| The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments: | UN | وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| The Committee welcomes the ratification by the State party of: | UN | 5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية: |
| 4. The Committee welcomes the ratification by the State party of: | UN | 4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| The Committee welcomes the ratification by the State party of: | UN | ٤- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية: |
| 4. The Committee welcomes the State party's ratification of the following international human rights instruments: | UN | 4- ترحب اللجنة مع التقدير بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان التالية: |
| 4. The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments: | UN | 4- ترحّب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية والإقليمية التالية: |
| The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments: | UN | 4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments: | UN | 4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments: | UN | 4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments: | UN | 5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international human rights instruments: | UN | 5- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان: |
| The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments: | UN | 7- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| The Committee welcomes the ratification by the State party of : | UN | 4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية: |
| 5. The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments: | UN | 5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| 4. The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments: | UN | 4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| 4. The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments: | UN | 4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| 4. The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments: | UN | 4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| 4. The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments: | UN | 4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| 6. The Committee welcomes the ratification by the State party of the following instruments: | UN | 6 - وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية: |
| The Committee welcomes the State party's ratification of the following instruments since the last dialogue in 2000: | UN | 3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية منذ الحوار الأخير الذي أُجري في عام 2000: |
| The Committee welcomes the State party's ratification of: | UN | 3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 