"بترتيبات البرمجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• programming arrangements

The strategic plan will inform decisions on the programming arrangements and the biennial support budget.
وستوفر الخطة الاستراتيجية الاستنارة للقرارات المتعلقة بترتيبات البرمجة وميزانية الدعم لفترة السنتين.

In terms of the current session, he expressed deep appreciation for the decisions on the successor programming arrangements and on the funding strategy.
وفيما يتعلق بالدورة الحالية، فقد أعرب عن تقديره الشديد للمقررين المتعلقين بترتيبات البرمجة الخلف وباستراتيجية التمويل.

The draft strategic plan precedes and informs decisions on the programming arrangements and the biennial support budget.
ويسبق مشروع الخطة الاستراتيجية القرارات الخاصة بترتيبات البرمجة ودعم ميزانية السنتين، وتوفير المعلومات لها.

Adopted decision 2002/18 of 27 September 2002 on the report on programming arrangements for the period 2004-2007;
اعتمد المقرر 2002/18 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2002 المتعلق بترتيبات البرمجة للفترة من 2004 إلى 2007؛

She indicated that informal discussions on the programming arrangements and related matters would continue leading up to the annual session.
وأوضحت أن المناقشات غير الرسمية المتعلقة بترتيبات البرمجة والمسائل ذات الصلة ستستمر إلى حين انعقاد الدورة السنوية.

Launching the successor programming arrangements might offer an ideal opportunity to introduce such an expansion.
والاضطلاع بترتيبات البرمجة اللاحقة يمكن أن يوفر فرصة مثالية للقيام بتوسع من هذا القبيل.

The programme management, monitoring and evaluation of the strategic framework will be guided by the programming arrangements and guidelines set out in UNDP policies and procedures.
37 - سيجري الاسترشاد في إدارة البرنامج، ورصده وتقييمه لإطار العمل الاستراتيجي بترتيبات البرمجة والمبادئ التوجيهية المنصوص عليها في سياسات البرنامج الإنمائي وإجراءاته.

182. The draft strategic plan precedes and informs decisions on the programming arrangements and the biennial support budget.
182 - يسبق مشروع الخطة الاستراتيجية القرارات المعنية بترتيبات البرمجة وميزانية الدعم لفترة السنتين ويعمل على إرشادها.

7. The strategic plan precedes and informs the proposals on programming arrangements for the period 2008-2011.
7 - الخطة الاستراتيجية تسبق المقترحات المتعلقة بترتيبات البرمجة للفترة 2008-2011 وتوفر لها المعلومات.

Adopted decision 99/2 of 29 January 1999 on successor programming arrangements;
اتخذ المقرر ٩٩/٢ المؤرخ ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ والمتعلق بترتيبات البرمجة الخلف؛

Follow-up to decision 98/19 on successor programming arrangements
متابعة المقرر ٨٩/٩١ المتعلق بترتيبات البرمجة الخلف

Executive Board decision 98/19 regarding successor programming arrangements established that from 2001 the reimbursement of such costs should be negotiated with eligible United Nations organizations, and should no longer be a separate percentage earmarking.
وحدد قرار المجلس التنفيذي 98/19 المتعلق بترتيبات البرمجة الخلف أن يكون سداد هذه التكاليف، اعتبارا من عام 2001، ترتيبا تفاوضيا مع كيانات الأمم المتحدة المؤهلة، وألا تصبح مخصصات مئوية منفصلة.

Also, in a number of instances, the country offices are using the report in their formulation dialogue for the new programming arrangements.
والمكاتب القطرية تستخدم التقرير أيضا، في عدد من الحالات، في مجال حوارها بالنسبة للصياغة فيما يتعلق بترتيبات البرمجة الجديدة.

The Division for Resident Coordinator System Support developed the guidelines for managing the allocations of resources to support countries in special situations and to support the resident coordinator on the successor programming arrangements.
ووضعت شعبة دعم نظام المنسق المقيم مبادئ توجيهية ﻹدارة مخصصات الموارد لدعم البلدان في الحالات الخاصة ولدعم المنسق المقيم فيما يتعلق بترتيبات البرمجة الجديدة.

3. This proposal on programming arrangements is presented for consideration in conjunction with the information note on the 2004-2007 programming arrangements, as requested by the Executive Board.
3 - والاقتراح بشأن ترتيبات البرمجة مطروح من أجل النظر فيه بالاقتران مع المذكرة الإعلامية المتعلقة بترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007، بناء على طلب المجلس التنفيذي.

For 2008-2011 programming arrangements, UNDP proposes to use the 2001 thresholds adjusted to 2005 real terms.
وفيما يتعلق بترتيبات البرمجة للفترة 2008-2011، يقترح البرنامج الإنمائي استخدام عتبات عام 2001 معدلة وفق القيم الحقيقية لعام 2005.

Recalls decision 2002/18 on the programming arrangements and requests the Administrator to consult with the Executive Board should the level of regular resources available for programming fall below $450 million;
11 - يشير إلى المقرر 2002/18 المتعلق بترتيبات البرمجة ويطلب إلى مدير البرنامج أن يجري مشاورات مع المجلس التنفيذي في حال انخفاض مستوى الموارد العادية المتاحة للبرمجة دون مبلغ 450 مليون دولار؛

To facilitate timely decisions by the Executive Board on the programming arrangements for 2004 and beyond, the present paper provides a summary of the recommended options for change in the current programming arrangements as identified during or as a result of these informal consultations.
ومن أجل تمكين المجلس التنفيذي من القيام في الوقت المناسب باتخاذ القرارات المتعلقة بترتيبات البرمجة لعام 2004 وما بعده، ضُمنت الورقة المذكورة وصفا موجزا للخيارات الموصى بها فيما يتعلق بتغيير ترتيبات البرمجة الحالية التي جرى تحديدها خلال هذه المشاورات غير الرسمية أو نتيجة لها.

Decides that the existing programming arrangements, as outlined in Executive Board decisions 95/23, 98/19 and 99/2, will continue to be applied during 2004-2007, with the exception of the modifications outlined in the following paragraphs;
11 - يقرر مواصلة العمل بترتيبات البرمجة الحالية، على النحو المبين في مقررات المجلس التنفيذي 95/23 و 98/19 و 99/2، خلال الفترة 2004-2007، باستثناء التعديلات المبينة في الفقرات التالية؛