"بتعاطي المخدرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drug abuse
• drug use
• substance abuse
• using drugs

Those activities focused on reducing the harm associated with drug abuse.
وتركّز تلك الأنشطة على الحد من الأضرار المرتبطة بتعاطي المخدرات.

The information base on drug abuse and related problems at the national, regional and global levels has improved.
وتحسنت قاعدة المعلومات المتعلقة بتعاطي المخدرات وما يرتبط به من مشكلات على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي.

World situation with regard to drug abuse
الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

The Office has organized a series of meetings of the inter-agency task team on injecting drug use.
وقد نظّم المكتب سلسلة من الاجتماعات لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بتعاطي المخدرات بالحقن.

He also noted that many crimes were related to drug use.
وأشار أيضا إلى أن كثيرا من الجرائم تتعلق بتعاطي المخدرات.

Drug demand reduction: world situation with regard to drug abuse
خفض الطلب على المخدرات: الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

Improvement of drug abuse data collection by Member States in order to enhance data reliability and the comparability of information provided
تحسين طريقة جمع الدول الأعضاء للبيانات المتعلقة بتعاطي المخدرات من أجل زيادة موثوقية البيانات وإمكانية المقارنة بين المعلومات المقدّمة

One new joint project was approved to support HIV/AIDS prevention as it relates to drug abuse in Africa and Latin America.
واعتُمد مشروع مشترك جديد لدعم جوانب الوقاية من الإيدز وفيروسه المتصلة بتعاطي المخدرات في أفريقيا وأمريكا اللاتينية.

Report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse
تقرير من الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

Particular attention is being given to measures that help prevent initial abuse and dependence and to stopping the spread of HIV infection associated with drug abuse.
ويولى الآن اهتمام خاص للتدابير التي تساعد على منع بدء التعاطي والإدمان وعلى وقف انتشار العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية المرتبط بتعاطي المخدرات.

There was no part of the world that was not affected by drug abuse, and children and young people were the most affected.
وأنه لا توجد بقعة في العالم لم تتأثر بتعاطي المخدرات حيث أن اﻷطفال والشبان هم اﻷكثر تضررا.

World situation with regard to drug abuse: report of the Secretariat
الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات : تقرير اﻷمانة

It explicitly mentions many approaches to prevention, including male and female condoms, and harm-reduction efforts related to drug use.
ويذكر بوضوح العديد من نهج الوقاية، بما فيها رفالات الذكور والإناث، وجهود تخفيض الأضرار المتصلة بتعاطي المخدرات.

Numerous countries had introduced interventions that reduced harms associated with drug use very successfully.
فاستخدَم العديد من البلدان بنجاح كبير تدخّلات تقلّل من الأضرار المرتبطة بتعاطي المخدرات.

In general, statistics on drug supply are more accurate and more available than statistics on drug use.
وعموما تتسم الإحصاءات المتعلقة بالإمداد بالمخدرات، بزيادة دقتها وتوافرها مقارنة بالإحصاءات المتعلقة بتعاطي المخدرات.

It's not uncommon for doctors to have substance abuse issues.
ليس غريباً للأطباء أن يكون لديهم قضايا بتعاطي المخدرات

Officially accused of using drugs and praying to Jesus Christ, Mr. O'Connor was allegedly threatened with death if he did not convert to Islam.
وقد اتهم رسميا بتعاطي المخدرات والصلاة على يسوع المسيح، وزُعم أن السيد أوكونر وجِّه إليه التهديد بالقتل إذا لم يتحول إلى الإسلام.