"بتطبيق الضمانات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the application of safeguards in

In paragraph 4 of the resolution, the Security Council requested the Director General of the International Atomic Energy Agency to communicate to the Council all his reports on the application of safeguards in the Islamic Republic of Iran.
وفي الفقرة 4 من ذلك القرار، طلب مجلس الأمن إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يحيل إلى مجلس الأمن جميع تقاريره الخاصة بتطبيق الضمانات في جمهورية إيران الإسلامية.

In paragraph 4 of the resolution, the Security Council requested the Director General of the International Atomic Energy Agency to communicate to the Security Council all his reports on the application of safeguards in the Islamic Republic of Iran.
وفي الفقرة 4 من ذلك القرار، طلب مجلس الأمن إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يحيل إلى مجلس الأمن جميع تقاريره الخاصة بتطبيق الضمانات في جمهورية إيران الإسلامية.

In paragraph 4 of the resolution, the Security Council requested the Director General of the International Atomic Energy Agency to communicate to the Security Council all his reports on the application of safeguards in the Islamic Republic of Iran.
وفي الفقرة 4 من هذا القرار، طلب مجلس الأمن إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يحيل إلى مجلس الأمن جميع تقاريره الخاصة بتطبيق الضمانات في جمهورية إيران الإسلامية.

In paragraph 4 of the resolution, the Security Council requested the Director General of the International Atomic Energy Agency to communicate to the Council all his reports on the application of safeguards in the Islamic Republic of Iran.
وفي الفقرة 4 من هذا القرار، طلب مجلس الأمن إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يحيل إلى المجلس جميع تقاريره الخاصة بتطبيق الضمانات في جمهورية إيران الإسلامية.

In paragraph 4 of the resolution, the Security Council requested the Director General of the International Atomic Energy Agency to communicate to the Council all his reports on the application of safeguards in the Islamic Republic of Iran.
وفي الفقرة 4 من هذا القرار، طلب مجلس الأمن إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يحيل إلى المجلس جميع تقاريره المتعلقة بتطبيق الضمانات في جمهورية إيران الإسلامية.

In paragraph 4 of the resolution, the Security Council requested the Director General of the International Atomic Energy Agency to communicate to the Security Council all his reports on the application of safeguards in the Islamic Republic of Iran.
وفي الفقرة 4 من القرار، طلب مجلس الأمن إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يبلغ مجلس الأمن بجميع تقاريره الخاصة بتطبيق الضمانات في جمهورية إيران الإسلامية.

4. Requests the Director General of the IAEA to communicate to the Security Council all his reports on the application of safeguards in Iran;
4 - يطلب إلى المدير العام للوكالة أن يحيل إلى مجلس الأمن جميع تقاريره الخاصة بتطبيق الضمانات في إيران؛

In paragraph 4 of the resolution, the Security Council requested the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) to communicate to the Security Council all his reports on the application of safeguards in the Islamic Republic of Iran.
وفي الفقرة 4 من القرار، طلب مجلس الأمن إلى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يُبلغ مجلس الأمن بجميع تقاريره الخاصة بتطبيق الضمانات في جمهورية إيران الإسلامية.

There is no doubt that the workshop on safeguards and verification technology, held in May 1998 in response to a request made by Egypt at the forty-first session of the General Conference, reflects the Agency's ongoing implementation of its decision regarding the application of safeguards in the Middle East.
ولا شك أن ورشة العمل حول الضمانات وتكنولوجيا التحقق التي عقدت في أيار/ مايو من هذا العام بناء على طلب مصر من خلال المؤتمر العام الحادي واﻷربعين يعد استمرارا لجهود الوكالة نحو تنفيذ قرارها الخاص بتطبيق الضمانات في الشرق اﻷوسط.

On 9 January 2001 at Vienna, the Principality of Andorra signed the agreement with the Agency on the application of safeguards in the framework of the Treaty, and its Additional Protocol and Small Quantities Protocol.
وفي 9 كانون الثاني/يناير 2001، وقّعت إمارة أندورا في فيينا الاتفاق المرتبط بتطبيق الضمانات في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية مع الوكالة، وبروتوكولها الإضافي وبروتوكولها الملحق المتعلق بالكميات الصغيرة.

- Agreement between the Principality of Monaco and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (Vienna, 30 September 1999), signed and entered into force on 13 June 1996;
- الاتفاق المعقود بين إمارة موناكو والوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلق بتطبيق الضمانات في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (فيينا، 30 أيلول/ سبتمبر 1999)، وتم التوقيع عليه ودخل حيز النفاذ في 13 حزيران/يونيه 1996؛