"بتزييف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fake
• faked
• faking
• counterfeit
• by simulating
• forgery
• by falsifying
• falsification
• counterfeiting
• staged
• forged a

Can't we just fake one of these wish list files?
ألا يُمكننا القيام بتزييف أحد تلك الملفات من قائمة الأمنيات تلك فحسب ؟

Just fake a car accident and wait for somebody to pull over.
قومي بتزييف حادث سيارة وانتظري ليأتي احد

He says my mother tried to kill him, so he faked his own death.
يقول أن والدتي حاولت قتله لذا قام بتزييف أمر وفاته

That's why she faked her own death-- to get away from you.
، لهذا السبب قامت بتزييف أمر موتها لتهرب بعيداً عنك

I don't know what kind of people you usually defend, Mr. Deane, but I love my son, and I'm hurt that you'd accuse me of faking his cancer.
لا اعرف أي نوع من الناس الذين اعتدت الدفاع عنهم سيد ديين ولكني احب ابني و يؤلمني لأنك تتهمني بتزييف مرضه

They fake a murder in your car, then charge you to make it go away.
قاما بتزييف جريمة قتل في سيارتك, ثم يكلفونك بـ25 ألف لإخفاء الأمر.

Bet you didn't expect me to fake a haunted house to teach you a lesson.
و لكن لم تتوقعوا أنا أقوم بتزييف بيت مسكون لألقنكم درساً

Fine. I'll just fake it and act nice.
حسناً، سوف أقوم بتزييف الأمر واتصرف بلطف

Isn't that why you got those fake IDs?
أليس ذاك السبب الذي جعلك تقومين بتزييف هويتـان؟

So, when did you and your friend decide to fake his disappearance?
اذا متى قررتى أنت و صديقك أن تقوموا بتزييف اختفائه

So, then, you faked the whole telekinetic event at the cafeteria.
إذن قمت بتزييف كامل حدث التحريك الذهني في الكافتيريا.

But in'69, they weren't ready, so they faked the whole thing on the soundstage of Gentle Ben.
ولكن في 69 لم يكونوا مستعدين لذلك لذلك قاموا بتزييف كلّ شئ في صوتٍ معزولٍ من جنتل بن

And that you faked the shower photo and you're coming clean.
و أنك قمت بتزييف صورة الإستحمام و أنك الآن تود الإعتراف بكل شيء.

So we're just gonna tell everyone we faked being a lesbian couple?
إذا سنخبر الجميع أننا قمنا بتزييف كوننا مثليتان؟

Uh, they must be in a tight spot... because Mike's trying to get Schmidt out by faking his death.
فهذه فرصة ضيئلة لأن مايكل يحاول إنقاذ شميدت بتزييف وفاته

Did it ever occur to you that this man is a psychopath who may be faking his own Changnesia?
بأن هذا الرجل مظطرب عقلياً و يقوم بتزييف فقدان ذاكرة التشانج ؟

The search of his house was unlawful as it was carried out in relation to the criminal case on counterfeit of foreign currency, under which he was only a witness.
وكان تفتيش المنزل غير قانوني لأنه أجري في إطار قضية جنائية تتعلق بتزييف عملة أجنبية، وهي قضية كان فيها مجرد شاهد.

2.6 On 26 March 2007, the Attorney-General's Office filed a formal accusation against the author before Court No. 3 on charges of embezzlement and complicity in smuggling by simulating the importation of goods.
2-6 وفي 26 آذار/مارس 2007، وجه مكتب المدعي العام اتهاماً رسمياً لصاحب البلاغ أمام المحكمة رقم 3 بتهمتي الاختلاس والتواطؤ في التهريب بتزييف استيراد سلع.

These acts constituted violations of Australian immigration law, the law of Timor-Leste and various United Nations staff rules and regulations relating to the falsification and forgery of official United Nations documents.
وشكلت تلك الأعمال انتهاكا لقانون الهجرة الأسترالي وقانون تيمور - ليشتي والنظامين الإداري والأساسي لموظفي منظمة الأمم المتحدة في جوانبهما المتعلقة بتزييف الوثائق الرسمية للأمم المتحدة وتزويرها.

Moreover, the Israeli representative had defied the entire international community by falsifying the history of Jerusalem and claiming that the city’s annexation had been an act of self-defence and that Israel would withdraw from that territory once it was no longer under threat.
وعلاوة على ذلك، تحدى ممثل إسرائيل المجتمع الدولي بأكمله بتزييف تاريخ القدس والادعاء بأن ضم المدينة كان عملا من أعمال الدفاع الشرعي وأن إسرائيل ستنسحب من هذه اﻷراضي عندما لا يكون هناك أي تهديد.

Investigation report on falsification of pay slips by a staff member of UN-Habitat
تقرير تحقيق عن قيام موظف في المركز بتزييف قسائم الرواتب

The International Forensic Seminar on counterfeit Currency discussed money counterfeiting, counterfeit detection and anti-counterfeit technologies.
وناقشت الحلقة الدراسية الدولية لعلوم الأدلة الجنائية المعنية بتزييف النقود تكنولوجيات تزييف النقود والكشف عن التزييف ومكافحة التزييف.

They staged the attacks so they could violate the treaty.
قاموا بتزييف الهجمات حتى يتمكنوا من خرق المعاهدة

You forged a painting that was used in a federal crime.
لقد قمت بتزييف اللوحة التي استخدمت في جريمة فيدرالية