner?
ـ ما رأيك بتذاكر في الدرجة الأولى على متن باخرة ؟

No, no, no. We want plane tickets home to Springfield.
لا ، لا ، لا نرغب بتذاكر طائرة للعودة لسبرنجفيلد

A clear UNICEF policy for preferential airfares is already in place, and a number of other negotiations, procedures and tools have been or are being developed for preferential airfares.
وذلك أن لها بالفعل سياسة واضحة فيما يتعلق بتذاكر الطيران التفضيلية، وهناك في هذا الشأن عدد من المفاوضات والإجراءات والأدوات الأخرى التي جرى أو يجري تطويرها.