| 4. Invites the Commission on Science and Technology for Development to continue contributing substantively and constructively to the work of the Commission on Sustainable Development on the science and technology components of Agenda 21. | UN | ٤ - يدعو اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية إلى مواصلة تقديم مساهمة موضوعيـة وبنــاءة فـي عمل لجنة التنمية المستدامة بشأن عناصر العلم والتكنولوجيا في جدول أعمال القرن ١٢. |
| 13. Invites the Commission on Science and Technology for Development to develop an appropriate, dynamic mechanism for its interaction with intergovernmental organizations that are not part of the United Nations system, as well as with non-governmental organizations, institutions, foundations and the private sector concerned with science and technology for development and wishing to make common cause with the Commission; | UN | ١٣ - يدعو اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية إلى إعداد آلية مناسبة ودينامية تتفاعل مع المنظمات الحكومية الدولية، التي ليست جزءا من منظومة اﻷمم المتحدة، كما تتفاعل مع المنظمات والمؤسسات والمنشآت غير الحكومية والقطاع الخاص، المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية؛ |
| In resolution 1995/4, ECOSOC invited the Commission on Science and Technology for Development to give consideration to ways and means of taking advantage of the twentieth anniversary of the Vienna Conference on Science and Technology for Development for the formulation of a common vision regarding the future contribution of science and technology for development. | UN | فقد دعا المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ٥٩٩١/٤ اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية إلى إيلاء الاعتبار لسبل ووسائل الاستفادة من الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لانعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في فيينا من أجل وضع رؤية مشتركة لمستقبل مساهمة العلم والتكنولوجيا في أغراض التنمية. |
| " 12. Takes note of the decision of the Economic and Social Council to invite the Commission on Science and Technology for Development to consider ways and means for the formulation of a common vision regarding the future contribution of science and technology for development, taking advantage of the twentieth anniversary of the United Nations Conference on Science and Technology for Development, held at Vienna in 1979; | UN | " ١٢ - تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي دعوة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية إلى النظر في طرق ووسائل صياغة رؤية مشتركة تتعلق بمساهمة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في المستقبل، منتهزة مناسبة الذكرى السنوية العشرين لانعقاد لمؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، في فيينا في عام ١٩٧٩؛ |
| 18. Takes note of the decision of the Economic and Social Council to invite the Commission on Science and Technology for Development to consider ways and means for the formulation of a common vision regarding the future contribution of science and technology for development, taking advantage of the twentieth anniversary of the United Nations Conference on Science and Technology for Development, held at Vienna in 1979; | UN | ١٨ - تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن دعوة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية إلى النظر في طرق ووسائل صياغة رؤية مشتركة تتعلق بمساهمة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في المستقبل، بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لانعقاد لمؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، في فيينا في عام ١٩٧٩؛ |
| 17. Invites the Commission on Science and Technology for Development to give consideration to ways and means of taking advantage of the twentieth anniversary of the United Nations Conference on Science and Technology for Development, held at Vienna from 20 to 31 August 1979, for the formulation of a common vision for the future contribution of science and technology for development; | UN | ١٧ - يدعو اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية إلى إيلاء الاعتبار لسبل ووسائل الاستفادة من الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لانعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، المعقود في فيينا في الفترة من ٢٠ الى ٣١ آب/أغسطس ١٩٧٩، من أجل وضع رؤية مشتركة لمستقبل مساهمة العلم والتكنولوجيا في أغراض التنمية؛ |
| 18. Takes note of the decision of the Economic and Social Council to invite the Commission on Science and Technology for Development to consider ways and means for the formulation of a common vision regarding the future contribution of science and technology for development, taking advantage of the twentieth anniversary of the United Nations Conference on Science and Technology for Development, held at Vienna in 1979; | UN | ٨١ - تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن دعوة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية إلى النظر في طرق ووسائل صياغة رؤية مشتركة تتعلق بمساهمة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في المستقبل، بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لانعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، في فيينا في عام ٩٧٩١؛ |
| 17. In its resolution 1994/4, the Economic and Social Council invited the Commission on Science and Technology for Development to give consideration to ways and means of taking advantage of the twentieth anniversary of the United Nations Conference on Science and Technology for Development, held in Vienna from 20 to 31 August 1979, to formulate a common vision for the future contribution of science and technology for development. | UN | ١٧ - في قراره ١٩٩٥/٤، دعا المجلس الاقتصادي والاجتماعي للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية إلى إيلاء الاعتبار لسبل ووسائل الاستفادة من الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لانعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، المعقود في فيينا في الفترة من ٠٢ إلى ١٣ آب/أغسطس ١٩٧٩، من أجل وضع رؤية مشتركة لمستقبل مساهمة العلم والتكنولوجيا في أغراض التنمية. |
| The Council, in its resolution 1995/4, invited the Commission on Science and Technology for Development to give consideration to ways and means of taking advantage of the twentieth anniversary of the United Nations Conference on Science and Technology for Development, held in Vienna from 20 to 31 August 1979, for the formulation of a common vision for the future contribution of science and technology for development. | UN | دعا المجلس، في قراره ٥٩٩١/٤، اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية إلى النظر في طرق ووسائل الاستفادة من الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لانعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، الذي عُقد في فيينا في الفترة من ٠٢ إلى ١٣ آب/أغسطس ٩٧٩١، من أجل وضع رؤية مشتركة لمستقبل مساهمة العلم والتكنولوجيا في أغراض التنمية. |
| " 7. Invites the Commission on Science and Technology for Development to establish a system for taking inventory of and reporting on the programmes for science and technology activities of the United Nations system, with a view to proposing pragmatic approaches to improving the quality of intergovernmental coordination and cooperation in the area of science and technology within the United Nations system, and to promoting synergies; | UN | " ٧ - يدعو اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية إلى إنشاء نظام ﻹعداد قوائم بأنشطة العلم والتكنولوجيا التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة، وإعداد تقارير بشأن البرامج، بغرض اقتراح نهج عملية لتحسين نوعية التنسيق والتعاون الحكوميين الدوليين في مجال العلم والتكنولوجيا في منظومة اﻷمم المتحدة وتعزيز أنشطة التعاضد؛ |
| 17. Further invites the Commission on Science and Technology for Development to give consideration to ways and means of taking advantage of the twentieth anniversary of the Vienna Conference on Science and Technology for Development for the formulation of a common vision for the future contribution of science and technology for development; | UN | ١٧ - يدعو كذلك اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية إلى إيلاء اعتبار لسبل ووسائل الاستفادة من الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لانعقاد مؤتمر فيينا المعني بتسخير العلم ـ )٨( أنظر الفقرة ٨ من هذا القرار. )٩( أنظر .(E/CN.16/1995/11) والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية من أجل وضع رؤية مشتركة لمستقبل مساهمة العلم والتكنولوجيا في أغراض التنمية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 