"بتربيتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• raised
• raise her
• raising
• raise them

She says Divine Mother brought home a newborn baby and raised her.
قالت بأنّ الأم القديسة جَلبتْ للمنزل .طفلةً حديثة الولادة وقامتْ بتربيتها

They took in an innocent baby and raised it as their own.
والداك تبنوا طفله وقاموا بتربيتها لوحدهم

She said she likes places like this. Maybe she was raised by her grandmother.
قالت انها تحب هذا المكان ربما قامت جدتها بتربيتها

Also, it's totally disrespectful to the people who did raise her.
وأيضًا مهذا مسيء كليًا للناس الذين قام بتربيتها

Though, in the end, I didn't raise her.
علي الرغم من، في النهاية.. لم أقم أنا بتربيتها

On account of you don't want no negroes raising her up, that's why.
على أساس أنك لا تريد لأسود أن يقوم بتربيتها. هذا هو السبب.

You've given birth to such a lovely person and moreover, you've raised her to be the most beautiful woman.
لقد أنجبتم انسانة جميلة و فوق ذلك قمتم بتربيتها لتصبح أجمل امرأة

You must've taken in an orphan and raised her as Hong-yi.
يجب أن تكوني أخذتِها من الميتم [وقمتِ بتربيتها كأنها [هونغ-يي

You made a genetic hybrid, raised it in captivity.
لقد صنعتم هجين جيني وقمتم بتربيتها أسيرة

You have become exactly the woman he raised you to be... power-hungry, entitled, dangerous.
أنت أصبحت بالتحديد المرأة التي قام بتربيتها لتكون متعطشة للسلطة ، مؤهلة ، خطيرة

And her father raised her alone, so he must be an amazing person too.
وأبوها قام بتربيتها لوحده، لذا يجب أن يكون شخصاً رائعاً أيضاً.

I raised her finely, but now she's so busy earning money for me that she even had to quit school.
لقد قمت بتربيتها ولكنها الان مشغوله بجمع المال من اجلي لدرجه انها اضطرت لترك دراستها

Abuse and other forms of violation of the rights of the girl child destroy the self confidence and respect of the girl child and the woman she becomes and have also impact on the generations to come, raised by these women.
ويؤدي الإيذاء وغيره من أشكال الانتهاك لحقوق الطفلة إلى تدمير ثقتها بنفسها واحترامها لنفسها وللمرأة التي ستتحول إليها، كما أن لها أثر أيضا على الأجيال المقبلة، التي ستقوم بتربيتها هذه المرأة.

raised her after her parents died.
قامت بتربيتها بعد وفاة والديها

I received a letter from someone who claimed she was Min Seo Yeon's friend. She asked me not look for the child. That she'll raise her well.
وصلتنى رسالة من صديقة اسمها مين سيو يون وانها ستقوم بتربيتها بشكل جيد

We had nannies to raise her because we were so busy and we sent her to shrinks when she had problems instead of talking to her...
كان لدينا مربية لكي تقوم بتربيتها و كنا مشغولين جداً و قمنا بإرسالها إلى أطباء نفسيين عندما كانت تعاني من بعض الأزمات ....

I will name her Hong-yi and I will raise her...
[سوف أسميها [هونغ-يي وسوف أقوم بتربيتها

I'm gonna raise her.
و سأقوم بتربيتها

We did a good job by raising her. It's stronger than we know.
لقد قمنا بعمل جيد بتربيتها أنها أقوي مما نعرف

Remember, Matthew, who we agreed would be raising her.
تذكر, ماثيو, مااتفقنا عليه كان القيام بتربيتها

You get yourself a new family and raise them right.
ستحصل لنفسك على عائلة جديدة وستقوم بتربيتها