"بتذوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taste
• tasting
• tasted
• savour
• sample

Then, again, you ever hear the one about the junkie who was satisfied with just one more taste of the good stuff?
ألم تسمعوا قصة المدمن الذي تشبع بتذوق آخير للمخدر؟

Besides, I never had much of a taste for it,'til I ended up here.
بالاضافة , أنني لم أحضى بتذوق كبير له , حتى أنتهيت هنا

It's all thanks to the dolls I've created that you are blessed to get a taste of it.
كل الفضل يعودُ للدمى التي صنعتها. بأنكم بوركتم بتذوق طعمها.

Are we doing the wine tasting next week at your house?
هل سنقوم بتذوق النبيذ الاسبوع القادم في منزلك؟

Just start tasting this stuff so we can figure out what we're making.
فقط إبدئي بتذوق هذه الأشياء حتى نعرف ما الذي سنصنعه.

His Majesty tasted all the dishes once.
قام جلالته بتذوق كل الأطباق الموجودة على الطاولة

The next one I'll savour.
فأنا أرغب بتذوق ألمها

If a bear gets hooked on the taste of human blood, he becomes a man killer.
إن قام الدب بتذوق دم البشر . يصبح بعدها قاتلاً

We're not here to taste the local specialties.
نحن لسنا هنا للقيام بتذوق الأكلات المحلية

And are only experts allowed to taste it?
والخبراء الوحيدون الذين يسمح لهم بتذوق ذلك؟

I would never willingly let a vampire taste my blood.
لم اكن لاسمح بمصاص دماء بتذوق دمي

How would you like a taste of what you're dishing out?
ما رايك بتذوق نتيجة ما كنت تصبو اليه ؟

How about a taste of Hans Christian hand grenade?
ما رأيك بتذوق قنبلة يد المسيح؟

Will madame taste the wine?
هلاّ تفضلت سيدتي بتذوق الشــراب ؟

Then we will taste each other's ashes.
إذًا سنقوم بتذوق رماد بعضنا البعض

and he starts tasting those bitter notes, right, instead of sweetness, you know, you're in for a load of trouble as a parent.
و يبدأ بتذوق هذا الطعم المُر, تمام بدلاً من الطعم الحلو فسوف تكون في مشكلة كبير كاأب

When I was 15,I did my wine tasting in private.
عندما كنت في الخامسة عشر، قمت بتذوق النبيذ بشكل خاص

You know, my girlfriends and I went on a wine tasting, and you know how that is.
قمنا بتذوق للنبيذ وتعرف كيف ذلك

You ever tasted anything like that?
هل قمت بتذوق أي شيء من هذا القبيل؟

I know I'm impatient, but I've tasted all the juicy stuff except this one thing.
لقد قمت بتذوق مُتع الحياة ما عدا هذا

Would you care to sample our Heck Brothers old-timey barbecue sauce?
هل تتفضل بتذوق صلصة باربيكيو الأخوين هيك من الزمن الجميل؟