"بتصويت مسجَّل بأغلبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by a recorded vote of
• was adopted by a recorded vote
• was retained by a recorded vote

[Adopted by a recorded vote of 37 votes to 14,
[اعتُمد بتصويت مسجَّل بأغلبية 37 صوتاً مقابل 14 صوتاً

[Adopted by a recorded vote of 37 votes to 13,
[اعتُمد بتصويت مسجَّل بأغلبية 37 صوتاً مقابل 13 صوتاً

[Adopted by a recorded vote of 38 votes to 15.
[اعتُمد بتصويت مسجَّل بأغلبية 38 صوتاً مقابل 15 صوتاً.

[Adopted by a recorded vote of 33 votes to 14,
[اعتُمد بتصويت مسجَّل بأغلبية 33 صوتاً مقابل 14 صوتاً

Draft resolution A/C.1/64/L.46/Rev.1 was adopted, by a recorded vote of 159 to 0, with 6 abstentions.
واعتمِد مشروع القرار A/C.1/64/L.46/Rev.1 بتصويت مسجَّل بأغلبية 159 صوتا دون اعتراض، وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 14 was retained by a recorded vote of 158 to 1, with 9 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 14 من المنطوق بتصويت مسجَّل بأغلبية 158 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

[Adopted by a recorded vote of 39 votes to 1,
[اعتُمد بتصويت مسجَّل بأغلبية 39 صوتاً مقابل صوت واحد

Operative paragraph 15 was retained by a recorded vote of 143 to 3, with 22 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 15 من المنطوق بتصويت مسجَّل بأغلبية 143 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 22 عضوا عن التصويت.

The Committee retained operative paragraph 17 by a recorded vote of 161 to 2, with 0 abstentions.
وأبقت اللجنة على الفقرة 17 من المنطوق بتصويت مسجَّل بأغلبية 161 صوتا مقابل صوتين وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, by a recorded vote of 83 to 36, with 62 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بتصويت مسجَّل بأغلبية 83 صوتًا مقابل 36 صوتاً وامتناع 62 عضواً عن التصويت.

[Adopted by a recorded vote of 30 to 15, with 2 abstentions.
[اعتُمد بتصويت مسجَّل بأغلبية 30 صوتاً مقابل 15 صوتاً وامتناع عضوين عن التصويت.

The Committee then adopted draft resolution A/C.3/62/L.20/Rev.1, as a whole, by a recorded vote of 173 to 1.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/62/L.20/Rev.1 ككل بتصويت مسجَّل بأغلبية 173 صوتا مقابل صوت واحد.

The Committee adopted draft resolution A/C.3/62/L.24/Rev.1, as orally revised, by a recorded vote of 176 to 1.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/62/L.24/Rev.1 بصيغته المنقحة شفوياً، بتصويت مسجَّل بأغلبية 176 صوتا مقابل صوت واحد.

[Adopted by a recorded vote of 45 votes to none,
[اعتُمد بتصويت مسجَّل بأغلبية 45 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع 8 أعضاء

[Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 14, with 2 abstentions, as follows:
[اعتمد القرار بتصويت مسجَّل بأغلبية 37 صوتاً مقابل 14 صوتاً وامتناع عضوين عن التصويت.

[Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 13, with 2 abstentions, as follows:
[اعتمد القرار بتصويت مسجَّل بأغلبية 37 صوتاً مقابل 13 صوتاً وامتناع عضوين عن التصويت.

[Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows:
[اعتمد القرار بتصويت مسجَّل بأغلبية 52 صوتاً مقابل صوت واحد.

The resolution had been co-sponsored by 76 Member States, including Iraq, Kiribati, Samoa and Solomon Islands, which had joined the group of sponsors for the first time, and was adopted by a recorded vote of 29 to 19, with 5 abstentions.
واشتركت في تقديم مشروع القرار 76 دولة عضوا من بينها جزر سليمان وساموا والعراق وكيريباتي التي انضمت لأول مرة إلى مجموعة الدول المقدمة للمشروع، واعتُمد القرار بتصويت مسجَّل بأغلبية 29 صوتا مقابل 19 صوتا وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.