"بتضحيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sacrifices
• sacrifice

We've all made hard sacrifices for this country, kid.
بني، جميعنا قمنا بتضحيات قاسية لخدمة هذا الوطن

How can I ask the American people to make sacrifices that I'm not willing to make myself?
كيف لي أن أطلب من الشعب الأمريكي القيام بتضحيات لست مستعدة للقيام بها أنا شخصيا

I made many personal sacrifices to be a doctor.
قمت بتضحيات كثيرة في حياتي الشخصية لأكون طبيباً

My country, Bolivia, located at the heart of South America, has just overcome, with sacrifice and deprivation, a profound political crisis.
وبلدي، بوليفيا، التي تقع في وسط أمريكا الجنوبية، قد تمكنت بتضحيات كثيرة من أن تتجاوز أزمة سياسية حادة للتو.

Facing that extreme threat, the freedom-loving world found the strength to jointly confront and destroy, with great sacrifice, the evil that threatened the progress and basic civilizational values of humanity.
إن البلدان المحبة للحرية في مواجهتها لذلك الخطر الشديد، توفرت لديها أسباب القوة لكي تواجه مجتمعة، الشر الذي هدد التقدم والقيم الحضارية الأساسية للإنسانية وتدمره بتضحيات كبيرة.

To all normal people who struggle and make sacrifices and make commitments to make a relationship work, yes, it's insulting.
الى كل الناس الطبيعيين الذين يعانون ويقومون بتضحيات ويقومون بأرتباطات ليجعلو العلاقة ناجحة ، اجل ، انها اهانة.

Note how the price of oil has rapidly increased and how countries, such as ours, which do not produce oil, have had to make great sacrifices.
لاحظوا كيف ارتفع سعر النفط بسرعة وكيف تعين على بلدان لا تنتج النفط، مثل بلدنا، أن تضحي بتضحيات كبيرة.

The process is taking far longer and is accompanied by much heavier sacrifices than most had expected.
وتتم هذه العملية في وقت أطول بكثير وهي مصحوبة بتضحيات أثقل مما كان يتوقعه معظم الناس.

Wow, it's nice to see you're still making huge sacrifices for the comfort and well-being of others.
من الجيد رؤيتكَ مازلت تقوم بتضحيات كبيرة من أجل إراحة الأخرين

He kept talking about doing real sacrifices on animals.
يستمر في التحدث عن القيام بتضحيات حقيقية على الحيوانات

Sometimes, sacrifices have to be made for the betterment of the community.
أحياناً ، ينبغي علينا القيام بتضحيات لصالح المُجتمع

I didn't make sacrifices and endanger my people to end up right back where we started!
لمْ اقُم بتضحيات وتعريض فريقي للخطر لِينتهي بنا المطاف من اين بدأنا تَعنينَ بتضحيتك بنومكِ معي

Just survive long enough until we do enough good things and they accumulate or do enough sacrifices, and we'll all go to Heaven together.
و نظل أحياء ما يكفي لنقوم بأعمل صالحه و تكثر هذه الأعمل أو نقوم بتضحيات فنذهب جميعاً إلى الجنه

Sometimes you make sacrifices for the person you've been living with for ten years.
أحياناً عليك القيام بتضحيات في سبيل الشخص الذي تقيمين معه منذ عشر سنوات

My schedule is causing me to make sacrifices that I should not be making.
جدولي يجعلني اقوم بتضحيات يجب علي ان لا اضحي بها.

In the end, we make sacrifices, live with them.
فى النهايه,نحن نقوم بتضحيات ونتعايش معهم

If we're gonna make this work, we're all gonna have to make sacrifices.
إن كنا سنجعل هذا ينجح، فإننا جميعاً سنضطر للقيام بتضحيات

Madam President, you are no stranger to making personal sacrifices for your beliefs.
سيدتي الرئيسة ،ليس غريب عليكِ أن تقومي بتضحيات لإعتقاداتك الشخصية

Whatever territory it has been forced to leave has been recovered through the sacrifice of thousands of lives.
كما أن جميع اﻷراضي التي أجبرت على تركها قد استعيدت بتضحيات آلاف اﻷرواح.

Recognizing the sacrifice of those who have lost their life in the service of United Nations peacekeeping operations,
وإذ يعترف بتضحيات أولئك الذين جادوا بأرواحهم في خدمة عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام،