"بتشريح الجثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an autopsy
• the autopsy
• autopsies
• the post-mortem
• autopsy the body

We order an autopsy. If she sustained any internal damage,
سنأمر بتشريح الجثة إذا أصيبت بأيّ ضرر داخلي

In these cases, we should do an autopsy.
في هذه الحالات، يجب أن نقوم بتشريح الجثة

It'sa homicide. We gotta do an autopsy by law.
إنها جريمة قتل، علينا أن نقوم بتشريح الجثة وفق القانون

It's all there in the coroner's report, and he performed the autopsy himself.
كل شيء هنا في تقرير قاضي الطبيب الشرعي وهو قام بتشريح الجثة بنفسه

During the autopsy no signs of rejection were found.
لم نجد أيّ علامة على الرفض عندما قمنا بتشريح الجثة

(d) The carrying out of autopsies in all cases of death in custody.
)د( القيام بتشريح الجثة في جميع حالات الوفاة بالنسبة لﻷشخاص الموضوعين تحت الحراسة.

But her family will not let them autopsy the body until they fly over a specialist from Munich.
لكن عائلتها لن تسمح لهم بتشريح الجثة قبل ان يراها متخصص من ميونخ

Take the body downtown. I'm going to have an autopsy done.
فلتصحب جثمانة للمدينة، سأقوم بتشريح الجثة

I need to do an autopsy to determine whether poison was involved, but the visible trauma suggests an aneurism.
أحتاج إلى القيام بتشريح الجثة لتحديد ما إذا كان السم السبب ، و لكن الكدمة واضحة تشير إلى وجود تمدد في الأوعية الدموية

I am afraid this is a suspicious death, and I'm ordering an autopsy.
أخشى هذا الموت المشبوه به، وأنا أمر بتشريح الجثة.

Where's the pig? Maybe we could have them do an autopsy.
أين هو خنزير ربما يمكنن ان نقوم بتشريح الجثة.

an autopsy was ordered by the Civil Administration.
فأمرت اﻹدارة المدنية بتشريح الجثة.

I still have to do an autopsy.
ربما. لا يزال علي القيام بتشريح الجثة.

Henry's doing an autopsy right now.
هنري يقوم بتشريح الجثة في الوقت الراهن.

I did the autopsy as a personal favor out of friendship.
وقمت بتشريح الجثة كمعروف شخصي بدافع الصداقة

All right, I'll have someone look at it while Henry's doing the autopsy.
حسنا ساطلب من شخص ما النظر في الامر بينما يقوم هنري بتشريح الجثة

Medical examiner thinks that's how long the body's been dead, but he's got to wait for it to defrost before he can do the autopsy.
الطبيب الشرعي يظنّ بأن الجثة من مدّة طويلة ميّته لكنه يريد الانتظار لأنّه من الأفضل التأكد بتشريح الجثة

So, you think we should do the autopsy?
تعتقدان أننا يجب أن نقوم بتشريح الجثة إذاً؟

If they had made him/her the autopsy has not discovered it.
لو كانوا قاموا حتى بتشريح الجثة فلن يعثروا عليه

Other irregularities included the fact that autopsies were performed that did not meet the necessary technical requirements, the army unduly delayed handing over the weapons used, the forensic physician from the Public Prosecutor's Office was not allowed to enter the hospital where the wounded soldiers were and the wounded returnees were subjected to harassment.
كذلك سجلت تجاوزات، مثل القيام بتشريح الجثة دون مراعاة اﻷساليب التقنية الواجبة. والتأخير الذي لا لزوم له من جانب الجيش في تسليم اﻷسلحة المستخدمة، وعرقلة دخول الطبيب الشرعي التابع للنيابة العامة إلى المستشفى الموجود به الجنود الجرحى، ومضايقة العائدين الجرحى.

So when they execute Jared Bankowski and he screams out in pain and we autopsy the body and find out the compound did not meet FDA requirements and bring a lawsuit against Thompson Pharmaceuticals, will you be able to tell the courts then what it is?
(إذا عند إعدام (بانكاوسكي ويقوم بااصراخ من شدة الألم عندها نقوم بتشريح الجثة و نجد أن العقار لا يتطابق مع معايير المنظمة الدولية للدواء