اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بتسليم صاحب البلاغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the author's extradition
        
    • to extradite the author
        
    • extradition of the author
        
    • by extraditing the author
        
    • the complainant's extradition
        
    • extradited the author
        
    2.2 In November 1988, a judge of the Alberta Court of Queen's Bench ordered the author's extradition. UN ٢-٢ وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٨٨٩١، أمر قاض من محكمة مجلس الملكة الخاص في البرتا بتسليم صاحب البلاغ.
    2.21 On 19 November 2010, the Council of Ministers of the State party authorized the author's extradition to Morocco. UN 2-21 وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أَذن مجلس الوزراء في الدولة الطرف بتسليم صاحب البلاغ إلى المغرب.
    On 18 December 2000, the United States submitted a request to the State party for the author's extradition. UN وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2000، قدمت الولايات المتحدة طلباً إلى الدولة الطرف بتسليم صاحب البلاغ.
    Thus, the decision of the General Prosecutor's Office to extradite the author could have been appealed in 2010. UN وبالتالي، فقد كان من الممكن الطعن، في سنة 2010، في قرار مكتب المدعي العام المتعلق بتسليم صاحب البلاغ.
    2.10 The Government of Colombia upheld the arguments put forward by the Supreme Court and, in decision No. 70 dated 27 May 2002, authorized the extradition of the author, identity card No. 3.347.939. UN 2-10 وأيدت حكومة كولومبيا الحجج التي ساقتها المحكمة العليا في القرار رقم 70 الصادر في 27 أيار/مايو 2002، وأذنت بتسليم صاحب البلاغ الذي يحمل بطاقة هوية رقمها 3347939.
    7.1 The Committee finds, in the circumstances of the case, that the State party breached its obligations under the Protocol, by extraditing the author before the Committee could address the author's allegation of irreparable harm to his Covenant rights. UN 7-1 ترى اللجنة في ظل ملابسات الدعوى أن الدولة الطرف قد انتهكت التزاماتها بموجب البروتوكول وذلك بتسليم صاحب البلاغ قبل أن تتمكن اللجنة من النظر في ادعاء صاحب البلاغ بتعرض حقوقه بموجب العهد لضرر غير قابل للجبر.
    In this instance, the State party maintains that the Canadian embassy in Mexico was duly informed of the complainant's extradition on 15 August 2007. UN وأكدت الدولة الطرف في هذه القضية موضع النظر أن سفارة كندا في المكسيك أبلِغت حسب الأصول بتسليم صاحب البلاغ في 15 آب/أغسطس 2007.
    2.6 On 10 May 2002, the Minister of Justice allowed the author's extradition to the United States, which took place on 9 June 2002. UN 2-6 وفي 10 أيار/مايو 2002، أذن وزير العدل بتسليم صاحب البلاغ إلى الولايات المتحدة؛ وتم ذلك في 9 حزيران/يونيه 2002.
    On 28 December 2009, the Supreme Court upheld an application from the Attorney-General's Office for the author's extradition. UN وفي 28 كانون الأول/ديسمبر 2009، أيدت المحكمة العليا طلباً مقدماً من مكتب المدعي العام بتسليم صاحب البلاغ.
    On 18 December 2000, the United States submitted a request to the State party for the author's extradition. UN وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2000، قدمت الولايات المتحدة طلباً إلى الدولة الطرف بتسليم صاحب البلاغ.
    2.6 On 10 May 2002, the Minister of Justice allowed the author's extradition to the United States, which took place on 9 June 2002. UN 2-6 وفي 10 أيار/مايو 2002، أذن وزير العدل بتسليم صاحب البلاغ إلى الولايات المتحدة؛ وتم ذلك في 9 حزيران/يونيه 2002.
    On 28 December 2009, the Supreme Court upheld an application from the Attorney-General's Office for the author's extradition. UN وفي 28 كانون الأول/ديسمبر 2009، أيدت المحكمة العليا طلباً مقدماً من مكتب المدعي العام بتسليم صاحب البلاغ.
    On 18 December 2000 the United States submitted a request to the Austrian authorities for the author's extradition. UN وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2000، قدمت الولايات المتحدة طلباً إلى السلطات النمساوية بتسليم صاحب البلاغ.
    2.6 On 11 September 2001, the Vienna Upper Regional Court refused the United States request for the author's extradition. UN 2-6 وفي 11 أيلول/سبتمبر 2001، رفضت محكمة فيينا الإقليمية العليا طلب الولايات المتحدة بتسليم صاحب البلاغ.
    2.9 On 10 May 2002, the European Court of Human Rights indicated interim measures, staying the author's extradition. UN 2-9 وفي 10 أيار/مايو 2002، اتخذت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان إجراءات مؤقتة من شأنها أن توقف تنفيذ الأمر بتسليم صاحب البلاغ.
    2.2 Pursuant to the extradition request of the United States Government and in accordance with the Extradition Treaty, the Superior Court of Québec, on 26 July 1991, ordered the author's extradition to the United States of America. UN ٢-٢ وبناء على طلب التسليم المقدم من حكومة الولايات المتحدة وطبقا لمعاهدة تسليم المتهمين، أمرت المحكمة العليا لكيبك، في ٦٢ تموز/يوليه ١٩٩١، بتسليم صاحب البلاغ إلى الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    On 10 May 2002, the Minister of Justice allowed the author's extradition to the United States, without reference to any issues as to the author's human rights. UN وفي 10 أيار/مايو 2002، سمح وزير العدل بتسليم صاحب البلاغ إلى الولايات المتحدة دون الإشارة إلى أي مسائل فيما يتعلق بحقوق الإنسان لصاحب البلاغ(3).
    Thus, the decision of the General Prosecutor's Office to extradite the author could have been appealed in 2010. UN وبالتالي، فقد كان من الممكن الطعن، في سنة 2010، في قرار مكتب المدعي العام المتعلق بتسليم صاحب البلاغ.
    2.3 By a decision of 10 July 1995, the National High Court acceded in part to Italy's request, agreeing to the extradition of the author to stand trial on one charge of association with organized crime and one of extortion, under Italian law. UN 2-3 وبموجب قرار صدر في 10 تموز/يوليه 1995، وافقت المحكمة الوطنية العليا جزئياً على طلب إيطاليا، فيما يتعلق بتسليم صاحب البلاغ لمحاكمته بموجب القانون الإيطالي بتهمة واحدة تتعلق بالارتباط بالجريمة المنظمة وتهمة واحدة تتعلق بالابتزاز.
    " the State party breached its obligations under the Protocol by extraditing the author before the Committee could address the author's allegations of irreparable harm to his Covenant rights. UN " الدولة الطرف انتهكت التزاماتها بموجب البروتوكول، بتسليم صاحب البلاغ قبل أن تتمكن اللجنة من تناول ادعاءاته بحدوث ضرر لا يمكن تداركه لحقوقه بموجب العهد.
    On 9 June 2002, the State party, without having made any submissions to the Committee, extradited the author to the United States. UN وفي 9 حزيران/يونيه 2002 قامت الدولة الطرف، دون أن ترسل أي ملاحظات إلى اللجنة، بتسليم صاحب البلاغ إلى الولايات المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد